Vào tháng Mười, Trương Dực Mưu trở về nước và đến kinh đô.

  Hạng Nam mời anh ấy đi ăn uống và thẳng thắn hỏi: “Trương Đạo, bạn đã nghĩ xong muốn quay bộ phim tiếp theo về chủ đề gì chưa?”

  “Chưa đâu, tôi đang cân nhắc xem nên chọn cái gì.” Trương Dực Mưu lắc đầu đáp.

  Hiện nay, sau khi anh ấy giành được nhiều giải thưởng tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu, ngày càng có nhiều người muốn hợp tác với anh ấy. Hàng ngày, có rất nhiều kịch bản mới được gửi đến cho anh ấy, khiến anh ấy phải lựa chọn một cách khó khăn.

  “Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết của tôi có tên *Bà Vương Phi Giã Biệt* chưa?” Hạng Nam hỏi một cách cười.

  Trương Dực Mưu ngạc nhiên một chút, rồi gật đầu: “Giáo sư Trình, ông muốn tôi quay bộ phim này à?”

  “Đúng vậy, bạn có hứng thú không?” Hạng Nam gật đầu.

  “Tất nhiên, tôi rất mong đợi.” Trương Dực Mưu trả lời.

  *Bà Vương Phi Giã Biệt* là tác phẩm được Hạng Nam viết vào năm 1983, và khi ra mắt, nó đã gây ra nhiều tranh cãi. Bởi vì trong sách, mối quan hệ giữa nhân vật Trình Điệp Y và Đoạn Tiểu Lâu được miêu tả một cách khá táo bạo, so với thời đó.

  Nếu tác giả không phải là Hạng Nam, có lẽ cuốn sách này sẽ không bao giờ được xuất bản.

  Nhưng dù sao đi nữa, cuốn tiểu thuyết này thực sự rất hay. Câu chuyện hấp dẫn, các nhân vật sống động, và đầy những suy tư về văn hóa truyền thống, về cuộc sống con người và bản chất của nhân tính. Đây là một trong những tác phẩm sâu sắc nhất của Hạng Nam.

  Trước đó, Trương Dực Mưu đã đọc cuốn tiểu thuyết này và ấn tượng rất sâu sắc. Anh ấy biết rằng nếu được chuyển thể thành phim, kết quả chắc chắn sẽ rất tốt.

  “Vậy thì quyết định như vậy đi.” Hạng Nam gật đầu.

  ……

  Kịch bản *Người Bắc Kinh Ở New York* nhanh chóng được thông qua kiểm duyệt và bắt đầu chuẩn bị quay phim.

  Về việc lựa chọn diễn viên, Hạng Nam không can thiệp nhiều, vì vậy danh sách diễn viên trong phim gần giống hệt với nguyên tác. Chỉ có vai vợ của nam chính Wang Qiming, do Guo Yan đóng, được thay thế bằng Trử Lâm.

Việc chuẩn bị cho bộ phim “Tây Sơn Bá Vương Biệt Kỳ” cũng diễn ra khá thuận lợi; dàn diễn viên đã được chọn xong, chỉ còn vai trò của nhân vật Trình Điệp Y là khó tìm người thích hợp nhất.

Người đó không chỉ cần am hiểu về kịch nghệ Bắc Kinh mà còn phải giỏi diễn xuất, đồng thời phải sở hữu vẻ ngoài thanh tú, đẹp đẽ, có vẻ ngoài nam tính nhưng lại gợi cảm, khiến người ta nhìn vào là muốn yêu ngay – điều này thực sự rất khó tìm.

Vì vậy, Trương Dực Mưu đã đến nhiều trường học kịch nghệ để tìm kiếm nam diễn viên phù hợp. Anh ấy thậm chí còn nghĩ đến việc nếu không tìm được người thích hợp, thì có thể mời một nữ diễn viên đóng vai này. Giống như trong phiên bản phim “Hồng Lâu Mộng”, họ đã mời một nữ diễn viên đóng vai Tạ Bảo Ngọc.

Tuy nhiên, cách làm này rất dễ bị khán giả nhận ra, và cũng sẽ làm giảm bớt tính bi thảm của bộ phim.

