Kinh Hoa Giang Nam – Chương 148: Những Người Con Gái Đó

Khi bước vào khu vườn phía sau cùng cùng với Tàng Văn, Fan Xiên ngẩng đầu lên và thấy rằng khắp nơi trong vườn đều tràn ngập sự tươi mới và hòa hợp. Vào thời điểm cuối mùa xuân gần đến mùa hè, gió mát thổi qua, một vầng trăng non treo trên bầu trời, và dưới những cây xanh, khắp nơi đều có đèn lồng được treo lên. Ánh trăng và ánh đèn hòa quyện vào nhau, tạo nên một không khí mơ hồ và huyền ảo. Trong bóng đèn mờ ảo này, hơn mười người con gái Cô Nương Gia đang nói chuyện rôm rả. Những cô gái có đôi mắt long lanh và khuôn mặt dịu dàng ấy mặc rất ít quần áo; có người đứng dưới gốc cây, có người nằm trên ghế, tư thế đa dạng. Thỉnh thoảng, ánh sáng lọt qua lớp voan, và mùi hương nhẹ nhàng từ cơ thể họ tỏa ra, khiến người ta cảm thấy thật dễ chịu.

Fan Xiên ngạc nhiên và bỗng nhiên có cảm giác như mình đã đến “Động Tơ Sợi”, không biết từ khi nào mà nơi này lại trở thành nơi như thế này?

Những cô gái ấy nói chuyện không ngừng, và trong lúc đó, chúng hoàn toàn không để ý đến Fan Xiên đang đứng ở nơi khuất ánh sáng, tiếp tục kể về những chuyện xảy ra ở Lâu Đài Bao Nguyệt vào ban ngày, về sức mạnh của thanh kiếm ấy, và về cảnh vị quan đặc mệnh mắng mỏ họ trước mặt mọi người.

Người kể chuyện là một trong hai cô gái nổi tiếng nhất của Lâu Đài Bao Nguyệt, còn những người nghe chuyện thì là những cô gái nhỏ tuổi, đôi mắt tròn xoe, đầy sự tò mò và ngưỡng mộ.

Fan Xiên thì thầm: “Chẳng phải các cô gái trong lâu đài đều đã được đưa đi nơi khác sao?”

Tàng Văn cười khẽ và giải thích: “Đây chẳng phải là các cô gái trong vườn này sao?”

Cuối cùng, Fan Xiên cũng tỉnh táo trở lại và không khỏi liếc nhìn họ thêm vài lần nữa. Anh thở dài trong lòng và nghĩ rằng: “Người ta nói rằng con gái khi lớn lên sẽ thay đổi rất nhiều… Những cô gái mồ côi này, được Si Si tìm về từ ngoài đường, chỉ mới ở lại thành phố Suzhou vài ngày mà đã trở nên xinh đẹp đến thế này? Mặc dù trên khuôn mặt họ vẫn còn nét non nớt, nhưng sức sống trẻ trung tự nhiên ấy thực sự rất quyến rũ.”

Đặc biệt là khu vườn phía sau này vốn dĩ cấm đàn ông không được vào. Các cô gái đang say sưa nghe Liang Diandian kể chuyện về những sự việc xảy ra vào ban ngày, nên hành động và tư thế của họ cũng không mấy kín đáo; có người nằm trên ghế, nhô mông lên trời, giả vờ làm vẻ ngốc nghếch; có người cầm quạ

Mô tả về sự dũng cảm phi thường của anh ta có phần quá đà một chút; nó đã thành công trong việc tạo ra hình ảnh của một chàng trai trẻ hoàn hảo – điều mà gia tộc Qing Quốc lẽ ra không nên có.

Ánh mắt của các cô gái trong vườn đều trở nên nóng bỏng và e thẹn. Tất cả đều yêu mến vị sứ giả này, nhưng lại không dám lên tiếng. Ngay cả Maso So so khi nghiêng đầu nhìn xuống hồ cũng hiện rõ ánh mắt đầy ý nghĩa.

