Đồ đạc của ông nội được truyền lại cho Hàn Xuân Minh; Quan Tiểu Quan thì không mấy quan tâm đến chuyện này.

Một mặt, những thứ đó là của ông nội, ông muốn tặng ai thì tặng người đó; người khác không có quyền can thiệp. Mặt khác, trong suốt những năm qua, Hàn Xuân Minh cũng đã chăm sóc Quan Lão gia tử như cha ruột vậy: quan tâm từng li từng tiếc, thường xuyên mang rau thịt, đưa đi viện khi cần…

Có thể nói, Chun Ming còn làm tốt hơn cả bà con gái ruột của mình. Việc anh ta thừa kế di sản của Quan Lão gia tử là điều hoàn toàn đương nhiên; Quan Tiểu Quan không hề ghen tị chút nào.

Vì vậy, bà không đồng ý với ý kiến của bố mẹ mình.

……

Sau khi sắp xếp cho bố mẹ ở khách sạn, Quan Tiểu Quan đến tìm Hạng Nam, hy vọng anh ấy có thể cùng bố mẹ mình dùng bữa vào buổi tối – coi như là một cuộc gặp gỡ gia đình.

Nhưng Hạng Nam biết rõ bố mẹ của Quan Tiểu Quan là những người kỳ quặc, tham lam và ích kỷ. Đặc biệt là người mẹ, lời nói cay nghiệt, không hề biết hối tiếc; có thể nói, họ là những kẻ tồi tệ thực sự. Vì vậy, anh ấy không hề muốn gặp họ.

Tuy nhiên, không thể cưỡng lại lời van nài của Quan Tiểu Quan: “Anh Jianjun, xin hãy vì tôi mà gặp họ một lần đi… Dù sao họ cũng là bố mẹ của tôi mà.”

“Thôi được.” Xét đến tình cảm của Quan Tiểu Quan, Hạng Nam cũng đành đồng ý. Dù sao thì cô ấy cũng đã theo anh ta được mười năm rồi; đứa con của họ giờ đã biết đi mua dầu ăn rồi. Không thể từ chối yêu cầu này được.

……

Buổi tối hôm đó, Hạng Nam đã mời Quan Đức Lâm và Yu Jinxian đến nhà hàng Yanjing để dùng bữa cùng nhau; Chun Ming cũng có mặt trong buổi tiệc này.

“Bố mẹ ơi, các bố mẹ còn nhớ không? Đây là Jianjun, đây là Chun Ming,” Quan Tiểu Quan giới thiệu.

“Ôi trời, họ đã lớn như vậy rồi à…” Quan Đức Lâm nghe vậy đều ngạc nhiên.

Sau khi kết hôn với Ôn Giản Tiên, anh ấy đã ra nước ngoài và suốt hàng chục năm trời không trở về. Khi họ cưới nhau, Hạng Nam và Xuân Minh mới chỉ là những chàng trai trẻ mười mấy tuổi; bây giờ thì cả hai đều đã trở thành những người đàn ông trung niên ngoài tứ mươi tuổi rồi.

“Đúng vậy, lâu lắm không gặp nhau rồi~” Hạng Nam và Xuân Minh bắt tay họ và nói, “Mời vào, ngồi đi.”

“Bố ơi, con muốn nói với bố là, công việc kinh doanh của Anh Kiến hiện nay phát triển rất tốt, công ty sắp được niêm yết trên sàn chứng khoán đấy, phải không ạ?” Quan Tiểu Quan hỏi.

“Đúng vậy.” Hạng Nam gật đầu.

Quan Đức Lâm và Ôn Giản Tiên đều có vẻ ngạc nhiên.

Hai người họ đã cống hiến phần lớn cuộc đời mình ở Mỹ, nhưng chỉ kiếm được vài trăm nghìn đô la Mỹ thôi. Trong khi đó, công ty của Hạng Nam, dù quy mô nhỏ hơn, cũng chắc chắn có giá trị vài chục triệu đô la Mỹ.

