Tô Tử Kim Ngày trở về nhà bố mẹ cuối cùng cũng đến rồi… Dĩ nhiên, những người phụ nữ hạ cấp như tôi thì không có chuyện “trở về nhà bố mẹ” đâu. Họ ra khỏi nhà còn không được chuẩn mực lắm; làm sao có thể nói đến chuyện “trở về nhà bố mẹ” được chứ?

Nhưng dù sao thì đây cũng là gia đình họ Sư… Với những chuyện nhỏ nhặt như thế này, Bèi Nguyệt vẫn sẵn lòng nhượng bộ. Chẳng qua chỉ là đi thăm nhà họ Sư một chút thôi mà… Dù sao cô ấy cũng không đi; việc đó cũng không thể gây tổn thương hay ảnh hưởng gì đến cô ấy được.

Hơn nữa, Trình Khoát cũng nói rằng sau khi trở về nhà này đã nhiều ngày rồi mà vẫn chưa đến thăm thầy giáo; điều đó không phù hợp với lễ nghi. Trước đây họ có phần quá đáng với cô ấy, và bây giờ khi họ lại sắp rời kinh thành, dù thế nào cô ấy cũng phải đến thăm thầy giáo một lần.

Trong ba ngày qua, Tô Tử Kim luôn ở yên trong sân, không đến gặp Bèi Nguyệt để gây phiền toái, cũng không đến gặp Trình Khoát. Nếu không phải vì Bèi Nguyệt vẫn còn áy náy trong lòng, có lẽ cô ấy đã quên mất sự tồn tại của cô ấy rồi.

Sau khi ăn sáng xong, Bèi Nguyệt liền ra lệnh cho người quản gia chuẩn bị một số quà tặng. Việc chọn quà tặng cho cha mẹ nhà họ Sư do Tô Tử Kim và Trình Khoát cùng nhau quyết định; còn cô ấy chỉ chọn một số món quà có vẻ đẹp và phù hợp để Trình Khoát có thể tặng cho thầy giáo của mình.

Tại cửa ra vào, Bèi Nguyệt nhìn thấy Tô Tử Kim – cô ấy đã buộc tóc theo kiểu phụ nữ, và khi nhìn thấy Bèi Nguyệt cũng cung kính chào hỏi: “Thưa phu nhân.”

Bèi Nguyệt gật đầu, tỏ vẻ khoan dung: “Con hãy cẩn thận trên đường đi với chồng con nhé. Nếu muốn ở nhà bố mẹ thêm vài ngày thì cứ ở lại thoải mái.”

“Vâng, thưa phu nhân.” Tô Tử Kim hạ mắt xuống, tỏ vẻ ngoan ngoãn và tuân lời.

Sau khi kết thúc “vở kịch” này với Tô Tử Kim tại cửa ra vào, Bèi Nguyệt trở về phòng và suýt nữa thì ói ra. Thật là không thể hiểu nổi những người phụ nữ thời đại này… Hàng ngày phải đối mặt với những người phụ nữ khác tranh giành chồng mình, vậy mà vẫn phải giả vờ khoan dung… Phải tiếp tục diễn vai như vậy suốt cả đời… Cảm giác đó, Bèi Nguyệt thực sự không muốn trải nghiệm chút nào.

Bỗng nhiên, cô ấy bắt đầu hiểu tại sao trong các tiểu thuyết hiện đại, mỗi khi miêu tả sân sau thời cổ đại, lại luôn có những câu chuyện về sự đấu đá gian ác giữa phụ nữ. Hàng ngày phải sống trong những trò “kịch” như vậy, liệu tâm lý họ có bị biến dạng không nhỉ?

  Ngồi đối diện với Trình Khoát, cô ấy mặc quần áo và đeo trang sức một cách chỉn chu, không hề có điểm nào vượt quá giới hạn. Ngay cả khi làm thiếp thì cũng phải trở thành người thiếp được mọi người khen ngợi nhất.

