“Người đó tên là Riuigawa Kaede có lẽ chỉ là kẻ giả mạo thôi.”

“Không thể nào được…”

“Trung úy Kobayashi, thật thú vị đấy… Một người bạn của anh ở Nam Kinh biến mất, bị người Tàu bắt đi, trở thành binh sĩ Trung Quốc, rồi lại đột nhiên xuất hiện ở Vũ Hán. Anh có để ý không? Những binh sĩ canh gác chúng ta trước đây đều đã thay đổi hết; tại sao vậy? Anh không thấy điều này kỳ lạ sao? Người này tên Riuigawa Kaede lại bỗng nhiên xuất hiện trong nhóm những người mới. Hơn nữa, tại sao người Tàu lại trì hoãn việc thẩm vấn và cho phép anh có cơ hội nói chuyện riêng với hắn?”

“À, nếu nói như vậy thì quả thực có vẻ kỳ lạ. Vậy thì tôi sẽ ngay lập tức ngừng tiếp xúc với hắn.”

“Không, tôi nghĩ đây chính là cơ hội mà chúng ta có thể tận dụng. Người Tàu muốn thu thập thông tin từ chúng ta, còn kẻ tự xưng là Riuigawa Kaede này lại chủ động đề xuất ý tưởng giải cứu chúng ta. Họ đang dựng một cái bẫy, muốn lợi dụng Riuigawa Kaede để giành được sự tin tưởng của chúng ta; vì vậy, chúng ta hoàn toàn có thể đáp trả theo kế hoạch của họ.”

“Xin tuân lệnh.”

“Trước hết, chúng ta phải khiến Riuigawa Kaede tin rằng chúng ta đã tin tưởng vào hắn, sau đó mới thiết lập một kế hoạch giải cứu có vẻ hoàn hảo. À, tôi nhớ ở con phố Heiwajie có một điểm liên lạc mà chúng ta có thể sử dụng; họ không biết tôi, nhưng tôi biết cách liên lạc. Chắc chắn Riuigawa Kaede sẽ đưa thông tin đến đó, và sau đó hắn sẽ tìm cách có được một chiếc xe tải để giải cứu chúng ta. Nhưng càng làm như vậy, hắn càng chứng minh rằng mình là đặc vụ của người Tàu…”

“Một binh sĩ bình thường không thể làm được những điều đó…”

……

……

Vì vậy, Mạnh Thiệu Nguyên chết cũng không hề oan uổng chút nào.

Kế hoạch của hắn đã sớm bị Gao An phát hiện ra.

Ba viên đạn được bắn trúng người hắn.

Mạnh Thiệu Nguyên ôm lấy ngực mình, nhìn Gao An trừng trừng:

“Anh!”

Trước sức sống kiên cường của đối phương, Gao An cũng không khỏi ngưỡng mộ: “Những mánh khóe của đặc vụ Tàu đó chẳng có ích gì đối với tôi cả!”

“Tôi…” Mạnh Thiệu Nguyên thở hổn hển: “Tôi chỉ có một câu hỏi…”

“Câu hỏi gì?”

“Những viên đạn của anh… đã trúng người tôi… tại sao tôi không chảy máu?”

Gao An ngẩn ngơ…

Đúng vậy, tại sao lại không chảy máu chứ?

Hắn lại bắn thêm vài phát nữa vào Mạnh Thiệu Nguyên.

Nhưng Trung úy Kobayashi, người cũng đang cầm súng trong tay, lại không nổ súng; ngược lại, anh ta còn có vẻ do dự.

“Thật là một kẻ ngốc!”

Mạnh Thiệu Nguyên bỗng thả lỏng tay đang che ngực và nói: “Nhìn này, trò lừa dối bằng đạn rỗng luôn có thể đánh lừa được nhiều người đấy!”

“Khốn nạn!”

Ngay khi Gao An vừa la lên, người đàn ông trung niên kia bất ngờ rút thêm một khẩu súng và nhắm vào Gao An.

Tiếp theo, ánh đèn sáng chói, hơn mười binh sĩ mang súng đồng loạt lao ra từ các phòng khác!

