Triệu Trung trông rất bối rối; anh ta đã hỏi vài người liên tiếp, nhưng tất cả đều từ chối anh ta theo cách gần giống nhau. Cuối cùng, anh ta đành phải trở lại xe ngựa để hỏi Lâm Như Kiều.

“Thưa bà, tại sao khi con gọi họ là ‘chị dì’, họ lại tránh mặt con thế ạ?”

Lâm Như Kiều bật cười: “Họ mới chỉ hơn bốn mươi tuổi thôi; một người đàn ông gần ba mươi tuổi gọi họ là ‘chị dì’, thì họ không tức giận mới lạ! Nếu là những người hơn bốn mươi tuổi, thì nên gọi là ‘chị gái’; còn những người tóc đã bạc, thì có thể gọi là ‘bà xinh’; còn những phụ nữ trẻ tuổi thì… gọi là ‘xinh đẹp’ thôi!”

Triệu Trung vội vàng đi hỏi lại, và sau sự hướng dẫn của Lâm Như Kiều, cuối cùng anh ta cũng tìm hiểu được câu trả lời.

“Thưa bà, chiêu này thực sự hiệu quả! Nhưng lần sau con hỏi, một người phụ nữ đã tát con… Con không hiểu tại sao lại như vậy.”

“Người phụ nữ mà con gặp có vẻ ngoài không mấy đẹp phải không?”

“Đúng vậy! Đó là một người phụ nữ trẻ, khuôn mặt cô ấy đầy nám.”

“Vậy thì cũng đáng hiểu rồi… Phải biết linh hoạt thôi. Thôi được, vì đã tìm ra thông tin rồi, chúng ta hãy tiếp tục lên đường đi! Sau này sẽ tìm người khác hỏi thêm; nếu đây thực sự là một quán trọ nổi tiếng, chắc chắn sẽ có người biết đấy.” Lâm Như Kiều thở dài, không khỏi cảm thấy bất lực trước sự ngốc nghếch của Triệu Trung.

Triệu Trung lái xe ngựa tiến về hướng mà họ đã tìm ra.

“Tối nay chúng ta cùng nhau ra ngoài chơi đi! Con chưa bao giờ được chứng kiến sự phồn thịnh của kinh thành này…” Thẩm Tấn An nhìn xuống những cảnh tượng sôi động trên đường phố. Trước đây, người ta luôn tưởng tượng rằng nơi chân vua, trong kinh thành hoàng gia, mọi thứ đều tuyệt vời… Nhưng khi thực sự bước chân vào nơi này, người ta mới cảm nhận được sự thực sự của sự phồn thịnh – minh chứng cho sự thịnh vượng của đất nước này.

“À, đúng rồi, Triệu Trung… Sau này con hãy tìm người gửi tin về nhà cho cha mẹ, nói rằng chúng ta đã đến kinh thành an toàn rồi.” Thẩm Tấn An bỗng nhiên nhớ đến lời dặn dò của hai người già ở nhà trước khi họ lên đường.

“Vâng, thưa thiếu gia.”

Sau nhiều lần trăn trở, cuối cùng họ cũng đến được cửa quán trọ Tứ Hải Triều Sinh Các. Mặc dù quán trọ này không nằm ở khu vực sầm uất nhất của thành phố, nhưng vẫn có rất nhiều khách đến ở.

“Chắc chắn cửa hàng này có liên quan gì đó với Nhậng Tử Hựu, Tướng công nhìn xem, phong cách trang trí bên ngoài giống hệt nhau mà.” Lâm Như Kiều đứng ở cửa ra vào và nhìn vào bên trong.

Thẩm Tấn An ngập ngừng một chút, cố gắng nở một nụ cười rồi cau mày nói: “Nếu chỉ vì phong cách trang trí giống nhau mà đã được coi là có liên quan, thì theo lời của Giảo Giảo, chẳng lẽ tất cả các quán trọ mà chúng ta đã từng ghé qua trước đây cũng đều có liên quan sao?”

Mặc dù anh không hiểu rõ ý nghĩa của “phong cách trang trí”, nhưng anh đoán rằng nó chắc hẳn ám chỉ đến vẻ ngoài của các quán trọ.

“Tướng công, biết rồi thì đừng phải phanh phui chứ!” Lâm Như Kiều nhăn môi giống như một đứa trẻ nhỏ.

“Thưa chủ nhân, thưa phu nhân, tôi đã chuẩn bị sẵn xe ngựa rồi.” Triệu Trung nhìn thấy vẻ mặt của Lâm Như Kiều mà vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn cô ấy.

“À, tốt, vậy thì chúng ta vào bên trong đi!” Lâm Như Kiều vẫn nắm tay Thẩm Tấn An.

Khi ba người bước vào bên trong, họ mới nhận ra rằng dù đây là một quán trọ, nhưng nó không chỉ đơn thuần là một quán trọ thông thường.

Quán trọ thực sự nằm ở phía sau, còn phía trước giống như một nhà hàng; tầng một là khu vực ăn uống, còn tầng hai là các phòng riêng, bố cục được thiết kế rất tỉ mỉ.

“Hai vị khách quý, xin hỏi hai ngài muốn ăn uống hay ở lại?” Ngay khi họ bước vào cửa, đã có nhân viên đến chào hỏi, thái độ phục vụ rất tốt.

“Tôi, Tướng công, là một sinh viên, xin hỏi ở đây có phòng nào yên tĩnh không?” Lâm Như Kiều nhìn quanh một cái.