Fan Xian nuốt nước bọt; anh biết rằng nếu tiếp tục nhìn như vậy, mình sẽ phải mắc phải rất nhiều sai lầm trong cuộc sống. Những cô gái nhỏ kia vẫn đang trong giai đoạn phát triển, nhưng hai người chị dâu và Liang Diandian thực sự là những người phụ nữ quyến rũ bẩm sinh – lông mày như mực, môi đỏ thắm, ánh mắt đầy sức sống… Nhìn vào họ, người ta không thể không mê muội; làm sao có thể nhìn thêm được nữa… Anh đang chuẩn bị ho khan để nhắc nhở mọi người, nhưng lại nghe thấy một câu nói vô tình của một cô gái trong vườn, liền im lặng đứng ở nơi ít người để ý.

Tàng Văn nhìn anh một cách ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Cô bé chỉ mới khoảng mười hai, mười ba tuổi, đôi mắt tròn xoe, nói một cách ngây thơ: “Chị em ơi, tại sao chúng ta vẫn chưa thấy cô dâu nhỏ của chủ nhân vậy?”

Vì tình hình chính trị, nhóm người của Fan Xian đã ở lại Hua Yuan trong vài tháng mà không chuyển đến Hangzhou. Trong thời gian này, Sisi đã dẫn những cô gái nhỏ này sống trong vườn; tự nhiên, họ đã biết tên và danh tính của người hào phóng này từ lâu rồi. Việc được trở thành người hầu trong nhà của vị sứ giả quý tộc thật sự là một điều may mắn đối với họ… Nhưng sau bao lâu trôi qua mà vẫn chưa thấy cô dâu nhỏ, điều này khiến họ cảm thấy khó hiểu.

Liang Diandian nghe thấy lời này, bỗng nhiên ngập ngừng, không nói gì cả. Những cô gái nhỏ này không biết rằng cô ấy là người từ kinh đô; họ tự nhiên biết về vụ hôn nhân gây xôn xao giữa gia đình Fan và gia đình Lin vào những năm trước. Cô gái nhà họ Lin là con ruột của Công chúa Đại; chuyện này dần từ một bí mật chỉ được giới quyền quý triều đình biết, đã trở thành tin đồn lan truyền trong dân gian. Mặc dù chưa được xác nhận, nhưng hầu như ai cũng tin vào nó. Và mọi người đều biết rằng, giữa ông Fan và phe Xinyang, mối quan hệ đã trở nên căng thẳng đến mức không thể dung hợp được…

Một cô gái khác phản đối: “Chuyện của chủ nhân, chúng ta không có quyền bàn tán đâu; nếu Sisi chị nghe thấy, coi chừng cái miệng của các bạn đấy!”

Cô gái phía trước cười ngốc nghếch: “Hehe, thực ra… Tôi chỉ muốn xem c

Lương Điểm Điểm bỗng nhiên quay đầu nhìn và cười duyên dáng: “Nhưng nghe nói vẻ ngoài của cô ấy không mấy nổi bật lắm, e là chưa sánh kịp cô Tư Tư.”

“Đúng là vậy, có mấy ai xứng đáng với thiếu gia…”

“Hí hí, thực sự không biết sau này sẽ ra sao… À đúng rồi, trong vườn chúng ta còn có một cô gái khác phải không? Chỉ là hàng ngày ít khi thấy cô ấy xuất hiện, trông có vẻ kiêu ngạo lắm.”

Lương Điểm Điểm nói một cách mang tính châm biếm: “Nghe nói… cô ấy cũng là người tình của người lớn tuổi, chỉ là không phải cô Tư Tư mà là một người già rồi; vì vậy cô ấy không được coi trọng lắm.”

“Im miệng!” Cô hầu gái biết rõ danh tính của Hải Đường không dám mắng Lương Điểm Điểm, liền nhanh chóng la mắng cô ta: “Thật là muốn tự giết mình à! Người quý tộc như vậy đâu có thèm để ý đến cái kiêu ngạo của mày đâu.”

……

……

Phạm Hiên không thể nghe tiếp được nữa, ho hai tiếng rồi đi đến nơi sáng sủa hơn.

