Vài ngày sau, vào ngày một tháng Chín, trường học chính thức bắt đầu năm học mới.

Ngày trước khi khai giảng, Dương Tây chạy đến xin Hạng Nam cho mượn bài tập về nhà làm.

Cô bé đã dành cả kỳ nghỉ hè để chơi đùa, và giờ đây, khi năm học sắp bắt đầu, cô ấy mới thực sự nhận ra mình phải gấp rút luyện thi.

“Tiểu Tây, cách làm này không được đâu,” Hạng Nam lắc đầu nói, “Bây giờ đã là năm cuối cấp ba rồi mà vẫn không có ý thức tự giác, lại đến phút chót mới lo lắng. Em thật sự nghĩ rằng chỉ vì thêm mười điểm từ môn chạy cự ly dài là có thể đậu vào trường cao đẳng sao?”

Khả năng học tập của Dương Tây rất kém, xếp thứ ba mươi bốn trong toàn trường. Ngay cả khi thêm mười điểm từ môn chạy cự ly dài, cũng chưa chắc đã đủ điều kiện để đậu vào trường cao đẳng.

“Tôi phải làm sao đây? Đầu óc tôi dường như không thể tiếp thu được gì cả, dù học thế nào cũng không nhớ được,” Dương Tây buồn bã nói, “Trước đây anh cũng đã giúp tôi học bổ ích, nhưng kết quả vẫn không thay đổi gì cả.”

“Em chỉ là người có thân hình khỏe mạnh mà thôi, não bộ thì không mấy thông minh, quả thật không phù hợp với việc học hành,” Hạng Nam nói, “Thôi thì em nên xem xét việc thi vào trường thể thao đi.”

“Ai nói rằng người thể thao không phù hợp với việc học hành chứ? Anh biết không, rất nhiều tổng thống Mỹ đều xuất thân từ các vận động viên. Tổng thống Reagan giỏi bơi lội và bóng bầu dục; ông ấy chính là nhờ học bổng thể thao mà được vào đại học. Tổng thống Ford cũng là một ngôi sao bóng bầu dục và cũng nhờ học bổng thể thao mà học đại học; Lincoln từng là nhà vô địch đấu vật cấp huyện; Eisenhower thì là một cầu thủ bóng bầu dục xuất sắc…”

“Họ đều là những vận động viên, không chỉ có thân hình khỏe mạnh mà trí tuệ cũng rất xuất sắc, vì vậy đừng vội nói rằng mình kém thông minh,” Hạng Nam cười nói, “Hơn nữa, em và anh Yang Triệu đều có cùng gen. Anh ấy là một sinh viên xuất sắc của Đại học Bắc Kinh, chắc hẳn trí thông minh của em cũng không hề kém.”

“Hmph, toàn là lý thuyết suông thôi…” Dương Tây lẩm bẩm, vẫn không coi trọng việc học hành, “À, đúng rồi, anh có biết không, phòng thí nghiệm của Trường Trung học Huỷ Anh đã bị nổ tung rồi!”

“Không thể tin được!?” Hạng Nam ngạc nhiên hỏi.

“Thật đấy, chỉ vài ngày trước thôi, báo chí cũng đã đăng tin. Có một học sinh đã lén trở lại trường vào kỳ nghỉ hè để làm thí nghiệm, và kết quả là xảy ra vụ nổ, suýt nữa thì phòng thí nghiệm bị thiêu rụi

“……” Hạng Nam chớp mắt, cảm thấy rằng cuộc đời này thật sự không ai có thể lường trước được.

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng vì ảnh hưởng của mình, sự việc này sẽ không xảy ra nữa. Nhưng không ngờ, nó vẫn xảy ra.

Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ lại, thì điều đó cũng dễ hiểu thôi.

Các thí nghiệm hóa học vốn dĩ rất dễ gây ra tai nạn.

Không chỉ riêng Hoa Biệu – một học sinh trung học – mà ngay cả các sinh viên cao học hay tiến sĩ khi làm thí nghiệm, chỉ cần một sơ suất nhỏ, cũng có thể xảy ra vụ nổ.

