Trông cô ấy yếu đuối đến mức không thể chống cự được, bị ba người khác đè xuống đánh mà không dám kêu la, huống chi là xin tha.

Đa Hoa cùng hai em trai và Niu Niu – người vẫn chưa ngủ – đều hoảng sợ đến mức khóc lóc. Ông Trương, người đang làm việc trong vườn rau ở sân sau, và Mạnh thị nghe thấy tiếng khóc của cháu gái liền vội vàng chạy tới nơi xảy ra sự việc, và thấy con gái mình đang bị ba người đó đè xuống đánh.

Ông Trương và Mạnh thị không thể nhìn thời gian con gái mình bị đánh đập mà không làm gì cả; họ vội vàng lao vào để ngăn cản, nhưng lại bị ba người đó đẩy mạnh ra ngoài.

Ông Trương sức khỏe không tốt, bị đẩy ngã xuống đất và trán còn đập vào chân giường. Mạnh thị cũng bị đẩy ngã, gây tổn thương cho mắt cá chân; vì quá mệt mỏi, anh không thể tiếp tục ngăn cản họ nữa, chỉ có thể đứng nhìn Đào Xuân Hương tiếp tục bị đánh.

Cuối cùng, Phan Đoàn – người đang ngủ trong nhà của Quách Miên Miên và Trịnh Lâm – cũng bị tiếng ồn đó đánh thức; khi đi theo tiếng đó tới nơi, anh ta đã làm cho ba kẻ gây ác sợ hãi đến mức không dám động đậy. Đa Hoa đã tận dụng khoảnh khắc này để chạy ra ngoài kêu cứu.

Khi Đa Hoa hoảng sợ kể lại sự việc, biểu hiện của Quách Miên Miên và Trịnh Lâm trở nên rất lo lắng; họ không cần suy nghĩ nhiều cũng biết ngay ai là những kẻ đến nhà họ để đánh người. Hai vợ chồng vội vàng bước nhanh hơn nữa.

Vì Đa Hoa có đôi chân ngắn nên đi không nhanh; Quách Miên Miên cũng lo lắng rằng Phan Đoàn sẽ không thể chống lại những kẻ hung hãn đó, nên anh nói với vợ: “Linh ca, có lẽ tình hình ở nhà không ổn lắm… Anh đi nhanh lên, tôi và Đa Hoa sẽ theo sau.”

Trịnh Lâm cũng có nỗi lo tương tự như vợ mình; nghe vậy, anh gật đầu và bắt đầu chạy nhanh, không mất bao lâu đã biến mất khỏi tầm mắt.

Khi hai vợ chồng này về đến nhà, chưa kịp bước qua cửa sân thì đã nghe thấy những tiếng kêu van thảm thiết phát ra từ trong sân, xen lẫn với những tiếng ồn ào khác, có vẻ như có rất nhiều người ở đó.

Nhận ra những tiếng kêu đó không phải của ai trong gia đình mình, Quách Miên Miên thở phào nhẹ nhõm và tự hào về người đàn ông của mình. Ngoại trừ anh ấy, cô không thể nghĩ ra ai khác có thể đánh những kẻ xâm nhập vào nhà họ đến mức họ phải kêu la thảm thiết như vậy.

Khi cô ấy dắt cháu gái bước vào sân, quả nhiên có rất nhiều người dân trong làng tụ tập lại thành vòng tròn để xem cuộc ẩu đả đang diễn ra.

Quách Miên Miên đứng giữa đám đông, đứng dậy đến mức gần như chạm đầu vào người khác để nhìn vào bên trong. Cô thấy người chồng của mình đang đá mạnh vào người đàn ông đang cố gắng tránh né, khiến anh ta lăn lộn trên mặt đất.

“Đồ vô dụng, đồ không biết sống! Đá con trai tôi thì có cái tài gì chứ? Nếu dám thì đến đây đấu với tôi đi! Tôi không sợ chết đâu… Đến đây đi!”

“Đồ khốn nạn! Một thằng yếu đuối như mày, dám hành hung con trai tôi thì đi chết đi cho xong! Tôi sẽ nguyền rủa cả tổ tiên của mày!”

Bên ngoài vòng người, dưới mái hiên nhà, một ông già và một bà lão cũng đứng dậy và chửi bới Trịnh Lâm một cách dữ dội. Nếu không có con chó to lớn, Fat Ball, đang canh giữ không cho họ tiếp cận Trịnh Lâm, họ đã lao vào đánh cô ấy ngay lập tức.

