“Bất kỳ việc gì cũng đều để lại dấu vết; chỉ là bạn có thể phát hiện ra chúng hay không mà thôi.”

Liễu Xuyên Không ngờ rằng mình lại trở thành đồng nghiệp của Điền Thất. Và bây giờ, cô buộc phải lắng nghe phân tích của anh ta: “Chúng ta luôn tập trung vào những con tin mất tích, nóng lòng muốn giải cứu La Lý Gia Ni và vợ ông ấy… Nhưng chúng ta đã bỏ qua những người xung quanh họ.”

“Những người xung quanh họ ư?” Liễu Xuyên Khang Thuần nhíu mày: “Có ai trong số họ là đối tượng mà chúng ta có thể điều tra được không?”

“Người giả mạo là Kiều Bố Lý Na và những ‘vệ sĩ’ được cho là bảo vệ cô ấy.” Điền Thất nói một cách bình thản: “Nếu như những người đó thực sự là do Mạnh Thiệu Nguyên cài đặt để làm xao trộn tầm nhìn của chúng ta… thì ông ta còn điều động thêm nhiều người khác để bảo vệ họ nữa. Trong số đó, thậm chí còn có một thám tử nữa… Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, liệu Mạnh Thiệu Nguyên có đủ người để sử dụng không? Quyền lực của ông ta thực sự mạnh mẽ đến mức đó sao?”

Liễu Xuyên Khang Thần nhanh chóng rơi vào suy tư.

“Không… trong khi đang cố gắng làm xáo trộn chúng ta, ông ta cũng đang thực hiện kế hoạch của riêng mình!” Điền Thất nói một cách chắc chắn: “Ông ta đã loại bỏ các điểm liên lạc của chúng ta, thu hồi những điểm liên lạc đã bị phơi bày… Ông ta không thể sử dụng quá nhiều điệp viên, vì vậy ông ta cần sự giúp đỡ từ bên ngoài.”

“Sự giúp đỡ từ bên ngoài à? Ý anh là gì?”

“Đừng quên… ông ta là anh em kết nghĩa của Lão gia Chỉnh Hồ, là ‘Tiểu gia’ đấy!”

Liễu Xuyên Khang Thuần bỗng hiểu ra: “À, tôi hiểu rồi… Ông ta đang sử dụng sức mạnh của băng đảng!”

“Đúng vậy.” Điền Thất cười lạnh: “Dưới trướng của Lão gia Chỉnh Hồ, có hơn vạn người… Việc sử dụng họ để bảo vệ người giả mạo là Kiều Bố Lý Na thật sự không hề khó chút nào.”

“Nhưng những người đó đã được thả rồi… Chúng ta phải bắt đầu điều tra từ đâu đây?”

“Chúng ta vừa nhận được thông tin… Gần đường Gordon, lại có người được cho là Kiều Bố Lý Na… Người của chúng ta đã được điều động đến đó ngay lập tức, phải không?”

“Đúng vậy.” Liễu Xuyên Khang Thuần có vẻ bất lực: “Chúng ta gần như chắc chắn rằng đây lại là một thứ giả mạo, nhưng chúng ta không còn cách nào khác; dù biết rõ đó là giả mạo, chúng ta vẫn phải xác minh điều đó.”

Những lời này thật sự khiến người ta cảm thấy đau lòng.

Nhưng Điền Thất lại nói: “Có lẽ chúng ta nên đi xem thử, biết đâu sẽ tìm ra được điều gì đó mới đây?”

……

Lúc này, Điền Thất hiểu rằng anh và Mạnh Thiệu Nguyên không thể liên lạc được trong thời gian ngắn, vì vậy anh buộc phải hành động mà không thể tham khảo ý kiến của Mạnh Thiệu Nguyên. Họ không có kịch bản, thậm chí cũng không biết cốt truyện sẽ diễn ra như thế nào…

……

Không ngạc nhiên, thứ được gọi là “Kiều Bố Lý Na” mà họ tìm thấy ở con đường Gordon lại là giả mạo, và điều này lại khiến cho vài người cảnh sát xuất hiện.