“Đừng động đậy, thật sự đừng làm gì cả,” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách từ tốn: “Tôi xin giới thiệu, ông chủ của công ty Lí Bảo này, thực ra chính là Vạn Quốc Tài – trưởng phòng kiểm tra của Bộ chỉ huy cảnh sát Vũ Hán!”

……

“Tướng Guo, Trưởng Vạn, Gao An chắc chắn sẽ không tin tôi đâu,” Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Việc đột nhiên thay đổi nhân viên canh gác đã khiến anh ấy nghi ngờ, và sau đó tôi lại gặp Trung úy Kobayashi ở đây… Một người lính nhỏ bé như tôi, trước đây còn giả vờ là một thanh niên Nhật Bản yếu đuối; làm sao bỗng nhiên lại có can đảm để cứu người? Gao An không phải là kẻ ngốc.”

“Tôi có khả năng gì để cứu họ chứ? Nếu tôi thực sự có thể giải cứu họ được, thì đó mới thật là điều kỳ lạ. Nếu Gao An là một điệp viên giàu kinh nghiệm, việc chúng tôi cố tình sắp xếp cho tôi và Trung úy Kobayashi gặp riêng nhau, để có cơ hội trò chuyện thoải mái, cũng sẽ khiến anh ấy nghi ngờ. Mọi thứ quá trùng hợp… Đối với một điệp viên, những sự trùng hợp như vậy tổng hợp lại chính là một cái bẫy!”

Vạn Quốc Tài không hiểu lắm: “Nếu vậy, tại sao bạn vẫn phải cố tình diễn kịch với anh ta?”

“Nếu không diễn kịch, làm sao có thể thu hút được kẻ đó chứ?” Mạnh Thiệu Nguyên cười rạng rỡ hơn: “Tôi đã nói rồi… Có những kiểu kịch diễn phức tạp, và cũng có những kiểu diễn đơn giản. Những kiểu diễn phức tạp càng dễ khiến người ta tin tưởng hơn… Nhớ chưa?”

Guo Chán và Vạn Quốc Tài hiểu rõ những lời đó.

“Gao An đã lập ra một kế hoạch có vẻ phức tạp, nhưng thực ra lại rất đơn giản. Còn tôi… Kế hoạch của tôi có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại phức tạp hơn, bởi vì nó cần sự hỗ trợ đầy đủ của các bạn. Gao An dùng kế hoạch phức tạp để dụ tôi vào bẫy; còn tôi, thì dùng kế hoạch đơn giản để dụ anh ấy vào bẫy… Kế hoạch đơn giản của tôi, thực ra còn phức tạp hơn nhiều so với kế hoạch phức tạp của anh

Vị trưởng phòng Mạnh này trước đây có từng đi biểu diễn hài kịch ở cầu BJ không?

  ……

  “Bây giờ, việc bạn thua cuộc này có công bằng không?” Mạnh Thiệu Nguyên lấy ra hộp thuốc và châm một điếu: “Phố Yí Hòa, Cửa hàng Thương mại Lợi Bảo, đó là điểm liên lạc khẩn cấp của bạn phải không? Trưởng Vạn ơi, chúng ta có thể bắt người rồi. Nếu theo dõi con đường này, sẽ có rất nhiều kẻ lớn nhỏ bị vạch trần.”

  “Để tôi lo liệu đi, hai người này, ngay lập tức dẫn người đi bắt giữ!”

  “Vâng!”

  Cao An nhìn chằm chằm vào Mạnh Thiệu Nguyên: “Nơi này không phải là Cửa hàng Thương mại Lợi Bảo ở phố Yí Hòa sao?”

  “Không phải đâu.” Lần này là Vạn Quốc Tài nói: “‘Lưu Xuyên Phong’ yêu cầu chúng ta tìm một nơi để dựng một… sân khấu. Thành thật mà nói, chúng tôi đã phải mất khá nhiều công sức, thậm chí còn tạm thời thuê vài căn nhà dân để sử dụng.”

