Mãn Bảo lấy cuốn “Thượng Thư” vừa mua về, đọc qua phần đầu tiên một cách lắp bắp, sau đó mới mở giấy bút ra để thử chia câu.

Khi cô vừa cầm bút lên, người giúp việc trong bếp đã gọi từ ngoài phòng học: “Thưa ngài, đã đến giờ ăn trưa rồi.”

Mãn Bảo cảm thấy cuốn “Thượng Thư” quá khó hiểu; sau khi ăn trưa xong, cô lại cầm sách đọc lại một lần nữa, rồi mới thử chia câu đầu tiên.

Bạch Nhị Lang đã dọn dẹp bàn và đi ngủ trưa, còn Châu Tứ Lang thì không biết đi đâu mất, còn Châu Lập Quân cũng ra ngoài rồi.

Trang tiên sinh đứng sau lưng Mãn Bảo, nhìn cô chia câu được hai ba lần, rồi gật đầu nhẹ.

Anh không làm phiền Mãn Bảo, mà quay lại phòng mình để nghỉ trưa.

Buổi trưa, Mãn Bảo chỉ nằm trên bàn khoảng hơn mười phút, sau đó ra sân lấy một chậu nước lạnh rửa mặt, rồi trở lại phòng học với tinh thần phấn chấn.

Vì Trang tiên sinh không muốn cô học một mình, nên buổi chiều anh cũng mang theo cuốn “Thượng Thư” của mình đến phòng học. Sau khi giao cho Bạch Nhị Lang những bài tập để ôn trước, anh bắt đầu hướng dẫn Mãn Bảo cách chia câu đúng cách.

Hầu hết những câu mà cô tự chia đều đúng, nhưng vẫn có vài câu sai.

Trang tiên sinh đọc lại phần đầu tiên của bài học, còn Mãn Bảo thì cầm bút vẽ các dấu chia câu vào sách ngay lập tức.

Trang tiên sinh nhìn xuống một cái; anh đã nhận thấy từ lâu rằng những dấu chia câu mà Mãn Bảo sử dụng phong phú hơn nhiều so với những dấu thông thường. Ngoài các dấu “.”, “、”, “?” thường dùng, còn có những dấu “，”, “：” mà anh chưa bao giờ thấy trong bất kỳ cuốn sách nào khác. Có lẽ khi còn nhỏ, do não bộ chưa phát triển đầy đủ, nên khi anh đọc, cô chưa kịp sử dụng những dấu này; điều cô thích nhất là dùng dấu gạch chéo để chia câu.

Trang tiên sinh cũng đã quen với những dấu chia câu này của cô; anh không phản đối, bởi vì chính anh cũng có những dấu chia câu riêng của mình. Tuy nhiên, sau khi nhìn mãi, có lẽ cũng vì Bạch Thiện Hòa và Bạch Nhị cũng học theo cách chia câu của cô, nên anh cảm thấy những dấu chia câu đó phù hợp hơn.

Sau khi cô hoàn thành việc chia câu, Trang tiên sinh mới nói: “Cuốn ‘Thượng Thư’ này khác với những cuốn sách khác.”

Mãn Bảo ngước lên nhìn ông.

Trang tiên sinh dừng lại một chút rồi nói: “Thực ra, 『Sách Thượng Kinh』 cũng được coi là một loại sử sách. Nhiều người thường nói rằng bản 『Sách Thượng Kinh』 hiện nay là giả mạo.”

“À?” Mãn Bảo tròn mắt ngạc nhiên.

Trang tiên sinh thấy vậy liền cười, đưa tay muốn vỗ đầu cô bé, nhưng nghĩ đến việc học trò của mình đã không còn nhỏ nữa, ông liền thu tay lại và nói: “Theo truyền thuyết, 『Sách Thượng Kinh』 là tác phẩm còn sót lại từ bộ 『Tam Phần Ngũ Điển』, được truyền lại bởi Vũ Sinh vào thời Hán. Nhưng sau này, khi Vua Cung của nước Lỗ phá dỡ một bức tường tại ngôi nhà cũ của Khổng Tử, họ đã phát hiện ra một bản 『Sách Thượng Kinh』 khác.”