Các cô hầu gái hoảng sợ, đều đứng dậy, thu dọn tâm trí và chào Phạm Hiên một cách nghiêm túc: “Xin chào thiếu gia.”

Cách gọi này vẫn theo quy tắc của các dinh thự ở kinh thành.

Phạm Hiên nhìn những cô gái nhỏ này và lắc đầu, nghĩ rằng nếu trong vườn nhà mình đã bàn tán như vậy, thì bên ngoài chắc hẳn còn tồi tệ hơn nữa. Nhưng ông là người khoan dung, không muốn quan tâm đến những lời đồn đại của người khác, và từ từ nói: “Đã khuya rồi, tất cả đi ngủ đi.”

Các cô hầu gái liền lè lưỡi, lại cúi chào một lần nữa, rồi vội vàng sửa soạn quần áo và lặng lẽ trở về phòng mình.

Chỉ có Lương Điểm Điểm và Mã Tố Tố được Phạm Hiên gọi lại.

Phạm Hiên nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp nhưng lại tỏa ra vẻ quyến rũ của Lương Điểm Điểm, một lúc lâu mới mở miệng nói gì.

Lương Điểm Điểm trong lòng mừng thầm, nhưng trên mặt không hề hiển thị ra. Ngược lại, cô cố tình tỏ ra yếu đuối, e lệ, cúi đầu xuống để thể hiện vẻ đẹp đẽ nhất của mình.

Năm đó, khi gia đình Phạm ở kinh thành kết hôn, theo lời đồn đại của người dân, Phạm Hiên rất yêu thương người vợ bị bệnh của mình; điều này cho thấy thiếu gia Phạm là người rất trọng tình. Trong số các cô gái, Phạm Hiên được coi là người tình trong mơ của họ, và Lương Điểm Điểm, dù lớn lên trong một chiếc thuyền hoa, cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, cô ấy lại có những toan tính và suy nghĩ không mấy dễ chịu.

Lương Điểm Điểm rất tự tin vào vẻ đẹp của mình, nghĩ rằng người vợ của thiếu gia Phạm không bằng mình, mà vẫn được ông yêu thương, chắc hẳn người đàn

Cảm nhận được ánh mắt không hề chuyển động của Phạm Hiên, Liang Điểm Điểm càng lúc càng cảm thấy vui sướng. Cô cúi đầu e thẹn, không nói một lời nào.

Đứng phía sau Phạm Hiên, Tàng Văn nhìn cảnh tượng này và mỉm cười ghê tởm trên môi.

Bỗng nhiên, Phạm Hiên nói: “Mỗi người đều có quyền sống tốt hơn, vì vậy tôi không phản đối ý định của bạn.”

Liang Điểm Điểm ngẩng đầu lên, đối mặt với ánh mắt không hề biểu hiện cảm xúc của Phạm Hiên, cô mới nhận ra mình đã hiểu lầm và lòng bất an trở lại.

Phạm Hiên tiếp tục nói lạnh lùng: “Nhưng… tôi không thích điều đó.”

Liang Điểm Điểm cảm thấy xấu hổ và không dám nói gì thêm.

“Không ai sinh ra là để phục vụ người khác. Nếu bạn không muốn làm việc ở Lâu Đài Bão Nguyệt, hãy để chủ nhân Sương chuyển bạn sang danh sách người trong sạch và trả lại số tiền đã kiếm được; sau đó họ sẽ cho bạn rời khỏi đây.” Phạm Hiên nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp của cô và nói: “Tàng Văn, hãy chuẩn bị hành lí cho cô ấy và tìm chỗ ở khác.”

Tàng Văn ngạc nhiên, không ngờ rằng ngài quan lại lại thiếu lòng thương xót đến thế. Nhưng cô cũng không dám phàn nàn gì thêm, mang theo Liang Điểm Điểm đầy nước mắt vào nhà để chuẩn bị đồ đạc.

Lúc này, chỉ còn lại hai người là Phạm Hiên và Mã Tố Tố.

