“Thầy Yếp thật là không may mắn, lại gặp phải kẻ như vậy. Người ta không chịu đấu với ông ấy, ông ấy lại đi quấy rối gia đình họ, thật là không biết xấu hổ.”

“Võ phái Vịnh Xuân lại có kẻ như vậy, thật là xấu hổ cho võ phái này! Nếu tôi là ông ấy, tôi đã sớm trốn đi và không dám ra ngoài đối mặt với mọi người rồi. Thật là không biết xấu hổ khi còn dám tự xưng là người chính thống của Vịnh Xuân.”

“Các bạn nên ủng hộ ai, Yè Vấn hay Trương Thiên Chí? Tất nhiên là Yè Vấn rồi! Dù Trương Thiên Chí thắng đi nữa, tôi cũng không bao giờ muốn theo học ông ta đâu. Nhân cách quá tồi tệ, dù võ công giỏi đến đâu cũng vô ích thôi.”

Người dân trong thành phố đều bàn tán râm ran, đều ủng hộ Yè Vấn một cách áp đảo.

Một lý do là vào năm 1950, Hạng Nam đã đánh bại Lốc xoáy, mang về danh dự cho người dân Hương Cảng và khiến những “vua quyền anh” người nước ngoài không dám kiêu ngạo nữa;

Lý do thứ hai là trong những năm qua, Hạng Nam luôn xây dựng nhà ở giá rẻ cho người dân. Chỉ với ba mươi, bốn mươi đồng, người ta đã có thể thuê được nhà ở, giúp hàng trăm nghìn người có chỗ ở ổn định. Chỉ riêng điểm này thôi, Hạng Nam đã chắc chắn là một người tốt bụng.

Hơn nữa, mỗi khi có thiên tai xảy ra ở Hương Cảng, Hạng Nam luôn quyên góp tiền bạc, vật tư và cung cấp dịch vụ y tế, khiến danh tiếng của ông về lòng nhân ái trở nên nổi tiếng khắp nơi, được mọi người yêu mến.

Chính vì vậy, khi Trương Thiên Chí đưa ra thách thức với Hạng Nam và dùng gia đình ông để đe dọa, Hạng Nam lập tức trở thành đối tượng bị mọi người chỉ trích và ghét bỏ, sống trong cảnh khó khăn.

……

“Anh yêu, anh thực sự muốn đấu với người đó sao?” Tại nhà họ Yếp, Zhang Yongcheng lo lắng hỏi.

Cô đã đọc tin trên báo và thấy Hạng Nam sẽ đấu với Trương Thiên Chí, vì vậy cô rất lo lắng.

“Đừng lo, không phải anh đấu đâu, mà là các đệ tử của anh sẽ đấu thay.” Hạng Nam cười nói.

Nghe vậy, Zhang Yongcheng mới thở phào nhẹ nhõm và gật đầu: “Vậy thì tốt rồi.”

Nếu không phải Hạng Nam ra trận, cô cũng sẽ không lo lắng nữa.

Hạng Nam cười một cái.

Trong phiên bản phim gốc, vào thời điểm đó, Zhang Yongcheng đã mắc bệnh ung thư và sắp qua đời.

Tuy nhiên, Hạng Nam là một thầy y thuật Trung y; từ rất lâu trước đây, ông đã hàng ngày khám bệnh cho Zhang Yongcheng. Rất nhiều căn bệnh chưa kịp phát tác đã được ông chữa khỏi. Giống như những gì thần y Biển Thạch đã nói về người anh trai của mình – tài năng y thuật của anh ta thực sự xuất chúng; chỉ cần nhìn vào ánh mắt bệnh nhân, ông ấy đã có thể chẩn đoán và chữa trị dù bệnh tật chưa biểu hiện ra bên ngoài.

Vì vậy, sức khỏe của Zhang Yongcheng luôn rất tốt; mặc dù đã gần năm mươi tuổi, ông vẫn trông rạng rỡ và đầy quyến rũ.

……

Một tuần sau, cuộc thi chính thức bắt đầu.

Ngày diễn ra cuộc thi, hàng nghìn người dân đã đổ xô đến sân vận động, hy vọng được chứng kiến sự kiện trọng đại này. Các võ sĩ và giới truyền thông khắp Hồng Kông cũng đều có mặt để cùng tham gia sự kiện này.

“Thầy Yếp ơi, xin hãy giúp chúng tôi trả đũa cho!”

“Thầy Yếp ơi, hãy dạy dỗ kẻ đó một bài học đi.”

