“Chúng tôi đã tìm thấy một manh mối vô cùng quan trọng.”

Paul nhanh chóng kể lại phát hiện của mình: “Vì cái bao tải đó thuộc sở hữu của Công ty Công nghiệp Anji, nên tôi đã bắt đầu từ hiện trường vụ án và liên tục hỏi thăm mọi người liên quan đến công ty này, cuối cùng cũng tìm ra thông tin cần thiết. Tại giao điểm giữa đường Nguyên Viên và đường Đức Gia, có một kẻ nghiện rượu sống ở tầng hai; vào lúc khoảng hai giờ sáng, anh ta thức dậy để uống rượu.

Từ cửa sổ, anh ta nhìn thấy một chiếc xe hơi đỗ bên lề đường, có vẻ như đã tắt máy. Hai người bước xuống xe và mang theo một cái bao tải. Kẻ nghiện rượu đó đoán rằng họ đang vận chuyển ma túy hoặc vũ khí; hoặc có thể là băng đảng Thanh Bang đang thực hiện những việc bất hợp pháp. Vì không muốn dính líu vào chuyện này, anh ta tắt đèn và tiếp tục uống rượu, giả vờ như không thấy gì cả.”

Khi Paul tìm đến nhà kẻ nghiện rượu đó và hỏi thăm, thấy anh ta có vẻ e ngại không nói ra được gì, ông đoán chắc rằng anh ta chắc chắn biết điều gì đó. Vì vậy, Paul đã đưa cho anh ta một số tiền; dưới sự thúc đẩy của đồng tiền, kẻ nghiện rượu đó nhanh chóng tiết lộ thông tin.

Với manh mối này, mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Khi trời sáng, khoảng 7 giờ sáng, lại có một chiếc xe hơi khác đến và kéo đi chiếc xe hỏng đó; người lái xe kéo là Tiểu Đào, tài xế của công ty “Yifu Xe Hành”. Sau khi tìm gặp Tiểu Đào và đưa cho anh ta thêm một số tiền, Tiểu Đào đã lặng lẽ tiết lộ với Paul rằng chiếc xe hỏng đó thuộc sở hữu của Công ty Công nghiệp Anji.

Tất cả các manh mối đều chỉ về công ty của người Nhật này!

“Ông chủ, công ty Anji không hoạt động kinh doanh công khai, tôi không thể vào bên trong để điều tra, vì vậy cuộc điều tra của chúng tôi phải dừng lại ở đây,” Paul nói với vẻ tiếc nuối.

Đủ rồi… Đủ rồi.

Công ty Anji đã trở thành nghi phạm hàng đầu.

Mạnh Thiệu Nguyên không nói gì, trông có vẻ rất bình tĩnh. Nhưng thực ra, trong lòng anh ta đang suy nghĩ cách để tìm ra sự thật cuối cùng.

Hình ảnh của Xie Han Yu luôn hiện lên trước mắt anh ta… Cô ấy đang nhìn chằm chằm vào mình.

Điện thoại trên bàn làm việc reo lên – là Sheng Li gọi đến.

Giống như dự đoán của Qing Pi A Qi, kẻ hói đầu Liu có thói nghiện cờ bạc rất nặng; họ đã dễ dàng tìm thấy anh ta tại sòng bạc mà anh ta thường lui tới.

“Ngay lập tức tiến hành thẩm vấn tại chỗ, đừng đưa anh ta về đây; ngay khi có bất kỳ thông tin nào, hãy báo ngay cho tôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên cúp má

“Hiểu rồi!”

Mạnh Thiệu Nguyên hút thuốc một cách ngấu nghiến.

Công ty An Si Công Nghiệp?

Công ty này đã tồn tại ở Khu thuê ngoại công cộng nhiều năm rồi; theo những thông tin hiện có, giống như hầu hết các công ty Nhật Bản khác tại Thượng Hải, họ cũng đang cung cấp thông tin, nguồn lực và sự bảo vệ cho các cơ quan đặc vụ của Nhật Bản.

Nhưng tại sao họ lại đột nhiên dùng những thủ đoạn tàn ác như vậy đối với một cô bé vô tội nhỉ?

Chưa đầy nửa tiếng, điện thoại của Shen Li lại reo lên.