Mã Tố Tố bỗng nhiên nói nhẹ: “Ngài, liệu Tố Tố có nên rời khỏi dinh thự này không, để không làm ảnh hưởng đến sự yên bình của khu vườn này?”

Phạm Hiên mỉm cười buồn bã, nhìn vào đôi mắt xanh biếc và chiếc mũi thẳng tắp của công chúa người Hồ này, nói nhẹ: “Hãy ở lại đây, đừng nói nhiều, đừng hỏi nhiều. Tôi rất thích bạn, nếu có cơ hội sau này, tôi sẽ giúp đỡ bạn.”

Mã Tố Tố ngạc nhiên, ngước nhìn Phạm Hiên, dường như không ngờ rằng ngài lại hiểu rõ mọi chuyện đến thế và còn bày tỏ ý định như vậy, liền cảm ơn: “Cảm ơn ngài.”

Phạm Hiền Bình An nói: “Không cần cảm ơn, tôi vốn thích đứng trên băng để ngắm nhìn thế giới.”

Trở về phòng, Tư Tư đã chuẩn bị sẵn nước nóng. Sau khi rửa mặt và ngâm chân vào nước nóng, Phạm Hiên thở phào thoải mái, rồi nhắm mắt lại và bắt đầu tu luyện theo phương pháp mà Hải Đường đã truyền đạt, để phục hồi các mạch chính bị tổn thương bởi kiếm khí của Diệp Lưu Vân hôm nay. Kể từ khi còn nhỏ, cách tu luyện của anh ta đã khác biệt so với mọi người; quá trình thiền định thông thường đối với anh ta thật sự rất đơn giản, giống như đang ngủ gật vậy.

Không biết mình đã ngủ thiếp đi bao lâu, khi mở mắt ra, ông cảm thấy dòng chân khí trong cơ thể đang lưu thông một cách tự nhiên, và nhận ra rằng mình đã thoải mái hơn nhiều. Nhìn quanh phòng, ông thấy Sisi đã ngủ gục trên bàn học; có lẽ vì lo lắng quá nhiều vào ban ngày và phải chờ đợi suốt đêm, cô ấy đã mệt mỏi không thể chịu đựng được nữa.

Fan Xián mỉm cười, không đánh thức cô ấy. Ông lấy khăn lau sạch nước trên chân mình, sau đó nhẹ nhàng đến bên cạnh cô ấy và choàng áo của mình lên người cô để giúp cô tránh bị lạnh.

Đứng đó một lúc, nhìn những sợi tóc rối bù bên cổ trắng muốt của Sisi, ông không khỏi thở dài. Ông nhớ lại những ngày xưa khi họ cùng nhau sao chép sách ở Đan Châu – thời gian đó thật là nhẹ nhàng, vui vẻ và thoải mái, không có bất kỳ lo âu hay phiền muộn nào. Chỉ có chiếc đèn dầu, cái bàn mực và cây bút, cùng một người hầu gái trẻ xinh đẹp; hai người cùng nhau sao chép sách, dù không có những ghi chú hay bình luận, nhưng những dòng chữ tinh xảo ấy cũng mang đầy ý nghĩa.

Ông nhẹ nhàng đặt tay lên cổ Sisi, xoa dịu cô ấy và áp một chút sức vào một số huyệt đạo để giúp cô điều chỉnh hơi thở và ngủ say hơn. Sau đó, ông cẩn thận nhấc cô ấy lên, đặt cô lên giường và phủ chăn lên người cô, mới yên tâm gõ nhẹ vào má cô rồi mang giày ra khỏi phòng.

Khi đóng cửa lại, ông dường như thấy trên khuôn mặt ngủ say của Sisi hiện lên một nụ cười an nhiên và thoải mái.

……

Mặc áo, mang giày, vai khoác vai, Fan Xián đi lang thang trong khu vườn Hoa Viên một cách thản nhiên, như thể muốn để làn gió đêm thổi bay những nỗi buồn sâu thẳm trong lòng mình. Khu vườn Hoa Viên mà thương gia muối Yang Jimei tặng cho ông rất hoa mỹ, nhưng tiếc là nó không thể giúp ông thanh tĩnh được.