Hơn nữa, họ cũng đã nghe nói rằng Hạng Nam là một nhà văn nổi tiếng; các kịch bản của ông ấy được Hollywood săn đón, mỗi bản kịch bản có giá vài triệu đô la Mỹ… Thật là một người tài ba.

Chính vì vậy, thái độ của họ đối với ông ấy cũng trở nên kính trọng hơn nhiều.

Hạng Nam cũng nhận ra điều này và không khỏi thầm nghĩ: “Tiền có thể khiến con người trở nên dũng cảm, nhưng nó cũng có thể khiến con người trở nên xa cách với người thân.” Nếu ông ấy không giàu có và thành đạt như vậy, có lẽ Quan Đức Lâm và Ôn Giản Tiên sẽ đối xử với ông ấy giống như những nhân vật trong phim đối xử với Đào Tử vậy – thường xuyên mắng nhiếc, thậm chí đánh đập khi họ tức giận.

……

“Anh Quan, Chị Quan, đã xa xôi đến đây, thực sự rất vất vả. Để bắt đầu, tôi xin mời các bạn uống một ly.” Hạng Nam nâng ly cười nói, “Nếu sau này có điều gì cần sự giúp đỡ, cứ thoải mái nói ra. Miễn là tôi có thể làm được, tôi chắc chắn sẽ không từ chối.”

“Cảm ơn.” Quan Đức Lâm nâng ly đáp lại, “Thực ra, chúng tôi mới là người nên cảm ơn các bạn. Những năm qua, cha tôi đã nhờ vào sự chăm sóc của các bạn mà sống tốt hơn.”

“Không có gì đáng nói đâu, đó là những gì chúng tôi nên làm.” Hạng Nam vỗ tay cười nói, “Nhỏ Quan, những ngày tới, hãy để lại công việc ở công ty một bên, dẫn bố mẹ em đi du lịch khắp khu vực thủ đô đi. Hiện nay, thủ đô đã thay đổi rất nhiều so với trước khi các bạn ra nước ngoài… Thực sự là hai thế giới hoàn toàn khác nhau.”

“Các bạn hãy cảm nhận thật kỹ đi.”

“Ôi, chúng tôi đâu có thời gian đâu. Chỉ cần ông nội của cô ấy nhìn thấy chúng tôi là lập tức bắt chúng tôi trở về Mỹ ngay.” Yu Jinxian nhếch mũi nói.

Quan Đức Lâm và Quan Tiểu Quan nghe vậy đều nhìn về phía cô ấy.

Những chuyện gia đình không thể để người ngoài biết được. Việc này, nói ra với hai người họ cũng chỉ làm họ lo lắng thêm mà thôi.

“Ôi, người ta thường nói rằng người già giống trẻ con vậy… Quan Lão gia tử Cô ấy chỉ là nói những lời giận dữ mà thôi. Dù sao Guan Đại ca cũng là con ruột của mình; làm sao lại có cha nào không yêu thương con cái chứ?” Hạng Nam cười nói để an ủi họ.

“Đúng vậy, Guan Đại ca đã đi xa như vậy mà vẫn chưa trở về; sư phụ tôi cũng tức giận nên mới nói những lời không hay. Bạn đừng để bụng nhé.” Chun Ming cũng khuyên nhủ. “Các bạn hãy ở lại và phục vụ ông cụ; chắc chắn ông ấy sẽ rất vui mừng đấy.”

Yu Jinxian nhăn mặt, có vẻ như không hoàn toàn tin vào lời họ nói.

Thấy vậy, Hạng Nam cũng không tiếp tục khuyên nữa, mà chỉ bắt đầu nói về những chuyện tình cảm vui vẻ thôi.

Dù sao anh ấy cũng biết tính cách của hai người này; vì những chi tiết cổ vật trong nhà đó mà họ chắc chắn sẽ không dễ dàng rời đi đâu.

……

Quả nhiên, Yu Jinxien nói rằng nếu không được ở lại thì cô ấy sẽ trở về Mỹ.

Nhưng sau đó vài ngày, cô ấy vẫn không đi, mà thay vào đó là cùng Quan Tiểu Quan đi dạo khắp thành phố Yancheng.