Kẻ trọc đầu Liu không phải là người kiên định gì cả; anh ta nhanh chóng thú nhận mọi việc.

Người yêu cầu anh ta làm việc này là một người họ hàng của mình, tên là Lu Ruijun.

Lu Ruijun từng du học ở Nhật Bản trong những năm đầu, sau khi trở về nước thì trở thành một thông dịch viên.

Anh ta sống ở miền Bắc, và lần này khi về Thượng Hải, anh ta đã nhờ người tìm đến Kẻ trọc đầu Liu.

Lu Ruijun thực sự coi thường người họ hàng này; vì vậy khi gặp mặt, anh ta không lãng phí thời gian để trò chuyện phiếm, mà đi thẳng vào vấn đề.

Anh ta biết rằng Kẻ trọc đầu Liu trước đây từng là thành viên của nhóm “Lao Quang Đảng”, nên đã trực tiếp hỏi anh ta liệu có thể tìm được một cô bé khoảng mười tuổi hay không.

Tham lam muốn nhận lợi ích, Kẻ trọc đầu Liu đã đồng ý ngay lập tức.

Lu Ruijun còn đưa cho anh ta một khoản tiền đặt cọc ngay tại chỗ.

Với số tiền trong tay, Kẻ trọc đầu Liu đã hỏi ý kiến của A Qī, rồi vì không thể kiềm chế được cơn nghiện cờ bạc, anh ta đã mang tiền đó đến sòng bạc.

Khi Shen Li tìm đến anh ta, toàn bộ số tiền đó đã bị thua sạch.

“Bảo Kẻ trọc đầu Liu liên lạc với Lu Ruijun,” Mạnh Thiệu Nguyên lập tức ra lệnh: “Nói rằng đã tìm thấy cô bé rồi, xem có thể lừa anh ta ra ngoài được không.”

“Được rồi.”

Sau khi nghe xong cuộc điện thoại với Shen Li, Mạnh Thiệu Nguyên gọi Ngô Tĩnh Di vào: “Lát nữa cứ gọi điện về nhà, nói rằng tôi có nhiệm vụ khẩn cấp, hai ngày nay không thể trở về được.”

“Được rồi.” Ngô Tĩnh Di hỏi thêm: “Ý anh là sẽ bắt đầu giải quyết vụ án này trong vài ngày tới à?”

Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu im lặng: “Tôi quen biết cô bé Xie Han Yu… Đó là một cô gái rất hiểu chuyện; cô ấy đã chết như vậy, thậm chí là một cái chết thảm khốc… Nếu tôi không giúp cô ấy trả thù, tôi sẽ phải gặp ác mộng mỗi đêm.”

„

   Ngô Tĩnh Di thở dài nhẹ nhàng: „Tối nay tôi sẽ chuẩn bị vài món ngon cho anh, tôi còn có một chai rượu tốt nữa đấy. Anh đã vất vả lắm rồi.“

   Ngô Tĩnh Di chưa bao giờ nói với Mạnh Thiệu Nguyên theo cách này trước đây.

   Sau đó, cô ấy lại thì thầm: „Tôi cũng đã nhìn thấy xác của cô bé kia rồi… Giám đốc Mạnh, hãy bắt được kẻ sát nhân và đánh hắn thêm vài phát nữa, được không?“

   „Tôi sẽ làm thế, chắc chắn sẽ làm thế,“ Mạnh Thiệu Nguyên thì thầm: “Xie Hanyu không thể chết uổng công đâu… Chắc chắn không thể vậy.“

   ……

   Ngô Tĩnh Di đã chuẩn bị bốn món ngon, và cô ấy cũng không quay về nhà.

   Trong khi vụ án chưa được giải quyết, không ai muốn về nhà cả.

   Cô ấy cùng Mạnh Thiệu Nguyên uống vài ly rượu; hai người đều không nói gì cả.

   Đến 9 giờ tối, cửa văn phòng bị mở ra.

   Shen Li dẫn theo một người đàn ông đeo kính bước vào.

   „Giám đốc Mạnh, đây chính là Lư Ruì Jun.“

   Trên khuôn mặt Lư Ruì Jun không hề có vết thương nào, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt anh ta cho thấy anh ta đang đau đớn khủng khiếp.