  Nhưng người đàn ông ngồi đối diện hoàn toàn không quan tâm đến cô ấy; anh ta cứ cúi đầu đọc sách, như thể trong chiếc xe này chỉ có mình anh ta mà thôi.

  Trước đây, cô ấy yêu thích sự lạnh lùng của anh ta, nhưng bây giờ, cô ấy lại ghét cái sự lạnh lùng đó.

  Giá như anh ta chỉ là một người đàn ông bình thường thì tốt biết mấy… Như vậy, cô ấy cũng sẽ không còn ám ảnh với anh ta đến thế này.

  Chiếc xe ngựa rầm rộ, và rất nhanh đã dừng lại trước cửa nhà họ Sư.

  Quản gia nhà họ Sư đang đợi ở cửa, đón cô và Trình Khoát vào nhà. Trên đường đi, hai người gặp một vài người họ hàng của Tô Tử Kim; một người em gái mà cô luôn coi thường đã chế giễu: “Chúng tôi tưởng chị sẽ không trở về hôm nay đâu, nhưng trong lòng lại mong chờ, nên đã đợi ở đây từ sáng sớm.”

  Tô Tử Kim mỉm cười, tự tin và dịu dàng, như thể cô vẫn là cô con gái chính thống đáng ngưỡng mộ của nhà họ Sư: “Em gái út quá lịch sự rồi… Việc trở về thăm cha mẹ là bổn phận của con cái chúng ta, đâu cần phải lo lắng đến thế đâu.”

  “Vâng.” Cô em gái út đáp lại một cách máy móc.

  Tô Tử Kim gật đầu nhẹ, dường như không hề để tâm đến lời chế giễu đó.

  Sau đó, hai người tiếp tục hành trình một cách thuận lợi; ít ai dám cư xử thẳng thắn như cô em gái út kia. Dù sao thì Tô Tử Kim dù chỉ là thiếp thì cũng được quản gia đích thân đón vào nhà; cha mẹ cô là những người nắm quyền lực trong nhà họ Sư – đó chính là lợi thế lớn nhất của cô.

  “Cha ơi, mẹ ơi…” Tô Tử Kim quỳ xuống trước mặt cha mẹ, cảm giác uất ức dâng trào trong lòng nhưng lại không thể nói ra lời nào.

  Trình Khoát chỉ cúi đầu chào rồi lùi sang một bên.

  Mẹ Sư vội vàng đỡ cô dậy và hỏi: “Những ngày qua, con có khỏe không?”

  “Con khỏe mạnh, mẹ lo lắng quá.”

Vài người trò chuyện vài câu với nhau rồi, Trình Khoát liền đi đến sân của ông chủ nhà họ Sư.

Biết rằng mình sớm muộn cũng sẽ đến thăm, nên ông chủ nhà họ Sư không đi về vùng ngoại ô mà vẫn ở lại trong biệt thự của gia tộc Sư.

Khi gặp ông chủ nhà họ Sư, vẻ mặt của Trình Khoát trở nên dịu nhẹ hơn nhiều, “Sư phụ.”

“Đã trở về rồi à, ngồi xuống đi.” Ông chủ nhà họ Sư chỉ vào chỗ đối diện mình; trước mặt ông có một bàn cờ còn dang dở, ông đang suy nghĩ về nó, “Cậu xem này, liệu có cách giải quyết cho bàn cờ này không?”

Trình Khoát bắt đầu suy nghĩ về cách giải bàn cờ. Ông chủ nhà họ Sư thì nhâm nhi trà, hai người như trở về thời xa xưa, khi họ cũng từng ngồi cạnh nhau, thưởng thức trà và nghiên cứu các bản ván cờ như thế này.

Trình Khoát nhặt lấy quân đen và đặt một quân xuống, nói một cách nhẹ nhàng: “Bàn cờ này thật tinh vi, mỗi nước đi đều liên kết chặt chẽ với nhau; đệ tử cũng không dám xem thường.”