Nếu tìm trên mạng, bạn sẽ thấy rất nhiều tin tức tương tự; và trong số đó không thiếu những trường danh tiếng như Thanh Hoa, Bắc Đại, Giao Đại, Nam Hàng…

Chính vì vậy, khi còn học trung học, Hạng Nam gần như không bao giờ tham gia các buổi học thí nghiệm hóa học; có lẽ ban giám hiệu lo sợ sẽ xảy ra tai nạn.

Còn Hoa Biệu thì lén lút vào phòng thí nghiệm, tự mình thực hiện các thí nghiệm với các hóa chất đó mà không có sự hướng dẫn của giáo viên, nên việc xảy ra tai nạn càng trở nên nguy hiểm hơn.

……

Đúng lúc đó, lại có tiếng gõ cửa.

Hạng Nam đi đến mở cửa, thì thấy một cô gái xinh đẹp với mái tóc buộc thành bím lớn, mặc chiếc váy dài màu vàng trắng, đang đứng ngoài cửa, tay cầm theo một tá nước ngọt Bắc Băng Dương.

“Hoàng Thanh Thanh?!” Hạng Nam ngạc nhiên.

“Em đến hỏi em về bài tập cho kỳ nghỉ hè này; có vài câu em không biết làm.” Hoàng Thanh Thanh cười nói.

“Được thôi, vào đi.” Hạng Nam gật đầu mời.

Hoàng Thanh Thanh ngạc nhiên; không ngờ hôm nay Lý Ngư lại dễ tính như vậy. Thông thường, mỗi khi cô ấy đến, luôn tỏ vẻ lạnh lùng.

Nhưng cô ấy không quan tâm đến điều đó nữa, và vui vẻ bước vào.

Vừa bước vào, cô ấy liền thấy Dương Tây đang cúi đầu học bài tập, và lại một lần nữa ngạc nhiên.

“Em ngồi xuống đi. Dương Tây đang làm bài tập cho kỳ nghỉ hè đấy.” Hạng Nam giải thích.

Hoàng Thanh Thanh gật đầu, đặt chiếc bát chứa Bắc Băng Dương xuống bếp, sau đó ngồi đối diện với Dương Tây, nhìn cô ấy chằm chằm không rời mắt.

  “Nhìn tôi làm gì thế? Cần ghi bài thì cứ nhanh lên đi.” Dương Tây vừa viết vội vã vừa nói.

  “Tôi đâu giống bạn đâu, phải học vào phút chót. Bài tập của tôi đã làm xong từ lâu rồi.” Hoàng Thanh Thanh nhún mũi nói.

  “Vậy thì bạn đến đây để làm gì?” Dương Tây liếc cô ấy một cái.

  “Có vài câu hỏi tôi không hiểu, tôi muốn hỏi Lý Ngư xem sao được chứ?” Hoàng Thanh Thanh nói một cách tự tin.

  “Chà, ý của bạn có lẽ không phải chỉ là hỏi bài đâu…” Dương Tây buông lời chê bai.

  “Thôi nào, đừng nói nữa đi.” Hạng Nam ngăn lại, sau đó đưa cho họ đồ uống lạnh, “Hoàng Thanh Thanh, uống ít nước chanh mơ này đi, tôi tự pha đấy.”

  “Wow~” Hoàng Thanh Thanh nhìn ly nước chanh mơ có đá và hoa nguyệt quế trước mặt, cảm thấy thực sự được đối xử như khách quý.

  Cô ấy đã đến nhà Lý Ngư rất nhiều lần rồi, nhưng lúc nào cũng khó để được tiếp đón. Nhưng bây giờ lại được uống nước chanh mơ, thật sự coi như được đối xử như khách quý rồi.

  “Khụ, khụ… Còn của tôi thì sao?” Lúc này, Dương Tây ho khan hai tiếng.

  “Tôi sẽ rót cho bạn ngay.” Hạng Nam cười nói, sau đó rót một ly cho cô ấy.

  Hoàng Thanh Thanh thấy mình vừa đến thì Hạng Nam đã rót nước chanh mơ cho mình ngay. Trong khi đó, Dương Tây đã làm việc ở đây cả buổi mà không hề được ai chăm sóc, trong lòng thầm mừng thích.