   Shen Li đẩy anh ta ngồi xuống ghế: „Phần trong đùi anh ta bị tôi cắt hai nhát.“

   Mạnh Thiệu Nguyên nhìn anh ta và hỏi: „Lư Ruì Jun à?“

   „Đúng vậy… Các bạn là ai? Các bạn muốn gì vậy?“ Lư Ruì Jun liên tục van xin: „Các bạn muốn tiền phải không? Tôi sẽ đưa tiền cho các bạn… Tôi sẽ đưa tiền!“

   „Tôi thuộc Quân đội Đệ Nhị Phục Vụ… Tên tôi là Mạnh Thiệu Nguyên.“

   „Quân đội Đệ Nhị Phục Vụ?“ Khuôn mặt Lư Ruì Jun thay đổi hoàn toàn: „Thưa ngài, tôi chưa bao giờ làm điều gì xấu… Tôi không phải là kẻ phản bội đâu… Tôi chỉ làm việc dịch thuật cho người Nhật để kiếm sống thôi.“

   „Anh có phải là kẻ phản bội hay không, bây giờ không còn quan trọng nữa,“ Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình thản: „Hãy nói cho tôi biết, ai đã sai bảo anh đi tìm cô bé kia?“

   Lư Ruì Jun lập tức im lặng.

   „Cởi quần của anh ta xuống.“

   Theo lệnh của Mạnh Thiệu Nguyên, quần của Lư Ruì Jun lập tức bị cởi bỏ.

   Trên hai bên đùi anh ta, đều có những vết thương do dao gây ra.

“Các người định làm gì vậy? Các người định làm gì!”

Lưu Ruỷi Túng kêu lên trong sự hoảng sợ.

Mạnh Thiệu Nguyên cầm đôi đũa và chai rượu đứng dậy, tiến lại gần anh ta, cúi xuống và đâm mạnh đôi đũa vào vết thương của anh ta.

Tiếng kêu thảm thiết vang lên.

“Vết thương này cần được sát trùng, nếu không sẽ bị nhiễm trùng đấy.” Mạnh Thiệu Nguyên nâng chai rượu lên và từ từ đổ rượu vào vết thương.

“Tôi nói đây… tôi nói đây!”

Lưu Ruỷi Túng kêu lên thất thanh: “Hải Bắc Hòa Phủ… chính Hải Bắc Hòa Phủ đã bảo tôi đi tìm họ.”

Hải Bắc Hòa Phủ?

Phó Chủ tịch Tập đoàn Mitsubishi Heavy Industries, Trưởng đoàn đại biểu hữu nghị thăm Việt Nam của công ty Mitsubishi Shipbuilding & Marine Engineering Corporation… Kẻ đã giết cha của Yuriko Yamashita…

Người thù không may lại gặp nhau!

Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Nói tiếp đi, hãy kể hết những gì bạn biết.”

Đau đớn không thể chịu đựng nổi, Lưu Ruỷi Túng vội vàng nói: “Khi ở Mãn Châu, Hải Bắc Hòa Phủ rất thích các cô gái trẻ; ông ta thường sai thuộc hạ đi tìm, đôi khi tôi cũng phải giúp ông ta. Kẻ đó là một kẻ bất thường, rất thích hành hạ những cô gái trẻ ấy… Thậm chí còn gây ra vài vụ án mạng nữa… Nhưng ở Mãn Châu, ai dám đối đầu với người Nhật chứ?”

Lần này khi đến Thượng Hải, Hải Bắc Hòa Phủ đã yên ổn vài ngày, nhưng rồi tâm lý bất thường của ông ta lại trỗi dậy. Đối với những người có vấn đề về tâm lý, đó thực sự là một sự tra tấn khốc liệt.

Các thuộc hạ của ông ta đều được đưa từ Mãn Châu đến, không quen với Thượng Hải; vì vậy Hải Bắc Hòa Phủ đã cử Lưu Ruỷi Túng – người từng sống ở Thượng Hải – đi tìm những cô gái khoảng mười tuổi.

Không còn lựa chọn nào khác, Lưu Ruỷi Túng buộc phải tìm đến người họ hàng của mình là Lưu Đầu.