  “Dù bạn muốn cửa hàng thương mại hay một tòa nhà hai tầng, dù bạn muốn đến đâu tôi cũng có thể đưa bạn đến.” Mạnh Thiệu Nguyên châm thuốc và hít một hơi: “Những cuộc oanh kích bằng máy bay của các bạn đã giúp chúng tôi rất nhiều. Ban đêm, khi có bom rơi, các bạn lại ở trong xe, hoàn toàn không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài. Thiếu úy Tiểu Lâm, đây là lần đầu tiên anh đến Vũ Hán phải không? Anh hoàn toàn không biết đường, vì vậy tôi mới dẫn các bạn đi lòng vòng, và khi thấy thời gian gần đến, tôi mới đưa các bạn đến đây.”

  Các bạn có thể phân biệt được đây là nơi nào không?

  Đặc biệt là hai tiếng nổ được sắp xếp cẩn thận khi các bạn xuống xe, điều đó khiến các bạn càng thêm hoang mang và không biết phải đi đâu.

  “Tại sao anh biết tôi không biết đường?” Cao An tiếp tục hỏi.

  “Hãy suy nghĩ một chút đi. Đầu óc là thứ rất quý giá, chỉ tiếc là bạn không có nó.” Mạnh Thiệu Nguyên mỉa mai: “Bạn gia nhập quân đội cùng với Honma Yaeko, và việc bị bắt cũng diễn ra rất đột ngột; tôi nghi ngờ bạn chưa bao giờ đến Vũ Hán. Trong thông tin bạn gửi đi, bạn chỉ ghi rõ khoảng vị trí bị oanh kích và hỏi người khác đường đi, vì vậy tôi gần như chắc chắn rằng bạn không biết đường. Khi lên xe tải, thiếu úy Tiểu Lâm giao cho tôi việc lái xe, và lúc đó tôi mới chắc chắn hoàn toàn.”

  Vì vậy, tôi có thể đưa các bạn đến bất cứ nơi nào tôi muốn.

  “Khi lên xe tải, tôi đã cố ý nhắc lại địa chỉ một lần nữa, chỉ để những người đồng đội đang ẩn náu có thể nghe thấy, nhằm giúp Trưởng Vạn chuẩn

Vẫn chưa hiểu sao? Thật là đau đầu quá… Phải để tôi giải thích chi tiết cho các bạn không?

Các bạn vừa từ trên xe tải xuống, chẳng hề quan sát xung quanh gì cả, liền vội vàng gõ cửa một cách bất ngờ; đây hoàn toàn không phải là hành động của những điệp viên giỏi. Khi Trưởng Vạn mở cửa, ngay lập tức hỏi “Ngài Cao An”, điều này có hai ý nghĩa: Thứ nhất, đó là phản ứng sinh lý bản năng của con người – khi ai đó gọi tên bạn, bạn sẽ vô thức đáp lại, nhất là trong tình huống căng thẳng như vậy; trừ khi bạn đã được huấn luyện đặc biệt, còn không thì rất khó có thể kiềm chế được.

Đúng như dự đoán, bạn đã làm như vậy. Điểm thứ hai, tôi nghĩ rằng tại những điểm liên lạc khẩn cấp như thế này, các bạn chắc chắn sẽ có mã hiệu riêng để giao tiếp; vấn đề là chúng ta không biết mã hiệu đó là gì, vì vậy mới phải áp dụng cách này để bạn không thể kiểm tra mã hiệu đó. Toàn bộ quá trình diễn ra dễ dàng hơn tôi tưởng tượng nhiều.”

Sau đó, việc họ vào cái gọi là công ty thương mại cũng chỉ là để làm giảm bớt sự cảnh giác của họ mà thôi.

“Lão già kia!” Mạnh Thiệu Nguyên bỗng nhiên la lên: “Tôi vốn muốn tiếp tục diễn kịch, để lấy thêm thông tin từ miệng anh, không ngờ anh lại vội vàng nổ súng!”

Đó cũng là điểm duy nhất không hoàn hảo trong toàn bộ kịch bản này.

“Anh là ai?” Đó là câu hỏi duy nhất mà Cao An muốn hỏi.