Trong lòng ông đang chất đầy quá nhiều lo lắng: chú Ngũ Trúc không ở bên cạnh, Vãn Nhi cũng không ở bên cạnh… Ông không biết nên tìm ai để trò chuyện, để giải tỏa những tâm sự ấy.

Không ai biết tại sao ông lại vội vàng hành động như vậy ở Giang Nam, tại sao lại sẵn sàng làm mọi thứ để thay đổi tình hình. Kể cả bạn bè, thuộc cấp, kẻ thù và người thân của ông… tất cả mọi người dường như đều đánh giá sai về ông.

Và điều này chính là điều khiến Fan Xián tức giận nhất.

Mọi người đều nghĩ rằng Fan Xián có thể trở nên vô tình trong những cuộc đấu tranh vì quyền lực. Vì vậy, mọi người, có chủ đích hay vô tình, đều quên mất mối liên hệ phức tạp giữa ông và Công chúa Trưởng… Họ chỉ mong đợi xem ông

Và phải làm điều đó một cách hoàn hảo.

Phan Hiên không hề có chút tình cảm nào dành cho Công chúa Đại, nhưng anh ta lại yêu thương Văn Nhi sâu đậm; và Văn Nhi… rốt cuộc cũng là con gái ruột của Công chúa Đại.

Tất cả mọi người đều đã quên đi điều này.

Tất cả mọi người đều cố tình quên đi điều này.

Phan Hiên rất tức giận, rất u ám. Mặc dù anh ta đã âm thầm lên kế hoạch, nhưng vẫn không thể ngừng cảm thấy tức giận.

Nếu một ngày nào đó, Công chúa Đại thực sự chết dưới tay mình, thì Văn Nhi sẽ ra sao?

……

……

Không nơi nào để trút bỏ nỗi buồn.

Phan Hiên không thể dừng bước.

Trong chính trường, trong giang hồ, và cả ở Hoa Viên cũng vậy. Anh ta bước đi, vượt qua ao hồ yên tĩnh, đi qua hành lang vắng vẻ, hoàn toàn theo bản năng, đi theo con đường đá quen thuộc, cho đến căn phòng đọc sách yên tĩnh ở cuối cùng của Hoa Viên.

Anh ta ngẩng đầu nhìn cánh cửa đó, không khỏi cười chế giễu bản thân: Sao mình lại đến đây lần nữa?

Trong “Thế Thuyết Tân Ngữ”, có câu chuyện về Vương Tiến Chỉ sống ở Sơn Dịch, vì nhớ Daị An Đạo mà đã vượt qua tuyết, đi thuyền suốt đêm để tìm đến nhà ông ấy. Khi bình minh ló rạng, Vương đến trước cửa nhà Daị, nhưng chưa kịp gõ cửa đã quay đầu bỏ đi. Người hầu đứng sau lưng ông, Vương nói: “Ta đến đây vì niềm vui, khi niềm vui tan biến, ta sẽ đi; tại sao phải gặp Daị?”

Phan Hiên không có kiểu phong thái cao quý kỳ lạ đó, cũng không thích những điều mập mờ không cần nói ra, và càng không xấu hổ trước những hành động giả tạo của hai người Xú và Thầy. Khi đã đến đây, anh ta hiểu rằng mình đã quen với việc, mỗi khi đối mặt với những tình huống khó khăn trong tâm hồn, mình luôn tìm đến cô ấy để thảo luận, để tìm ra một giải pháp, ít nhất là một cách nào đó có thể an ủi bản thân mình.

Vì vậy, anh ta bước lên những bậc thang đá, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa dưới ánh trăng.

Căn phòng đọc sách không được khóa; trong suốt nửa năm qua, cô ấy luôn sống ở đó, yên bình một mình, ở một góc khuất của Hoa Viên.

Hải Đường đã thức từ lúc anh ta đến trước cửa, đã ngồi dậy trên giường, mặc chiếc áo vải hoa, ngồi bên đầu giường, nhìn anh ta với vẻ mặt nửa cười nửa không.