  Cô ấy vui vẻ cầm ly nước chanh mơ, nhấp một ngụm nhỏ – vị chua ngọt, lạnh mát, cùng hương thơm nhẹ nhàng của hoa nguyệt quế, thật sự rất ngon, khiến cô ấy không khỏi mỉm cười.

  ……

  “Hoàng Thanh Thanh, bạn nói là có vấn đề gì muốn hỏi tôi à?” Hạng Nam thấy cô ấy cứ ngồi mỉm cười mãi, cười nói nhắc nhở.

“Ồ, đúng rồi, mấy bài đọc hiểu tiếng Anh này tôi không hiểu lắm, giúp tôi xem với nhé.” Hoàng Thanh Thanh lấy ra các tờ bài kiểm tra từ chiếc túi nhỏ mang theo và nói.

“Ồ, này thì rất đơn giản đây.” Hạng Nam liếc qua một cái rồi gật đầu, “Bài này nói về Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ; ‘Một chương mới trong cuộc khám phá vũ trụ đã được mở ra sau khi NASA…’”

Tiếng Anh của Lý Ngư cũng rất tốt, đọc tiểu thuyết bằng tiếng Anh gốc cũng không hề gặp khó khăn gì. Còn tiếng Anh của Hạng Nam thì càng tuyệt vời hơn nữa; ở thế giới trước, anh ta đã sống ở Mỹ hàng chục năm, nên tiếng Anh của anh ta giống như ngôn ngữ mẹ đẻ vậy.

Vì vậy, đối với anh ta, bài viết này thực sự không hề khó chút nào. Chỉ trong vài phút, anh ta đã giải thích rõ ràng cho Hoàng Thanh Thanh nghe.

Hoàng Thanh Thanh nhìn chằm chằm vào Hạng Nam, cảm thấy thật là ngưỡng mộ khi anh ta đọc tiếng Anh một cách trôi chảy như vậy – thông minh, tự tin, và thực sự là một thiên tài. Trông anh ta giống như đang phát sáng vậy.

“Ừm, em đã hiểu chưa?” Hạng Nam hỏi sau khi giải thích xong bài viết.

“À?!! Gì cơ?” Hoàng Thanh Thanh hoảng hốt và hỏi lại.

“Pfft…” Dương Tây thấy vậy không nhịn được mà cười.

Thật là một kẻ mê trai đến cùng cực!

“Được rồi, tập trung lại đi, tôi sẽ giải thích lại một lần nữa… Bài này trước hết kiểm tra về vốn từ vựng; một số từ quan trọng trong đó là…” Hạng Nam bắt đầu giải thích tiếp.

Hoàng Thanh Thanh cười ngượng ngùng một cái, sau đó lắng nghe chăm chỉ.

Chỉ sau một lúc, cô ấy cuối cùng cũng hiểu rõ.

“Ừm, hãy ghi nhớ những từ mới này lại, sau này hãy ôn lại nhé.” Hạng Nam nói với Hoàng Thanh Thanh, “Tôi thấy những từ này xuất hiện khá thường xuyên, có lẽ kỳ thi đại học sẽ có câu hỏi về chúng.”

“Được.” Hoàng Thanh Thanh gật đầu.

“Thật sự hiểu chưa đấy, đừng giả vờ biết nhé.” Dương Tây cười nói bên cạnh.

“Dù sao thì tôi cũng giỏi hơn mày mà, mày đứng thứ năm từ dưới lên trên cả lớp mà còn dám chế giễu tôi à?” Hoàng Thanh Thanh nhìn cô ấy và nói.

“Mày cũng chẳng hơn gì tao đâu, mày đứng thứ chín từ dưới lên trên cả lớp mà.” Dương Tây không hề kém cạnh.

“Đủ rồi, hai đứa ngang nhau thì đừng cãi nhau nữa, hãy tiếp tục với câu hỏi tiếp theo đi.” Hạng Nam ngăn cản họ.

Cả hai đều đứng cuối bảng mà còn tranh cãi với nhau, thật là vô ích.