Liễu Xuyên Khang Thuần cảm thấy vô cùng thất vọng. Anh cảm thấy những đặc vụ của mình giống như những chú hề, bị Mạnh Thiệu Nguyên dùng để thao túng!

“Nhưng vẫn có điều gì đó thu được.” Điền Thất nói một cách bình tĩnh.

“Ồ, thật sao?”

“Thưa ông Liễu Xuyên, ông có biết tại sao Mạnh Thiệu Nguyên lại quan tâm đến chúng tôi – những kẻ ‘phản bội’ này không?” Điền Thất đặt câu hỏi, nhưng anh không đợi Liễu Xuyên Khang Thuân trả lời, mà tiếp tục nói: “Bởi vì những gì chúng tôi sở hữu là những thứ mà các ông rất khó có được. Mạnh Thiệu Nguyên am hiểu mọi thứ về Thượng Hải, và tôi cũng vậy. Mỗi con đường, mỗi băng đảng, thậm chí cả những người có danh tiếng trong các băng đảng đó, tất cả đều được chúng tôi ghi nhớ rõ ràng.”

“Ông Tiền, ý ông là gì?”

“Ông đã thấy người đàn ông đó, người luôn bảo vệ bên cạnh mục tiêu phải không? Người có bộ ria mép dày đó… Tên anh ta là Kim Căn Hiển, biệt danh là ‘Kim Dũng Cảm’. Anh ta là thuộc hạ của Hoa Phú Bảo, người đứng đầu băng đảng ngoại bát của Lão gia Chính Hồ.”

Liễu Xuyên Có vẻ như Kang Chún đã bắt đầu hiểu ra điều gì đó.

  “Những điều này, tôi biết; còn bạn thì không.” Điền Thất thở dài: “Vì vậy, hãy đối xử tử tế với chúng tôi – những kẻ phản bội này đi… Rồi sẽ có lúc bạn cần đến chúng tôi mà. Bây giờ, tôi nghĩ tôi nên dẫn bạn đi gặp người đàn ông táo bạo kia…”

  ……

  Kim Căn Tường không vợ con, sống một mình.

  Anh vừa hoàn thành nhiệm vụ, nhận được tiền thưởng, liền mua rượu và các món ăn khác để tự thưởng thức trong niềm vui… Nhưng không ngờ lại có hai người theo dõi anh về nhà.

  Chưa kịp phản kháng, Kim Căn Tường đã bị người khách bất ngờ kia đâm vào vai.

  Người thanh niên đó cẩn thận đóng cửa lại, rồi ngồi xuống trên một chiếc ghế: “Tôi tên là Điền Thất… Chắc bạn đã từng nghe đến tên tôi.”

  Điền Thất!

  Kẻ phản bội Điền Thất!

  Con cáo máu Điền Thất!

  Nghe đến cái tên này, Kim Căn Tường lập tức mất hết can đảm. Ngay cả vết thương trên người cũng không còn đau nữa.

  “Nói đi… Ai đã cử bạn đến đây?”

  “Tôi… tôi không hiểu ý của bạn…”

  “Bạn hiểu mà… Chắc chắn bạn hiểu rồi…” Điền Thất đứng dậy, tiến lại gần anh ta, quỳ xuống và nhìn vào chiếc đồng hồ trên cổ tay anh ta, sau đó lấy nó xuống và xem xét:

  “Đồng hồ nước ngoài à? Một tên đánh thuê như bạn mà lại đeo được đồng hồ nước ngoài sao?”

  “Tôi… tôi tiết kiệm tiền để mua nó…”

  “Ồ, vậy à?” Điền Thất chơi đùa với chiếc đồng hồ trong tay, rồi đột nhiên đạp nó dưới chân, khiến chiếc đồng hồ đẹp đẽ đó bị nát vụn: “Một lần cuối cùng nữa… Ai đã cử bạn đến đây? Nói thật đi… Nếu không, bạn sẽ trở thành như chiếc đồng hồ này đây.”