Cuối cùng, khi thấy Trương Dực Mưu gặp nhiều khó khăn trong việc tìm người, Hạng Nam đã giới thiệu cho anh ấy nam diễn viên người Hồng Kông – Trương Quốc Vinh.

Trương Dực Mưu hơi ngạc nhiên, vì anh ấy chưa từng hợp tác với giới điện ảnh Hồng Kông trước đây. Mặc dù sau khi anh ấy giành giải Gấu Vàng tại Liên hoan Phim Berlin với bộ phim “Hồng Cao Liang”, một số công ty phim ở Hồng Kông cũng đã mời anh ấy tham gia các dự án, nhưng lúc đó anh ấy đang bận rộn với việc sản xuất bộ phim “Đèn Lồng Đỏ Rực Rỡ”, nên đã bỏ lỡ cơ hội đó.

“Giáo sư Trình ơi, anh ấy có thể đảm nhận được không?” Trương Dực Mưu lo lắng hỏi.

“Có thể hay không, chỉ có thử mới biết được.” Hạng Nam cười nói, anh ấy rất tin tưởng vào Trương Quốc Vinh. Nếu ngay cả anh ấy cũng không thể làm được, thì e là sẽ không ai khác có thể đảm nhận được nữa.

……

Trương Dực Mưu đã đồng ý với lời khuyên của Hạng Nam và sau đó nhờ người liên lạc với phía Hồng Kông. Vì anh ấy đã giành được nhiều giải thưởng tại ba liên hoan phim lớn ở Châu Âu, nên tên tuổi của anh ấy cũng khá nổi tiếng trong giới điện ảnh Hồng Kông. Vì vậy, khi nhận được lời mời, Trương Quốc Vinh đã bày tỏ sự quan tâm, nhưng anh ấy cũng yêu cầu được đọc kịch bản trước khi quyết định.

Trương Dực Mưu sau đó đã gửi kịch bản cho Trương Quốc Vinh. Khi biết rằng đây là tác phẩm do Hạng Nam viết, Trương Quốc Vinh rất coi trọng nó, đã đọc kỹ nhiều lần và cuối cùng đồng ý tham gia bộ phim này.

Một lý do là anh ấy cảm thấy kịch bản viết rất tốt, đặc biệt là nhân vật Trình Điệp Y – một người phải số

Thứ hai, dàn diễn viên trong bộ phim này thực sự rất xuất sắc. Đạo diễn là Trương Dực Mưu, biên kịch là Hạng Nam, và nữ chính là Cốc Lợi – tất cả đều là những người nổi tiếng trên thế giới điện ảnh. Hợp tác với một đội ngũ như vậy, anh ấy cảm thấy rất tự tin.

Tuy nhiên, mặc dù Zhang Guorong đã đồng ý tham gia, nhưng Trương Dực Mưu vẫn muốn kiểm tra lại xem anh ấy có phù hợp với vai trò của Cheng Dieyi hay không. Dù sao thì anh ấy cũng không quá hiểu rõ về Zhang Guorong; chỉ từng xem hình ảnh và các bộ phim của anh ấy mà thôi, và thấy anh ta khá đẹp trai, diễn xuất cũng khá tốt.

Nhưng vai Cheng Dieyi yêu cầu phải biết hát kịch và nói tiếng Quan thoại theo phong cách Bắc Kinh. Trong khi đó, Zhang Guorong là người Hương Cảng và chỉ biết hát nhạc pop… Liệu anh ấy có thể làm được hay không thì thật khó để nói.

Sau đó, Zhang Guorong từ Hương Cảng đến Bắc Kinh để gặp gỡ Trương Dực Mưu và Hạng Nam nhằm thể hiện sự thành tâm của mình.

……

“Ông Zhang, tôi đã lâu rồi mong được gặp ông, thật là vui mừng.” Hạng Nam nói với nụ cười.

Anh ấy đã xem rất nhiều bộ phim của Zhang Guorong, như “Anh hùng bản chất”, “Hồn ma liêu luyến”, “Son phấn ám ảnh”, “Gia đình hạnh phúc”, “Ngang dọc bốn biển”, “Đông Tà Tây Độc”, “Nàng ma tóc bạc”, “Bộ phim gây sốc”… và có thể coi mình là một fan hâm mộ của anh ấy.