Không chỉ Mãn Bảo mà cả Bạch Nhị Lang – người đang viết lách bên cạnh – cũng nghe xong mà sững sờ, không kìm được mà ngẩng đầu lên.

Trang tiên sinh thấy vậy, ánh mắt lấp lánh với nụ cười, và nói tiếp: “Vì vậy, mọi người gọi bản ấy là 『Sách Thượng Kinh văn bản mới』, còn bản kia thì được gọi là 『Sách Thượng Kinh văn bản cổ』.”

Nụ cười trên khuôn mặt Trang tiên sinh dần biến mất, ông thở dài và nói: “Đáng tiếc là sau này, do chiến tranh và các sự kiện lịch sử, cả hai bản 『Sách Thượng Kinh』 đều bị mất đi.”

Mãn Bảo liền cúi đầu nhìn cuốn 『Sách Thượng Kinh』 trong tay mình và hỏi: “Vậy thì cuốn này…?”

Trang tiên sinh im lặng một lúc rồi nói: “Đây là những bài viết được người sau thu thập lại sau khi chúng bị lạc mất.”

Mãn Bảo nhìn vào khuôn mặt thầy mình, chớp mắt một cách hoang mang và hỏi: “Thầy không tin sao ạ?”

Trang tiên sinh im lặng rất lâu, đến nỗi cổ Mãn Bảo gần như cứng lại, ông mới thở dài và nói một cách trầm ngâm: “Thầy đã tra cứu rất nhiều tài liệu lịch sử và phát hiện ra rằng có một số học giả nghi ngờ rằng bản 『Sách Thượng Kinh』 này là do người sau bịa đặt ra; bản thật của nó đã hoàn toàn mất tích. Nhưng vì thầy có ít kiến thức và không thể tiếp cận được nhiều tài liệu, nên thầy cũng không thể đưa ra kết luận chính xác được.”

Mãn Bảo cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay và hỏi: “Vậy thì chúng ta còn cần học 『Sách Thượng Kinh』 nữa không ạ?”

“Tất nhiên là cần,” Trang tiên sinh cười nói: “Các tài liệu lịch sử không thể chỉ được đánh giá dựa trên việc chúng có thật hay giả mạo hay không, bởi vì…”

Trang tiên sinh nhíu mày, thấy rằng việc giải thích này khá khó, ông im lặng một lúc lâu mới nghĩ ra một ví dụ phù hợp và bảo cô bé ghi chép lại: “Hôm nay, em hãy viết xuống giấy câu ‘Buổi s

“Mãn Bảo suy nghĩ một lúc rồi nói: ‘Thôi đi, đây không phải là giả mạo đâu, quả thực đây là những gì tôi, người xưa, đã viết ra.’”

Trang tiên sinh gật đầu và hỏi: “Hôm nay ta đã ăn ba quả trứng, và những quả trứng đó có hơi dẹt không?”

Mãn Bảo lắc đầu.

“Vậy thì bạn thấy đấy, liệu những tài liệu lịch sử này có thật hay giả?”

Mãn Bảo lại lắc đầu, không biết phải trả lời thế nào.

Trang tiên sinh cười và nói: “Những cuốn sách cổ đại cũng vậy thôi. Trong quá trình được truyền tụng, chúng thường bị người sau sửa đổi, bổ sung thêm nội dung. Chẳng hạn như ‘Chú giải Thủy kinh’ – đó là một ví dụ điển hình về việc bổ sung và sửa đổi thành công; hoặc chúng cũng có thể bị thay đổi về nội dung chữ viết, khiến cho ý nghĩa ban đầu của chúng bị thay đổi…”

“Còn cuốn ‘Thượng thư’, vì khả năng của chúng ta hạn chế, nên chúng ta biết rất ít về nó. Tuy nhiên, việc cuốn sách này vẫn được mọi người học tập cho thấy nó có giá trị để nghiên cứu.” Trang tiên sinh tiếp tục nói: “‘Thượng thư’ ghi chép rất nhiều thông tin, trong đó quan trọng nhất là mười sáu từ này.”