Dù vậy, họ vẫn không thể chịu đựng được việc con trai mình bị đánh, và nhiều lần đã cố gắng đẩy Fat Ball ra xa. Nhưng Fat Ball cũng không phải là đối thủ dễ bị đánh bại; mỗi khi có ai đó đưa chân tới, nó liền dùng móng vuốt cào vào quần áo và giày của họ, làm hỏng chúng hoàn toàn.

Hai người này chính là cha mẹ của Fu Gui – người con trai duy nhất của họ. Fu Lai Zi từ nhỏ đã không phải là người tốt; khi lớn lên, anh ta càng trở nên giỏi lừa đảo và gây rối. Qian Ji Po thì từng là gái mại dâm, và Fu Lai Zi chính là kẻ đã dẫn dắt cô ấy.

Sau khi kiếm đủ tiền, hai người kết hôn và trở về quê hương của Fu Lai Zi, xây dựng một ngôi nhà lớn và ba mươi mẫu đất, hy vọng sẽ có cuộc sống ổn định và sung túc. Thế nhưng, họ luôn gây rối trong làng, thường xuyên xúi giục người khác tranh cãi và đánh nhau. Chẳng mất bao lâu, mọi người trong làng đều phát hiện ra cách họ kiếm tiền, và rất nhanh sau đó, tên của họ trở nên nổi tiếng khắp nơi.

Sau khi cười nhạo họ, mọi người trong làng đặt cho họ các biệt danh “Lai Zi” và “Ji Po”. Còn tên thật của họ thì đã bị mọi người quên mất từ lâu rồi.

Trước những lời chửi bới độc ác đó, Trịnh Lâm không hề quan tâm đến chút nào, thậm chí không buồn nhìn họ một cái. Cô tiếp tục đá Fu Gui, người đã bị bụi bặm bám đầy người.

Anh ta không cần phải đánh bằng tay; anh ta thấy việc đánh những kẻ hèn mọn như vậy làm bẩn tay mình.

Nhưng Quách Miên Miên lại không thể chịu đựng được việc hai kẻ bất hiếu như Phù Lại Tử và Tiền Kê Bào mắng nhiếc người đàn ông của mình. Cô buông lỏng đôi tay nhỏ bé của mình, đi vòng qua đám đông và trước khi Tiền Kê Bào kịp phản ứng, cô đã túm lấy áo cô ta và vung tay đánh mạnh vào mặt cô ta: “Đồ không biết xấu hổ! Mày dám mắng người đàn ông của tao à?”

Một cái tát vẫn chưa đủ… Quách Miên Miên dường như không hề quan tâm đến việc tay mình đau đớn, tiếp tục đánh Tiền Kê Bào cho đến khi cô ta không còn sức để chống trả nữa. Khuôn mặt già nua của cô ta, dù đã phủ đầy phấn, vẫn không thể che giấu được các nếp nhăn và đốm đen do tuổi tác; sau những cái tát đó, khuôn mặt đó trở nên… đẹp đẽ hơn một chút!

“Ào—”

Tiền Kê Bào hoảng loạn, chỉ biết cố gắng bảo vệ khuôn mặt mình, chẳng còn thời gian để chửi rủa Trịnh Lâm – kẻ đã đánh cô ta nữa. Hai tay cô ta bị Quách Miên Miên kiểm soát chặt chẽ; sức mạnh của cô ta cũng không bằng Quách Miên Miên, nên cô chỉ có thể đứng đó chịu đựng những cái tát mạnh mẽ.

Bên cạnh Tiền Kê Bào, Phù Lão Lai cũng nhận ra tình hình và, khi thấy vợ mình bị đánh, ông cũng quên mất việc chửi rủa ai, liền nâng nắm đấm và lao về phía Quách Miên Miên. Với vẻ hung hãn đó, ông không hề dùng sức nhẹ chút nào.

Phù Lão Lai chỉ tập trung vào việc đánh đấm, quên mất rằng ngay trước mặt mình có một con chó mập. Con chó đó, Fat Ball, không thể để người chăm sóc mình bị tổn thương; nó nhấc chân lên và đá vào bụng Phù Lão Lai, khiến ông ngã xuống đất.