Zhang Guorong hiểu biết khá nhiều tiếng Quan thoại, anh cười và gật đầu: “Ông Cheng, tôi cũng đã từng nghe nói đến tên ông. Tôi đã xem tất cả các bộ phim do ông viết kịch bản, như ‘Phụ nữ xinh đẹp trong gió trăng’, ‘Tình yêu giữa người và ma’, ‘Lúa mì đỏ’, ‘Đèn đỏ treo cao’… Ông là một nhà văn tài năng, và tôi rất vui được gặp ông.”

Nghe Zhang Guorong nói, Trương Dực Mưu không khỏi nhíu mày. Giọng Quảng Đông của anh ấy vẫn còn khá nặng; mặc dù anh ấy đã cố gắng rất nhiều để thay đổi cách phát âm và nói tiếng Quan thoại, nhưng vẫn còn nhiều điểm chưa chuẩn xác, khiến người nghe khó hiểu.

“Ông Zhang, nói thật lòng thì điều kiện ngoại hình, khí chất và khả năng diễn xuất của ông đều rất phù hợp với yêu cầu của tôi. Nhưng vẫn còn hai điểm không phù hợp: một là giọng Quảng Đông của ông, hai là ông không biết kịch Bắc Kinh. Ông cũng đã đọc kịch bản rồi đúng không? Chắc ông biết rằng Cheng Dieyi là một diễn viên kịch Bắc Kinh, và trong phim anh ấy ít nhất phải lên sân khấu ba lần.”

“Hai điểm yếu này thật sự rất khó có thể bỏ qua,” Trương Dực Mưu nói một cách rõ ràng và chi tiết.

Zhang Guorong gật đầu; anh ta không hề ngạc nhiên trước những lời này.

“Trương Đạo, cứ yên tâm, tôi sẽ học và sẽ thay đổi,” Zhang Guorong nói, “Tôi sẽ cho các bạn thấy sự chân thành của mình.”

Thấy anh ta nói vậy, Trương Dực Mưu không khỏi tò mò: “Ông Zhang, ông dự định làm gì?”

“Tôi muốn chuyển đến Yên Kinh để học tiếng Quan thoại và kịch Bắc Kinh,” Zhang Guorong giải thích, “Hãy cho tôi ba tháng thời gian. Nếu thành tích của tôi không làm các bạn hài lòng, tôi sẽ tự nguyện từ bỏ.”

“Được, chúng ta sẽ làm theo cách đó,” Trương Dực Mưu nói, rất ngạc nhiên trước quyết định của anh ta. Theo như những gì anh ta biết, Zhang Guorong là một ngôi sao nổi tiếng ở Hương Cảng; anh ta luôn bận rộn với các buổi biểu diễn và hoạt động kinh doanh, kiếm được rất nhiều tiền.

Nhưng bây giờ, anh ta lại sẵn lòng từ bỏ sự giàu sang và danh vọng ở Hương Cảng để chuyển đến kinh đô, dành ba tháng để học tiếng Quan thoại và kịch Bắc Kinh… Điều này thực sự chứng tỏ sự chân thành của anh ta.

Trương Dực Mưu là một người đàn ông trung thực, luôn coi trọng lời hứa; vì vậy, anh ta sẵn lòng cho Zhang Guorong một cơ hội.

Hạng Nam cũng không khỏi vỗ tay tán thưởng cho Zhang Guorong. Một ngôi sao lớn như anh ta, hai mươi năm sau này, ai chẳng bận rộn kiếm tiền? Việc diễn xuất có quan trọng đến thế không? Tiếng Quan thoại thì dùng phần lồng tiếng; kịch Bắc Kinh thì dùng người đóng thế… Miễn là có thể tiết kiệm công sức và kiếm được nhiều tiền, thì cứ làm vậy thôi.

So sánh với những người khác, Zhang Guorong thực sự xứng đáng được coi là tấm gương cho giới nghệ sĩ, khiến Hạng Nam cũng phải ngưỡng mộ.