Bên trong căn phòng không có đèn sáng, chỉ có ánh trăng le lói chiếu vào, nhưng với trình độ của họ, họ có thể nhìn thấy rõ mọi thứ trong phòng, cũng như biểu cảm trên khuôn mặt nhau.

Đêm hơi se lạnh, Phan Hiên xoa tay, đóng cửa lại, đi đến bên cạnh giường Hải Đường, không ngần ngại kéo tấm chăn lên một gó

Chân Vạn Hiên cọ nhẹ lên tấm vải bông trên giường, thở dài một tiếng thoải mái, đồng thời cũng có chút ngạc nhiên và thất vọng – hóa ra anh không chạm phải chân Hải Đường; có lẽ người đối diện đang ngồi kiết già.

Anh nói: “Tôi là kẻ ngoại tình.” Rồi lại cười nói: “Còn em thì là người đàn bà gian dâm.”

“Tất nhiên rồi,” cô cười đáp. “Đó chỉ là những lời đồn đại bên ngoài thôi.”

Hải Đường liếc nhìn anh.

Vạn Hiên tiếp tục: “Chỉ là một chuyện nhỏ… Dù tôi chết đi, tôi cũng sẽ không cam lòng được. Mặc dù tôi sống khá tốt hơn người khác, nhưng tôi chưa bao giờ dùng những lời ngon ngọt hay tình cảm riêng tư để quyến rũ em đâu… Tại sao em lại cứ khăng khăng cho rằng chúng ta có quan hệ riêng tư với nhau nhỉ? Đỗ Đỗ, tôi thực sự không chịu đựng nổi… Bây giờ đã mang danh tiếng xấu này rồi, dù tôi có nói ra lời hối tiếc thì cũng chẳng ích gì… Thà rằng chúng ta tìm cách giải quyết mọi chuyện theo một cách khác…”

Những lời này nghe thật u sầu.

Nhưng Hải Đường chỉ thở dài một tiếng: “Dù chuyện này chưa từng được công bố, nhưng Tư Tư đã copy đoạn đó và đọc cho tôi nghe vài ngày trước… Những lời nói của Thanh Văn trong chương 77… Tại sao anh lại cứ phải dùng chúng để làm tổn thương tôi thêm nữa chứ? Tôi không phải là Bảo Nhị Lang, và anh cũng không phải là cô hầu gái xinh đẹp nào đó… Chuyện Diệp Lưu Vân đó cũng chẳng đến nỗi khiến em phải chết đâu… Việc giả vờ u sầu như thế này, ai biết trong lòng em đang giận dữ về điều gì?”

Vạn Hiên tự giễu mình, lắc đầu và im lặng một lúc.

Phòng đọc sách được biến thành phòng ngủ, và không gian trở nên yên tĩnh.

“Tôi không thích những tình huống mơ hồ đâu,” Vạn Hiên nói nhẹ. “Có lẽ em không hiểu ý tôi là gì… Nhưng thực sự, tôi rất thích được ở bên em và trò chuyện cùng em.”

Đôi mắt sáng ngời của Hải Đường lấp lánh trong bóng tối.

“Nhưng bây giờ, chúng ta đang ở trong tình huống mơ hồ đấy…” Phạm Hiền Vĩ cười nói. “Ban đầu tôi chỉ muốn trút bỏ nỗi buồn trong lòng, nhưng không ngờ… khi tâm trạng thay đổi, tôi lại phát hiện ra một nỗi buồn khác nữa…”

“Ai rồi cũng sẽ kết hôn mà…”

Vạn Hiên tựa vào chân giường, nhắm mắt lại và nói: “Nhưng tại sao mỗi khi nghĩ đến việc em sẽ kết hôn với người khác, lòng tôi lại cảm thấy rất khó chịu nhỉ?”

Ánh mắt Hải Đường tràn ngập niềm cười, như ánh trăng lấp lánh trên mặt nước, như những giọt nước rơi từ chiếc giỏ tre… Cô nhẹ nhàng kéo ga trải giường lên ngực mình