Lúc này, cô ấy mới biết rằng sự nghiệp của con gái mình đã phát triển đến mức nào.

Trước đây, Quan Tiểu Quan cũng chưa từng nói thật với cô ấy, chỉ nói rằng mình đang mở nhà hàng ở kinh đô. Họ cả hai đều không ngờ rằng con gái mình không chỉ mở một nhà hàng mà là một chuỗi nhà hàng.

Bây giờ, đã có hơn ba trăm chi nhánh, doanh thu hàng năm lên đến hàng trăm triệu; quả thực là một người giàu có lớn.

“Con đã giàu như vậy rồi, tại sao không nói cho bố mẹ biết?” Yu Jinxian tức giận hỏi. “Phải chăng con sợ bố mẹ sẽ đòi tiền con à?”

“Tất nhiên không phải vậy.” Quan Tiểu Quan phủ nhận mạnh mẽ, nhưng thực ra lại đúng là như vậy.

Cô ấy từ nhỏ đã biết mẹ mình là người tham tiền, còn bố mình thì luôn để mẹ quản lý mọi việc; vì vậy dù có tiền, cô ấy cũng không muốn nói với họ, để tránh xảy ra xung đột trong gia đình vì chuyện tiền bạc.

“Hừ!” Ông bà Yu Jinxian không tin lời cô con gái mình.

Cô bé này từ nhỏ đã không hề ngoan ngoãn chút nào. Đặc biệt là sau khi trở về Bắc Kinh hơn mười năm trước, cô ấy hiếm khi quay lại Mỹ thăm gia đình, điều này khiến mối quan hệ giữa mẹ và con càng trở nên lạnh lùng hơn.

Ông bà cũng chẳng buồn tranh luận nữa. Cha mẹ của họ vốn dĩ đã không có duyên phận gì sâu đậm với các thành viên trong gia đình; trên đời này, người duy nhất khiến họ quan tâm chính là Hạng Nam. Ngay cả con trai là Quan Qing cũng không nằm trong số đó.

Thấy con gái mình như vậy, ông bà Yu Jinxian càng tức giận hơn. Phía cha cũng không ưa họ, phía con gái cũng không coi trọng họ; họ thực sự giống như những con chuột bị kìm kẹp giữa hai bức tường, phải chịu đựng sự áp bức từ cả hai phía.

Tuy nhiên, họ vẫn kiên trì ở lại, chỉ mong chờ Quan Lão gia tử đưa ra quyết định cuối cùng. Dù sao thì những nhà hàng ở Mỹ cũng chẳng khác gì nhau; dù chúng có xuống cấp thì cũng thế mà thôi. Con gái họ kiếm được một tỷ mỗi năm, còn phía cha để lại vài chục triệu tiền thừa kế; dù giữ lại bên nào thì họ cũng giàu rồi, tại sao phải quay trở về Mỹ để sống khổ sở nữa?

……

Thấy họ không muốn đi, Quan Lão gia tử đành phải rời đi. Vào một ngày cuối tháng Năm, Meng Xiaozao đã gọi điện cho Chunming vào sáng sớm; Quan Lão gia tử đã mất tích.

Chuyện này khiến Chunming vô cùng hoảng sợ, anh lập tức đi tìm khắp nơi nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của Quan Lão gia tử. Cô ấy dường như đã biến mất hoàn toàn, không để lại bất kỳ manh mối nào.

Trong nhà chỉ còn lại một bức thư tuyệt mệnh, trong đó cô ấy viết rằng sau khi mình đi rồi thì không cần ai tìm kiếm, hãy để cô ấy ra đi một cách thanh thản. Sau khi cô ấy qua đời, căn nhà sẽ được để lại cho Xiaozao, những vật dụng cổ và đồ sưu tầm sẽ thuộc về Chunming, còn di sản thừa kế sẽ được trao cho Quan Qing. Không một thứ gì được để lại cho ông bà Yu Jinxian.

Sau khi đọc bức thư này, mọi người đều im lặng.