“Khi nào mà em bắt đầu thích diễn kịch như vậy chứ? Anh trai ta chẳng hề nói gì cả; việc em buồn rầu, tỏ ra như thể mình bị ức hiếp như vậy, là để cho ai xem đây? Công chúa ghét nhất chính là những người như em – dù trong lòng đầy tính toán, luôn muốn lợi dụng người khác, nhưng lại giả vờ mình là người trong sáng, là nạn nhân. Anh trai ta thật ngốc, anh ấy tin bất cứ điều gì cô ấy nói; còn công chúa này thì không ngốc đâu.”

“Nala, em hiểu lầm em rồi… Em không phải như em nghĩ đâu.”

“Em nghĩ gì cũng không quan trọng đối với công chúa đâu. Em mệt rồi, em có thể đi được rồi.” Nala đẩy An Bình ra khỏi phòng và đóng cửa mạnh mẽ, cười ha hả vì đã thành công.

An Bình không kịp tránh, bị cánh cửa đập vào mũi, đau đến nỗi mắt đỏ hoe. Thấy vậy, Tiểu Ngư vội vàng tiến lên: “Thần phi, ngài không sao chứ? Thiếp sẽ đi gọi thầy thuốc ngay.”

“Không cần đâu, em không sao đâu. Chỉ sau một lúc nữa thôi là ổn thôi.” Nếu là trước đây, cô ấy chắc chắn sẽ khiến mọi người biết chuyện này; nhưng bây giờ, cô ấy không muốn làm ầm ĩ lên, nếu không thì hoàng tử sẽ lại hiểu lầm thêm nhiều điều nữa.

Vào buổi trưa, Bạch Tuyết tự mình chuẩn bị bữa trưa cho Ye Lü Qi: “Những món ăn này là để chúc mừng hoàng tử và công chúa hòa giải với nhau. Những ngày gần đây, lần đầu tiên tôi thấy công chúa cười vui vẻ như vậy; có thể thấy hoàng tử quan trọng đến mức nào trong trái tim cô ấy.”

“Em thật là chu đáo, luôn lo lắng cho cô ấy; chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhận được sự đền đáp gì chứ?” Ye Lü Qi đùa cợt.

Bạch Tuyết vội vàng lắc đầu: “Tôi đã nói rồi, công chúa là ân nhân của tôi; tôi chỉ biết biết ơn cô ấy mà thôi. Miễn là công chúa vui vẻ, tôi cũng vui.”

“Em thực sự là một người tốt bụng.” Sau bữa ăn, khi không có việc gì để làm, Ye Lü Qi đột nhiên đề nghị: “Hôm đó tôi thấy hoàng tử rất thích đàn pipa; hoàng tử có muốn nghe thêm một bản nữa không?”

“Ngoài việc chơi đàn pipa, em còn biết gì nữa không?” Ye Lü Qi bắt đầu hứng thú. Anh ta thay đổi tư thế ngồi sao cho thoải mái hơn, nhìn Bạch Tuyết một cách gợi cảm, và cô ấy ngượng ngùng đáp: “Em biết nhảy múa… Nhưng chắc chắn không bằng công chúa đâu, thôi thì bỏ qua đi.”

“Mỗi người đều có khả năng khác nhau; kết quả khi nhảy múa cũng sẽ khác nhau. Em không cần phải tự ti như vậy đâu. Hãy nhảy múa cho bệ hạ xem nào.” Không thể từ chối được, Bạch Tuyết gật đầu tuân lệ

Bạch Tuyết đã cố tình chọn một bản nhạc mang đậm sự gợi cảm để biểu diễn; điều này khiến Ye Lü Qi cảm thấy hứng thú vô cùng và không kìm được mà tiến lại gần hơn. Bạch Tuyết dường như cũng bị cuốn hút bởi không khí lãng mạn đó, và hai người đã tự nhiên hôn nhau, quên hẳn mọi thứ xung quanh.

  Khi Na La đến tìm Ye Lü Qi và mở cửa vào, cô ta ngay lập tức bất ngờ trước cảnh tượng đó, rồi nghĩ đến An Bình và bỗng nhiên trở nên háo hức. Na La không bước vào mà lặng lẽ đóng cửa lại và trở về phòng riêng của mình. Nửa giờ sau, Bạch Tuyết trở lại, và Na La liền kéo anh ta ra một bên với vẻ tò mò:

  “Sao mặt bạn đỏ thế nhỉ? Hãy nói xem, bạn đã làm gì điều gì xấu xa không?”

  “Công chúa… có lẽ tôi vừa đi quá nhanh nên mới thế này. Nghỉ một lát là sẽ ổn thôi.” Bạch Tuyết lắp bắp, không chịu nói ra sự thật. Thấy vậy, Na La thử đoán: “Trông bạn thế này, rõ ràng là có chuyện gì đó. Nếu bạn không muốn nói, thì công chúa sẽ tự mình đoán xem.”

  “Lúc nãy bạn đã đưa bữa trưa cho hoàng huynh, phải không? Các bạn ở trong phòng đọc sách… ngoài việc ăn uống, liệu có làm gì khác không?”