“Thầy Yếp ơi, kẻ Trương Thiên Chí đó thật tồi tệ; xin hãy giúp chúng tôi trả thù cho!”

Các võ sĩ đều lên tiếng như vậy.

Trong những ngày qua, Trương Thiên Chí đã đi khắp nơi để thách đấu với người khác, nhằm giành quyền tham gia cuộc thi với Hạng Nam. Vô số võ sĩ ở Hồng Kông đã bị ông ta làm thương. Đó cũng là lý do khiến Hồng Chấn Nam yêu cầu Hạng Nam tham gia cuộc thi này.

Những võ sĩ này bị đánh mà không có lỗi gì; tất nhiên họ không hề có cảm tình tốt đẹp gì đối với Trương Thiên Chí và mong muốn Hạng Nam sẽ trừng phạt kẻ đó thật đáng đáng.

“Các thầy yếu lòng đừng lo; các đệ tử của tôi sẽ cố gắng hết sức,” Hạng Nam nói.

……

Sau đó, cuộc thi chính thức bắt đầu.

Trước khi bắt đầu, người dẫn chương trình đã công bố quy trình và luật lệ của cuộc thi.

“Tại cuộc thi võ thuật chính thống Võ Thuật Ngũ Đường lần này, bốn đệ tử do thầy Yếp cử đi sẽ đối đầu với thầy Zhang trong các loại hình đấu tranh: quyền, chân, đao, gậy. Bên nào giành được nhiều chiến thắng hơn sẽ được coi là đại diện chính thức của Võ Thuật Ngũ Đường.”

Để tránh tình trạng các trận đấu diễn ra liên tục không ngừng, việc quyết định thời gian bắt đầu trận đấu tiếp theo sau mỗi trận sẽ do Trương Thiên Chí đảm nhận.

Để đảm bảo tính công bằng và minh bạch của cuộc thi, ba vị trọng tài sẽ được bổ nhiệm: bậc thầy Võ Thuật Hồng Quyền Hồng Kông Hồng Chấn Nam, quý ông Chu Lập Khôn và luật sư Trung Văn Bảo.

“Các đồng môn so tài với nhau, hãy giữ sức và không được quá hung hăng; chúng ta chỉ cần thi đấu đến khi đủ thời gian là được,” người dẫn chương trình giải thích.

Sau phần giới thiệu, cuộc thi chính thức bắt đầu.

Trong hiệp đầu tiên, Huang Liang và Trương Thiên Chí sẽ so tài với nhau bằng loại gậy dài có chiều dài sáu nửa thước.

“Huang Liang, lúc này hãy tập trung vào việc phòng thủ, đừng hành động liều lĩnh hay tham lam muốn thể hiện sớm,” Hạng Nam nhắc nhở trước khi Huang Liang lên sân khấu.

Huang Liang gật đầu rồi bước ra sân. Cả hai đều cầm một cây gậy dài, đứng ở hai bên sân.

Ngay sau đó, tiếng “đùng” vang lên, và cuộc so tài chính thức bắt đầu.

Trương Thiên Chí là người tấn công trước, trong khi Huang Liang tuân thủ lời dạy của sư phụ, phòng thủ một cách cẩn thận.

Anh đã học võ Yong Chun được chín năm, và theo học Hạng Nam được tám năm nữa.

Trước đây, anh từng học quyền Anh. Nhờ áp dụng kỹ thuật của võ Yong Chun, Hạng Nam đã đánh bại nhà vô địch quyền Anh Lốc xoáy một cách dễ dàng, khiến anh nhận ra rằng võ Yong Chun mạnh mẽ hơn quyền Anh nhiều, vì vậy anh quyết định theo học võ Yong Chun.

Sau đó, nhờ thành tích xuất sắc, anh được Hạng Nam nhận làm đệ tử chính thức. Trong những năm qua, anh luôn chăm chỉ luyện tập, và anh là người cống hiến nhiều nhất, luyện tập chăm chỉ nhất.

Về việc luyện tập kỹ thuật sử dụng gậy, thực tế chỉ cần một tháng là có thể bắt đầu học. Trong suốt tám năm học võ với Hạng Nam, năm năm đầu tiên Huang Liang chuyên tâm luyện tập kỹ thuật sử dụng gậy.

Hạng Nam đã sớm dự đoán rằng một ngày nào đó Trương Thiên Chí sẽ thách đấu với mình, vì vậy ông đã chuẩn bị sẵn bốn đệ tử, mỗi người chuyên về một loại vũ khí khác nhau để đối đầu với Trương Thiên Chí.