“Thôi được, tôi cũng biết trình độ của cậu mà.” Ông chủ nhà họ Sư đặt chiếc cốc trà xuống, sau đó nhặt quân trắng lên và đặt xuống.

Hai người bắt đầu chơi cờ, như thể không có gì quan trọng hơn bàn cờ này trên đời này.

Uống ba tách trà xong, ông chủ nhà họ Sư ném quân cờ xuống đất và cười nói: “Quả nhiên là cậu đã giải được. Tôi đã nghiên cứu nó hơn một tháng rồi, nhưng vẫn không bằng cái nhìn của cậu.”

“Tất cả đều nhờ sự dạy dỗ của sư phụ.”

Ông chủ nhà họ Sư lắc đầu, không nói gì thêm, chỉ vuốt ve những quân cờ và nhíu đôi lông mày bạc phơ, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó. Sau một lúc, ông thở dài và nói: “Từ nhỏ cậu đã rất thông minh. Khi tôi nói mình là sư phụ của cậu, thực ra chỉ là dạy cậu đọc sách viết chữ mà thôi.”

Ông nhấp môi và tiếp tục nói: “Tôi biết cậu không thích Jin Er… Trước khi cô ấy kết hôn, tôi cũng đã mắng cô ấy rất nặng… Nhưng cô ấy cứ khăng khăng bướng bỉnh, không chịu thay đổi… Không hiểu từ khi nào cô ấy lại có ám ảnh như vậy… Ke Er, con có thể vì cô ấy đã lớn lên cùng con, vì lòng tôn trọng đối với tôi mà đối xử tốt với cô ấy không?”

Dù lời mắng có nặng nề đến đâu, cô ấy vẫn là cháu gái yêu quý nhất của ông… Ông chủ nhà họ Sư không thể làm ngơ trước điều đó, chỉ có thể cố gắng thuyết phục Trình Khoát.

Vẻ mặt của Trình Khoát luôn giữ nguyên sự điềm tĩnh: “Đệ tử tự nhiên sẽ không làm khó

Đừng nói đến những người phụ nữ bình thường; ngay cả các công chúa cũng không hề kém cạnh gì cô ấy đâu. Chỉ cần bạn đối xử tử tế với cô ấy một chút, chắc chắn cô ấy sẽ đáp lại lòng bạn và giúp duy trì sự yên bình trong gia đình này.”

“Sư phụ, việc quản lý gia đình là vợ tôi đang lo liệu.” Trình Khoát nhớ lại vẻ mặt tức giận của Bèi Nguyệt và ánh mắt ông ta dường như ấm áp hơn một chút, “Cô ấy sẽ quản lý mọi thứ một cách tốt đẹp.”

Ông Su tỏ ra khó chịu: “Ngươi biết rõ ý tôi muốn nói gì mà!”

“Sư phụ, ngài đã từng nói với tôi rằng lòng tham là bản năng mà ngay cả những người hiền triết nhất cũng không thể tránh khỏi.” Trình Khoát nói tiếp, “Ngài nghĩ rằng Jin Er sẽ kiềm chế bản thân tốt hơn những người hiền triết ấy sao? Nếu hôm nay tôi làm theo lời sư phụ, đối xử tử tế với cô ấy, ngày mai cô ấy sẽ mong tôi chiều chuộng mình; và sau nữa, cô ấy sẽ muốn tôi chỉ yêu thương mình một mình.”

“Chẳng lẽ Jin Er không đủ xứng đáng để ngươi yêu thương sao? Hơn nữa, Jin Er đâu phải là người như ngài nói đâu… Cô ấy luôn biết điểm dừng, không bao giờ làm những điều vượt quá giới hạn.”

Trình Khoát nhìn thẳng vào mắt ông Su: “Sư phụ, việc một người thiếp thân đòi hỏi chồng mình phải làm như vậy đã là vượt quá giới hạn rồi. Hơn nữa, tôi đã hứa với vợ mình rằng suốt đời này, tôi sẽ không có người phụ nữ thứ hai nào khác.”