“Tên tôi ư? Làm sao anh có quyền hỏi?” Mạnh Thiệu Nguyên vứt đi tàn thuốc: “Anh không đủ tầm, thực sự không đủ tầm. Tôi thấy sự hoảng loạn và thất vọng trong mắt anh; điều này chứng tỏ rằng tâm lý của anh cũng không tốt lắm. Trưởng Vạn ơi, những lo lắng trước đây của chúng ta thực sự là vô ích… Hãy đưa hắn về và thẩm vấn kỹ lưỡng; hắn sẽ nói ra, và sẽ nói rất nhanh thôi.”

Ngay cả khi hắn không nói gì, chúng ta vẫn có thể bắt đầu điều tra từ hướng Công ty Thương mại Lợi Bảo.

Cao An cùng vài thuộc hạ của mình đều bị đưa đi; Mạnh Thiệu Nguyên thậm chí còn không buồn hỏi tên đầy đủ của họ. Nhưng ít nhất một điều chắc chắn là: Nhiều cơ quan đặc vụ Nhật Bản ở thành phố Vũ Hán sẽ sớm phải đối mặt với những đòn giáng nặng nề.

Đó cũng chính là những gì Mạnh Thiệu Nguyên đã làm trước khi rời đi ở Vũ Hán.

Điều kỳ lạ là, ông ta lại để lại Thiếu úy Xiao Lin một mình.

Mạnh Thiệu Nguyên chỉ hỏi một câu duy nhất: “Lúc đó, tại sao anh không nổ súng vào tôi?”

Trung úy Xiao Lin dường như đang sắp phát điên: “Tôi không biết… Tôi thực sự không biết… Lẽ ra tôi nên bắn, tôi nên làm vậy…”

“Bạn thực sự nên bắn, chỉ là vào lúc bạn chuẩn bị nổ súng, bạn đã bối rối… Bạn tự hỏi mình rốt cuộc là một điệp viên Trung Quốc, hay chính là người tên Liu Chuan Feng mà bạn quen biết? Bạn đã do dự.”

Người này có phải là quỷ dữ không? Tại sao anh ta lại có thể nhìn thấu tâm hồn con người như vậy?

“Trong trái tim bạn vẫn còn sót lại chút nhân tính… Có thể không nhiều, nhưng ít ra vẫn còn.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách nhẹ nhàng: “Bạn không phải là gián điệp; bạn là một binh sĩ. Chúng tôi khác Nhật Bản… Chúng tôi sẽ tuân thủ các quy định dành cho tù binh và giam bạn lại trong trại tù binh. Thực ra, tôi hoàn toàn có thể xử tử bạn như một kẻ gián điệp… Nhưng bạn biết tại sao tôi lại không làm vậy không?”

Trung úy Xiao Lin không biết.

Khi ở bên cạnh Takahashi, “Liu Chuan Feng” thực sự có thể khiến anh ta tự sát.

“Một ân huệ nhỏ bé cũng đáng để chúng tôi người Trung Quốc trả ơn.” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài nhẹ nhàng: “Khi ở Nanjing, bạn đã cho tôi mượn một bộ quần áo và còn giúp tôi thoát khỏi thành phố đó. Vì vậy, lần này tôi sẽ tha mạng cho bạn. Tôi biết ở Wuhan có một liên minh chống chiến tranh… Tôi hy vọng lần sau gặp lại bạn, bạn sẽ ở đó.”

Trung úy Xiao Lin không nói gì cả. Anh ta không thốt ra một lời nào.

Mạnh Thiệu Nguyên không nhầm… Trung úy Xiao Lin thực sự vẫn còn chút nhân tính; anh ta không phải là một kẻ ác độc, không thể cứu vãn được.

Vào tháng 3 năm 1940, Trung úy cựu quân đội Nhật Bản Xiao Jin gia nhập liên minh chống chiến tranh. Sau chiến tranh, anh ta trở về nước và xuất bản một cuốn sách có tên: *Những Năm Tháng Tôi Ở Trung Quốc*!