Trang tiên sinh đọc từng từ một: “Nhân tâm duy nguy, Đạo tâm duy vi; Duy tinh duy nhất, Vận chiếu kỳ trung, Nhị này chính là Đạo của người làm vua.”

Bạch Nhị Lang đọc hai lần, nhưng vẫn cảm thấy khó hiểu, liền hỏi: “Thầy ơi, điều này có hơi khác với những gì thầy đã nói trước đây về Đạo của người làm vua phải không ạ?”

Mãn Bảo đang suy nghĩ, nghe vậy liền vỗ đầu anh ta và nói: “Ngốc thật! Người vua ở đây không phải là người bình thường đâu… Điều này nói về Đạo của người làm vua mà.”

Bạch Nhị Lang tròn mắt, sau đó hạ giọng xuống và hỏi nhỏ: “Thầy ơi, việc chúng ta học những điều này có vấn đề gì không ạ?”

Trang tiên sinh cảm thấy buồn bã, nhìn ba đệ tử của mình và nói: “Có vấn đề gì được chứ? Làm sao việc học ‘Thượng thư’ lại khiến các con muốn trở thành vua chứ?”

Mãn Bảo cười ha hả và nói: “Việc cho các con học ‘Thượng thư’ là để các con có thể can ngăn hành vi của vua, và trở thành những người thần tử tốt.”

Trang tiên sinh gật đầu nhẹ, nhưng sau đó lại cảm thấy không đúng lắm, liền nhìn Mãn Bảo và hỏi: “Thật sự các con nghĩ như vậy à?”

“Đúng vậy! Hơn nữa, đọc ‘Thượng thư’ sẽ giúp các con hiểu được rất nhiều điều. Thầy ơi, xin hãy bắt đầu dạy con ngay bây giờ.”

Trang tiên sinh nói: “Về ‘Thượng thư’, bản thân thầy cũng chưa học nhiều lắm, nên chỉ có thể hướng dẫn các con một cách sơ bộ thôi

Mãn Bảo Ứng Xong rồi.

   Trang tiên sinh Ông liền giải thích nội dung bài học đầu tiên cho Mãn Bảo, sau đó để cô tự học; ông ra ngoài pha trà và ăn một chút điểm tâm.

   Bạch Nhị Lang Lén nhìn ra ngoài, ông dùng cuốn sách gõ nhẹ vào người Mãn Bảo và hỏi: “Sanh Bảo có bị người khác bắt nạt ở trường học không?”

   “Ồ? Làm sao anh biết vậy?”

   Bạch Nhị Lang Ông nhún mũi và nói: “Hôm qua sáng, em còn nói rằng buổi chiều sẽ tập trung học y thuật mà, vậy mà hôm nay lại cầm cuốn “Thượng Thư” đọc mãi.”

   “Nếu bị bắt nạt mà chỉ biết đọc sách thì có ích gì chứ? Chúng ta mang theo Châu Tứ Ca và Đại Cát, bắt những kẻ đó và đánh họ một trận đi!”

   “Như vậy không được đâu… Dù sao họ cũng chưa làm gì cả.” Mãn Bảo nói: “Ít nhất cũng phải đợi họ bắt đầu trước đã.”

   “Tại sao phải đợi họ bắt đầu trước chứ? Em không biết câu ‘Ai tấn công trước thì sẽ chiến thắng’ à?”

   “Em biết mà… Nhưng chúng ta vẫn còn có quan viên của triều đình ở đây; nếu chúng ta đánh người rồi bị bắt thì sao đây? Vì vậy, việc tấn công trước hay sau là hoàn toàn khác nhau đấy, hiểu chứ?”

   Chương tiếp theo sẽ được đăng vào khoảng 6 giờ tối.