Trương Thiên Chí đã học võ Yong Chun được hai mươi năm; nếu tính trung bình cho tất cả các loại vũ khí, anh cũng chỉ mới luyện tập được khoảng năm năm mà thôi. Vì vậy, kết quả của trận đấu vẫn còn rất khó đoán.

……

Trương Thiên Chí tấn công mạnh mẽ bằng gậy, trong khi Huang Liang phòng thủ chặt chẽ, không rời xa cây gậy của mình.

Những cái va chạm giữa hai cây gậy liên tục tạo ra tiếng “phạch phạch phạch phạch” vang lên, làm cho không khí tại hiện trường trở nên căng thẳng hơn.

Đặc biệt là khi thấy những cái gậy đập xuống mặt đất, tạo ra những hố sâu trên mặt đất, khán giả càng thêm hoảng sợ đến nỗi phải nín thở.

Chiếc gậy nặng như vậy, đập xuống sàn còn tạo ra hố lớn; nếu đánh trúng người thì chắc chắn sẽ làm gãy xương.

Hạng Nam cũng đang theo dõi sát sao diễn biến trận đấu này. Theo ông ta, kỹ thuật sử dụng gậy của Hoàng Liang so với Trương Thiên Chí thực ra không khác biệt mấy. Tuy nhiên, Hoàng Liang thiếu đi sự điêu luyện trong chiến thuật; các đòn đánh của anh ta không mượt mà bằng Trương Thiên Chí. Còn Trương Thiên Chí lại có vấn đề về tâm lý – luôn muốn giải quyết đối thủ chỉ bằng một đòn duy nhất để thể hiện sức mạnh võ công của mình.

Vì vậy, trận đấu giữa hai người này thực sự rất sòng phẳng; ai sẽ thắng còn phụ thuộc vào việc ai có tâm lý ổn định hơn và thể hiện tốt hơn trong trận đấu.

Sau khi đã tấn công hàng chục đòn mà vẫn không thể hạ gục được Hoàng Liang, Trương Thiên Chí bắt đầu cảm thấy nóng vội. Trong suy nghĩ của ông ta, Hoàng Liang chỉ là một người trẻ tuổi; ông ta lẽ ra nên dễ dàng giành chiến thắng trong vài đòn đầu tiên. Nhưng không ngờ rằng trận đầu tiên lại kéo dài đến thế. Nếu như thế này, dù ông ta thắng đi nữa, cũng không hề oai phong chút nào.

Nghĩ đến đây, Trương Thiên Chí lại tấn công mạnh mẽ hơn. Trong khi đó, Hoàng Liang vẫn tuân thủ lệnh của sư phụ, liên tục phòng thủ chặt chẽ. Kỹ thuật sử dụng gậy của anh ta vốn đã khá tốt; mặc dù không bằng Trương Thiên Chí, nhưng chỉ biết phòng thủ mà không tấn công, việc Trương Thiên Chí muốn giành chiến thắng cũng không hề dễ dàng chút nào. Đặc biệt là khi Trương Thiên Chí trở nên nóng vội, các đòn đánh của ông ta đều mất đi sự chuẩn xác và hiệu quả, khiến cho việc tấn công càng trở nên khó khăn hơn.

Cuối cùng, sau hàng chục đòn tấn công liên tiếp, Trương Thiên Chí vẫn không thể hạ gục được Hoàng Liang. Thấy vậy, ông ta buộc phải áp dụng một chiêu cuối cùng. Bỗng nhiên, ông ta dùng hết sức mạnh để đánh, đầu gậy đập xuống sàn, tạo ra một hố lớn bằng kích thước quả óc chó. Hoàng Liang nghĩ đây là cơ hội, liền lập tức chuyển từ phòng thủ sang tấn công.

Trương Thiên Chí vội vàng lùi lại, nhưng Hoàng Liang nghĩ rằng đối thủ đã yếu đuối, liền lao lên tấn công mạnh mẽ. Một đòn quét ngang đã được tung ra, hướng thẳng về phía Trương Thiên Chí. Trương Thiên Chí lập tức dừng bước và đỡ được đòn đó. Ngay lập tức, khi đối thủ chưa kịp rút gậy lại, ông ta dùng gậy đâm thẳng vào mặt Hoàng Liang. Hoàng Liang vội vàng tránh né, nhưng Trương Thiên Chí đã nắm bắt được kẽ hở và tiếp tục áp đảo. Cuối cùng, Hoàng Liang b