  “Tôi… thực sự không hiểu ý của bạn…”

“Điền Thất cười và lấy chiếc đồng hồ ra từ dưới chân mình, rồi ném cho Liễu Xuyên Khang Thanh: ‘Ông Liễu Xuyên, có thể cái này vẫn còn sử dụng được.’”

Liễu Xuyên không hiểu Điền Thất định làm gì, nhặt lên xem chiếc đồng hồ vỡ rồi để sang một bên: “Ông Kim, thôi nói đi, nếu ông nói ra, tôi sẽ tặng ông một chiếc đồng hồ mới.”

“Ông Liễu Xuyên, ông… ông là người Nhật!” Kim Căn Tường bỗng nhiên hiểu ra.

“Đúng vậy, tôi là kẻ phản bội, tất nhiên phải giúp đỡ người Nhật rồi.” Điền Thất nói một cách bình thản: “Ông Liễu Xuyên, lát nữa sẽ có những cảnh bạo lực xảy ra; có lẽ ông sẽ không muốn nhìn thấy đâu.”

……

Cuối cùng, Liễu Xuyên Khang Thanh cũng hiểu tại sao người ta lại gọi Điền Thất là “con chó điên”. Hắn thực sự là một kẻ biến thái; cách hắn tra tấn người khác quá tàn nhẫn đến mức ngay cả hắn cũng không thể chịu đựng nổi.

“Tôi nói đây…” Sự dũng cảm của Đại Can Kim hoàn toàn tan vỡ dưới sự tra tấn đáng sợ của Điền Thất: “Hôm đó, chính Hoạch Phú Bảo, chủ nhà Hoạch Đường, đã triệu tập chúng tôi… Tôi nhớ có vài người đi, trong đó có Tôn Thanh Sinh, con trai thứ ba của gia chủ, người đã trực tiếp ra lệnh cho chúng tôi bảo vệ một người phụ nữ nước ngoài; mỗi người sẽ được trả ba đô la mỗi ngày…”

“Tiếp tục nói.”

“Không còn gì nữa… thật sự không còn gì nữa…”

Điền Thất lại cười, rồi đột nhiên vung dao lên.

Kim Căn Tường rên lên đau đớn. Một ngón tay của anh ta bị cắt đứt ngay lập tức.

“Tiếp tục nói.” Điền Thất nói một cách lạnh lùng.

“Tôn Thanh Sinh nói rằng chúng tôi sẽ không bị bắt… có người bảo vệ chúng tôi… Thật sự không còn gì nữa… Ah!”

Ngón tay thứ hai của Kim Căn Tường lại bị cắt đứt.

“Còn gì nữa?”

“Thật sự không còn gì nữa… ah!”

Ngón tay thứ ba cũng rơi xuống đất.

Liễu Xuyên Khang Thanh thực sự không thể chịu đựng nổi nữa: “Ông Điền, anh ta chỉ là một tên lính nhỏ bé thôi… Tôi nghĩ anh ta chỉ biết những điều đó mà thôi.”

“Ông Liễu Xuyên ơi, chúng ta tuyệt đối không thể khoan dung với những kẻ này.” Điền Thất nói như một cái máy không hề biết cảm xúc: “Một khi đã quyết định như vậy, thì chúng ta không còn lý do gì để giữ chúng sống nữa, phải không?”

Nói xong, anh ta liền đâm một nhát vào cổ họng của Kim Căn Tường.

Tốc độ, sự dứt khoát và sự tàn nhẫn trong động tác đó khiến Liễu Xuyên Khang Thuần chỉ có thể nghĩ rằng, nếu người này thực sự trung thành với Đại Nhật Bản Đế quốc, thì chắc chắn anh ta là một nhân tài quý báu!

Nhưng Điền Thất không hề dừng lại ở đó. Anh ta xé một miếng vải từ áo Kim Căn Tường, nhúng nó vào máu, rồi viết sáu chữ lớn lên tường:

“Kẻ giết người… cũng chính là Điền Thất!”