“Vào tối hôm tôi trở về sau khi gặp Lưu Đầu, khi chuẩn bị tan ca, tôi thấy hai tay chân của anh ta mang về một cái bao tải; bên trong bao tải, rõ ràng có người đang vùng vẫy điên cuồng… Tôi đoán chắc là Hải Bắc Hòa Phủ không kiềm chế được nữa, nên đã sai thuộc hạ đi bắt cóc một người… Nhưng chuyện này không liên quan đến tôi đâu… Thật sự không liên quan đến tôi đâu…”

Trong đầu Mạnh Thiệu Nguyên, hình ảnh ấy đã hiện lên rõ ràng… Người Nhật đã phát hiện ra Xie Hán Vũ đang một mình, rồi bắt cóc cô ấy; sau khi dùng đe dọa và hăm dọa, họ đã tắm cho cô ấy và thay cho cô ấy những bộ quần áo sạch sẽ… Rồi thảm kịch đã xảy ra…

Mạnh Thiệu Nguyên cố gắng hết sức để xua đi hình ảnh kinh hoàng đó khỏi tâm trí mình: “Hải Bắc Hòa Phu hiện đang ở tại Công ty Công nghiệp An Tự phải không?”

  “Vâng, đúng vậy. Những người trong đoàn đại biểu đều ở nhà nghỉ, chỉ có ông ấy và các thuộc cấp của mình ở lại tại công ty An Tự. Giám đốc của công ty đó là bạn rất thân của ông ấy.”

  Lư Tuệ Côn cũng là một người thông minh; anh ta nhanh chóng đoán ra ý định của Mạnh Thiệu Nguyên. “Thưa sếp, việc bắt giữ Hải Bắc Hòa Phu sẽ rất khó. Người này rất thận trọng; kể từ khi đến Thượng Hải và vào công ty An Tự, ông ấy chưa bao giờ rời khỏi đó. Mọi việc liên quan đến giao tiếp với bên ngoài đều được giao cho các trợ lý của ông ấy xử lý; những người mà ông ấy muốn gặp đều là nhân viên của công ty An Tự. Hơn nữa, kể từ khi ông ấy đến đây, công ty An Tự đã ngay lập tức đóng cửa chặt chẽ; mọi người muốn vào đều phải qua kiểm tra nghiêm ngặt. Có ít nhất mười người bảo vệ ông ấy bên trong, chưa kể đến nhân viên của công ty nữa. Nếu các bạn cố gắng xông vào, các cơ quan đặc vụ gần đó sẽ nhanh chóng được điều động đến. Việc bạn muốn tôi lừa ông ấy ra ngoài cũng hoàn toàn không thể thực hiện được.”

  Đôi lông mày của Mạnh Thiệu Nguyên nhăn lại thành một đường dày.

  “Ông ấy cực kỳ coi chừng người Trung Quốc,” Lư Tuệ Côn tiếp tục kể: “Tôi tan ca đúng 8 giờ mỗi ngày; sau khi theo dõi ông ấy trong thời gian dài, ông ấy vẫn không cho phép tôi ở lại công ty An Tự. Ông ấy thực sự… rất e ngại người Trung Quốc…”

  Nói đến đây, anh ta bỗng dừng lại, rồi tiếp tục: “Không phải là ông ấy không tin tưởng tất cả mọi người Trung Quốc đâu. Ngày đầu tiên ông ấy đến Thượng Hải, ông ấy đã gặp một người Trung Quốc.”

  “Ai vậy?”

  “Tôi biết người đó; tôi đã gặp ông ấy khi ở Mãn Châu. Tên Nhật Bản của ông ấy là Đông Bảo Thọ Thụ – đó chỉ là tên giả để che giấu danh tính thực sự của ông ấy. Tên Trung Quốc của ông ấy là… à đúng rồi, ông ấy tên là Liêu Dục Đình!”

  Liêu Dục Đình?

  Lần nữa, Mạnh Thiệu Nguyên nghe thấy tên Liêu Dục Đình. Anh ta bình tĩnh hỏi: “Cố gắng nhớ lại xem, còn điều gì khác chưa được kể không?”

  “Không còn gì nữa thật sự, thưa sếp,” Lư Tuệ Côn thề thốt: “Thật sự không còn gì nữa cả; tôi chỉ đơn giản là làm việc để kiếm sống ở đó mà thôi!”