Fat Ball không phải là một con gấu nâu trưởng thành; sức mạnh của một cú đá của nó không đủ để làm người ta bị thương nặng. Nhưng dù sức đó nhẹ đến đâu, Phù Lão Lai vốn đã yếu ớt, nên sau cú đá đó, ông lại ngã xuống đất và không thể đứng dậy được.

Chỉ trong chốc lát, Phù Lão Lai và Tiền Kê Bào đã bị một người và một con chó ngăn chặn; không khí xung quanh dường như trở nên trong lành hơn… Chỉ còn tiếng rên rỉ liên hồi của họ và tiếng khóc thảm thiết của Phù Quý xen kẽ vào nhau, tạo nên một bầu không khí… khá “hài hòa”.

Lúc này, những người dân trong làng đang xem cuộc ẩu đả đó đều im lặng, nhìn chằm chằm vào Quách Miên Miên đang tiếp tục đánh Tiền Kê Bào, gần như không dám tin vào mắt mình.

Lúc đó, sự chú ý của họ hoàn toàn tập trung vào việc đánh đập dữ dội người tên Phù Quý, và không ai để ý xem Quách Miên Miên đã xuất hiện lúc nào, cũng không ai biết là anh ta đã lao đến trước mặt bà Tiền và tát bà ta vào lúc nào. Chỉ khi họ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của bà Tiền, họ mới giật mình nhận ra những gì Quách Miên Miên vừa làm.

Trong sân vang đầy tiếng ồn ào, bỗng nhiên im lặng kỳ lạ bao trùm khắp nơi.

Thạch Đầu Niang ngây ngốc nhìn người bạn của mình đang tỏ ra hung hãn đến thế, không tin nổi mà vuốt mắt mình: “Trời ạ, đây là chị dâu Guo phải không? Tôi không nhìn nhầm chứ?”

Bà Chuột bên cạnh cũng tròn mắt, nuốt nước bọt rồi gật đầu mạnh mẽ: “Không nhìn nhầm đâu, chính là chị dâu Guo, chính cô ấy đang đánh người.”

Nói xong, hai người nhìn nhau, không thể tin được rằng người thanh niên trông có vẻ hiền lành như Ân Duy lại ẩn chứa bản chất hung hãn đến thế. Thật là… họ đã quá mù quáng!

Ông Trương đang dựa vào khung cửa và Mạnh thị cũng nhìn với vẻ hoảng sợ người vợ đang liên tục tát vào mặt bà Tiền. Mặc dù họ biết rằng bà ấy từng dùng dao đuổi theo những kẻ côn đồ suốt nhiều dặm đường, nhưng sau khi bà ấy trở về nhà, với tính cách hung hãn mà bà ấy thường xuyên thể hiện, họ đã quên mất đi khía cạnh mạnh mẽ ấy của bà ấy.

Nhìn thấy ông Phù Lão Lai bị đấm đến mức không thể chống trả, và nhìn thấy bà Tiền bị vợ mình đánh đến mức không còn sức chống đỡ, trong lòng họ lại cảm thấy thích thú. Họ không hề cảm thấy ghét bỏ hay ác cảm trước sự hung hãn mà người vợ mình thể hiện.

Mạnh thị thậm chí còn kéo con gái đang ôm chặt cháu gái lại, chỉ vào người vợ mình mà nói: “Con có nhìn thấy không? Đây chính là chị dâu của con đấy. Ai dám đụng đến cô ấy, cô ấy sẽ đánh trả lại. Mẹ biết rằng bất kỳ ai dám đụng đến cô ấy đều không có kết cục tốt đẹp đâu. Cô ấy không sợ mang tiếng xấu, ngay từ khi chưa lấy chồng, cô ấy đã nổi tiếng là người mạnh mẽ khắp vùng này. Bây giờ về nhà chúng ta, anh trai con còn coi cô ấy như một vật báu vậy. Con nghĩ phụ nữ nên giống như chị dâu con chứ, khi cần phải mạnh mẽ thì phải mạnh mẽ lên một chút, đúng không?”

Nếu là Mạnh thị của một năm trước, bà ấy chắc chắn sẽ không dạy con gái mình những suy nghĩ trái với thông lệ cổ xưa như vậy đâu.

Sau khi từng phải làm những công việc bán thời gian mà hai người con trai của mình không hề quan tâm đến, người phụ nữ này – người từng sống vì con cháu – dần dần thay đổi suy nghĩ một cách lặng lẽ và không ai hay biết.