“Kẻ giết người… cũng chính là Vũ Tôn,” Liễu Xuyên Khang Thuần nói, vì anh ta rất am hiểu các tiểu thuyết Trung Quốc: “Ông Điền thật sự có khí phách như Vũ Tôn ngày xưa – không thay đổi danh tính, không thay đổi con đường mình đã chọn.”

“Tôi đã từ lâu trở thành một cái gai trong mắt tổ chức quân sự đó; họ sẽ sợ hãi mỗi khi nghe đến tên tôi,” Điền Thất nói một cách bình thản. “Ông Liễu Xuyên ơi, chúng ta có thể đi được rồi.”

“Đợi đã.”

Liễu Xuyên Khang Thuận cười nhạt: “Nếu tôi là kẻ phản bội, tôi cũng sẽ giết Kim Căn Tường và sử dụng xác chết của anh ta để truyền đạt thông tin.”

“Ông Liễu Xuyên ơi, xác chết cũng có thể được dùng để truyền đạt thông tin sao?”

“Đúng vậy. Chẳng hạn, chúng ta có thể cất giấu những thứ quan trọng trên xác chết.”

Liễu Xuyên Khang Thuận quỳ xuống bên cạnh xác Kim Căn Tường và bắt đầu kiểm tra cẩn thận. “Ông Điền, nếu ông muốn hành động, bây giờ ông hoàn toàn có thể giết tôi. Nhưng tôi đã hứa với ông Tohiara rằng, nếu tôi chết, chắc chắn chính là do ông gây ra!”

Điền Thất không nói gì thêm, chỉ lấy ra một gói thuốc, châm lửa và ngồi xuống nơi Liễu Xuyên Khang Thuận có thể nhìn thấy. “Ông Liễu Xuyên ơi, ông cứ tiếp tục kiểm tra đi; trong lúc đó, hãy theo dõi xem tôi có hành động gì bất thường không.”

“Liễu Xuyên Kang Chún đã kiểm tra rất kỹ lưỡng, không bỏ sót bất kỳ góc nào của thi thể.”

“Thậm chí, những tàn thuốc mà trước đây Điền Thất đã vứt đi khi thẩm vấn Kim Căn Tường cũng đều được ông ấy lột ra để kiểm tra.”

“Nhưng không tìm thấy gì cả.”

Điền Thất vứt bỏ những tàn thuốc và nói: “Liễu Xuyên Ngài, ở đây còn có một cái tôi vừa hút xong nữa.”

“À, được thôi.”

Liễu Xuyên Kang Chún hoàn toàn không cảm thấy ngượng ngùng, và thực sự đã lột những tàn thuốc đó ra để kiểm tra.

“Vẫn không phát hiện thấy gì cả.”

“Ông Điền, có lẽ tôi đã hiểu lầm ông rồi.” Liễu Xuyên Kang Chún mỉm cười và nói: “Nhưng ít nhất điều này cũng giúp tôi giải tỏa được những nghi ngờ đối với ông. Vậy, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?”

“Sun Thanh Sinh.” Điền Thất không hề tỏ ra e ngại: “Sun Thanh Sinh là tay chân của ông chủ Kính Hồ; tôi nghĩ nếu bắt đầu từ anh ta, chúng ta sẽ tìm thấy manh mối mới.”

“Vậy chúng ta đi tìm anh ta ngay bây giờ sao?”

“Sun Thanh Sinh khác với Kim Căn Tường; xung quanh anh ta luôn có những đệ tử bảo vệ. Nếu hành động không cẩn thận, chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy. Liễu Xuyên Ngài, hôm nay chúng ta mệt mỏi rồi; hãy về nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai sẽ là một ngày mới.”

“Đúng vậy, ngày mai sẽ là một ngày mới.” Liễu Xuyên Kang Chún thở dài: “Ông Điền, tôi thật mong chúng ta có thể trở thành bạn bè… Ông là một người rất hữu ích.”

“Tôi là một người rất hữu ích… nhưng cũng là người đã gây ra vô số tội ác.”

Khi rời đi, Điền Thất thậm chí không hề liếc nhìn thi thể Kim Căn Tường trên mặt đất.

Người đã phản bội anh trai mình… thì cứ để hắn chết đi thôi!