  “Công chúa đừng nói lung tung. Hoàng tử là người quý tộc cao quý, làm sao tôi dám nghĩ đến điều đó được? Tôi chỉ là một người hèn mọn, đã từng kết hôn rồi… Hoàng tử đối với tôi giống như mặt trăng trên bầu trời, còn tôi chỉ là bùn đất dưới mặt đất, thấp kém hơn cả bụi bặm…”

  “Đã kết hôn thì sao? Ai quy định rằng người đã kết hôn không thể mong đợi hạnh phúc chứ? Công chúa sẽ ủng hộ bạn… Chỉ cần bạn muốn, công chúa sẽ tự mình đi nói chuyện với hoàng huynh về chuyện này.”

  “Công chúa, thực sự không cần đâu. Tôi còn có việc, xin phép đi trước.” Bạch Tuyết nói rồi gần như chạy về phòng mình. Nhìn thấy vậy, Na La càng thêm tin chắc vào suy nghĩ của mình: An Bình, sớm muộn gì bạn cũng sẽ phải hối tiếc đấy…

  Buổi chiều, sau khi thức dậy từ giấc ngủ trưa, An Bình nhớ lại cuộc tranh cãi với Na La buổi sáng và thở dài đầy phiền muộn: “Tiểu Ngư Nhi, hoàng tử có ở trong phủ không?”

  “Có ạ.” Tiểu Ngư Nhi đến giúp An Bình vệ sinh cá nhân.

  “Hãy đi thôi, đến phòng đọc sách một chút.” An Bình muốn nhờ Ye Lü Qi can thiệp để hòa giải mâu thuẫn giữa hai người. Nhưng ai ngờ, khi nghe về chuyện này, Ye Lü Qi không do dự mà từ chối ngay lập tức: “Những chuyện giữa phụ nữ, làm sao tô

Đủ rồi, chuyện nhỏ nhặt thế mà, nếu em không muốn đi tìm anh ấy, thì cứ để mặc đi, vài ngày nữa sẽ ổn thôi. Trước đây các bạn cũng vậy mà phải không?”

Làm sao có thể giống nhau được chứ? An Bình luôn cảm thấy rằng gần đây Ye Lü Qi càng lúc càng lờ đờ với mình, không quan tâm đến mình nữa. Trước đây, dù cô ấy và Nala có xung đột với nhau, nhưng lúc đó anh ấy luôn ở bên cạnh cô ấy. Còn bây giờ, dù cô ấy đang gặp khó khăn như thế này, anh ấy lại như thể không thấy gì cả.

“Vương gia, chúng ta là một gia đình mà, khi có chuyện xảy ra, phải có người đứng ra giải quyết mới được; cứ kéo dài mãi thì chỉ khiến mọi việc tồi tệ hơn thôi.”

Ye Lü Qi không nói gì, cứ như thể không nghe thấy gì cả. Thấy vậy, An Bình mất kiên nhẫn, bước tới gần và giật lấy tờ giấy trong tay anh ấy: “Vương gia dường như đang mất kiên nhẫn với tôi rồi… Vương gia có nghĩ rằng tôi là gánh nặng không? Hay là vương gia đã yêu người khác rồi? Không sao đâu, nếu vương gia thực sự có suy nghĩ đó, hãy nói thẳng với tôi, tôi sẽ sẵn lòng chiều theo ý vương gia.”

“Đủ rồi, em đã đủ làm loạn rồi đấy!” Ye Lü Qi đứng dậy với vẻ mặt không hài lòng, “Từ khi nào em trở nên vô lý như vậy?”

“Là tôi vô lý, hay là vương gia đã thay đổi lòng dạ? Chính vương gia không hiểu rõ sao?” An Bình cười buồn, “Hóa ra, trên đời này thực sự không có gì là bất biến… Tôi thật ngốc, đã ngây thơ tin rằng vương gia khác biệt so với những người khác…”

“Sao vậy, em đã hối tiếc rồi à?” Ye Lü Qi cười lạnh và đẩy An Bình ra xa, “Không sao đâu, bây giờ vẫn còn kịp mà.” Với một tiếng đập cửa mạnh, Ye Lü Qi rời khỏi phòng đọc sách và đóng cửa lại mạnh mẽ.

An Bình ngồi xuống đất, cảm thấy buồn bã và không hiểu tại sao mối quan hệ của họ lại trở nên như vậy… Cô ấy chạy đến tìm Đường Thơ Lạc để tâm sự nỗi buồn của mình; càng nói càng thấy đau khổ hơn: “Shi Luo, liệu tôi có thực sự sai không… Khi tôi nghe thấy cuộc trò chuyện của họ và thấy anh ấy do dự… Trái tim tôi cứ như bị ai đó dùng dao cắt từng miếng một, đau đớn đến không thể chịu đựng nổi…”

“Công chúa, liệu công chúa vẫn còn yêu vương gia không?” Đường Thơ Lạc nhìn cô ấy một cách nghiêm túc. An Bình ngập ngừng một lát rồi gật đầu: “Nếu không yêu, tôi cũng không đến nỗi phân vân như vậy… Shi Luo, bây giờ tôi phải làm thế nào đây? Tôi không muốn đơn giản là từ bỏ chồng mình, càng không muốn trở thành tr