Cuối cùng, câu hỏi đó không hẳn là để hỏi con gái mình, mà giống như một lời nhắc nhở cho chính bản thân cô ấy. Kể từ khi Quách Miên Miên trở thành con dâu tương lai của mình, mọi hành động của cô ấy đều được cô ấy chứng kiến rõ ràng. Dù là việc cô ấy đã dùng dao đánh lại kẻ trộm vào năm ngoái, hay việc cô ấy đánh đập Qian Jipo hôm nay, cô ấy cuối cùng cũng nhận ra rằng sự yếu đuối của phụ nữ chỉ khiến họ trở thành nạn nhân của bạo lực; ngược lại, nếu họ mạnh mẽ hơn một chút, điều đó mới thực sự có ích cho bản thân họ.

Nếu ngày xưa cô ấy có thể sớm nhận ra điều này, và có thể mạnh mẽ hơn một chút khi đối mặt với mẹ chồng độc ác của mình, thì cô ấy đã không phải đẩy con ruột mình vừa sinh sau mười tháng mang thai đi; nếu cô ấy có thể dạy con gái mình trở nên mạnh mẽ hơn, thì trong những năm qua, cô ấy đã không bị gia đình Phù coi thường và đối xử tàn nhẫn như vậy, và cũng không phải phải chứng kiến những điều tồi tệ như hôm nay.

Những hiểu biết này của cô ấy đều là kết quả của máu và nước mắt. Vào khoảnh khắc này, cô ấy thực sự mong muốn con gái mình có thể trở nên mạnh mẽ hơn, và không còn bị gia đình Phù sai khiến nữa.

Đây là lần đầu tiên Mạnh thị nói những lời này với Zheng Chunxiang; đối với Zheng Chunxiang, đây cũng là lần đầu tiên cô ấy nhận ra rằng phụ nữ cũng có thể mạnh mẽ như chị dâu mình. Sự ảnh hưởng của những suy nghĩ này đối với cô ấy có thể tưởng tượng được.

Cô ấy không trả lời câu hỏi của mẹ mình, mà chỉ đứng đó nhìn người mẹ chồng từng đánh đập mình bây giờ bị chị dâu đánh đến mức khuôn mặt trở nên méo mó, như một kẻ điên rồ với nước mũi và nước mắt dính đầy mặt, và không dám nói ra những lời lẽ xấu xa nữa.

Liệu sự nhường nhịn có thể ngăn chặn được những cuộc cãi vã từ mẹ chồng không? Hay việc chống đối lại khiến cô ấy sợ hãi và không dám cãi vã nữa?

Không cần phải nói đến những nhận thức và trải nghiệm mà mẹ con họ đã có, trong lúc người dân trong làng đều kinh hoàng trước sự hung hãn của Quách Miên Miên, Trịnh Lâm cuối cùng cũng ngừng việc đá đập vào người Phù Quý đang gần như hấp hối.

Thấy Qian Jipo đang trong tình trạng nguy kịch, anh ta bước đến bên cạnh Quách Miên Miên và nắm lấy bàn tay của cô ấy, đôi mắt anh ta đầy lo lắng: “

Trong ánh mắt của Trịnh Lâm hiện rõ nét niềm cười; anh nhẹ nhàng xoa bóp đôi tay vợ và con gái mình, rồi nói một cách nhẹ nhàng: “Lần sau muốn đánh ai thì cứ báo cha biết, không được tự mình ra tay nữa đâu.”

Nghe vậy, Quách Miên Miên liền trừng mắt nhìn chồng mình: “Đánh người phải tự mình làm mới thấy sảng khoái; kẻ bị đánh thì đau đớn hơn nhiều so với người đánh đấy!”

Trịnh Lâm chỉ biết lắc đầu bất lực, thầm nghĩ rằng câu hỏi này khó có thể giải quyết trong chốc lát, nên không tiếp tục cuộc trò chuyện nữa, mà quay sang hỏi em gái đang suy nghĩ điều gì đó: “Con có muốn về cùng họ không?”

Câu hỏi này thật sự khiến Quách Miên Miên ngạc nhiên; cô nhìn chồng mình như thể anh ta đang điên rồ vậy. Nếu không phải vì có người xung quanh, cô đã muốn hỏi liệu anh ta có phát điên không… Trong tình huống này mà lại nghĩ đến việc quay về…

Và rồi, ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, Quách Miên Miên đã bị chứng minh là sai.