Mạc La Sóc vẫn sống cuộc sống như trước đây.

Dậy sớm, bắt đầu công việc từ rất sớm, hoàn toàn không quan tâm đến những vết thương trên khuôn mặt mình.

Còn Y Nhĩ Y Nhã cũng vẫn chuẩn bị bữa sáng, ăn cùng chồng và hai đứa con xong, sau đó lại đi làm việc tại cửa hàng tạp hóa phía trước.

Mạc La Sóc? Ngoài việc mua hàng, anh ấy còn có những việc khác để làm nữa.

Nấu ăn là một trong những điểm mạnh của anh ấy. Anh ấy còn có một khả năng khác nữa…

Đó là thợ mộc.

Cửa hàng tạp hóa được giao cho Y Nhĩ Y Nhã quản lý, còn trong thời gian rảnh rỗi, Mạc La Sóc sẽ tự mình sửa chữa những đồ nội thất bị hỏng trong nhà.

Anh ấy thậm chí còn đề xuất rằng mình muốn tự thiết kế và chế tạo một cái tủ quần áo lớn.

Không chỉ nói suông, anh ấy đã bắt tay vào thực hiện ngay.

Xét về mọi mặt, đây quả thật là một người chồng hoàn hảo!

Nhưng điều mà Y Nhĩ Y Nhã không hề biết, đó là khi chồng mình làm những việc này, anh ta luôn lén lút quan sát những gì đang xảy ra trong cửa hàng tạp hóa, từ một góc độ đã được chọn sẵn từ trước.

Hôm qua, khi người da trắng lạ đó đến cửa hàng, anh ta không may không nhìn thấy gì cả.

Vì vậy, hôm nay, anh ta chắc chắn sẽ không mắc sai lầm tương tự nữa.

Anh ta phải chứng minh rằng người da trắng đó đến đó chỉ là sự trùng hợp, hay thực sự là người đang truy lùng mình!

……

Kiến Đào Nhân một lần nữa đến trước cửa hàng tạp hóa.

Anh ta biết rằng phía sau cửa hàng này, có một người đàn ông bí ẩn đang ẩn náu.

Nhưng liệu người đàn ông bí ẩn đó có phải là Mạc La Sóc hay không, Kiến Đào Nhân vẫn cần phải tìm cách chứng minh.

Anh ta biết rằng Mạc La Sóc sẽ không tự nguyện lộ diện.

Phải có cách buộc anh ta xuất hiện mới được.

Nếu Mạc La Sóc thực sự là một điệp viên giỏi, thì hôm qua chắc chắn anh ta đã phát hiện ra những dấu hiệu đáng ngờ.

Tương tự, Mạc La Sóc cũng không thể chứng minh được rằng mình có bị phát hiện hay không.

Và anh ta cũng cần phải chứng minh điều đó.

Vậy là, đây chính là lúc mình buộc hắn phải xuất hiện rồi.

Kiến Đào Nhân bước vào cửa hàng tạp hóa, cởi chiếc mũ ra và nói một cách lịch sự: “Xin chào bà, chúng ta lại gặp nhau rồi.”

“À, ông ơi, đúng là ông.” Y Nhĩ Y Nhã nhiệt tình chào đón: “Hôm nay ông cần mua thứ gì không?”

“Một số đồ dùng thiết yếu cho cuộc sống thôi, bà ạ.” Kiến Đào Nhân mỉm cười trả lời.

……

Chính là hắn!

Mạc La Sóc nhận ra ngay:

Chính là hắn!

Đó chính là kẻ đã theo dõi mình trong suốt thời gian ấy!

Dù hắn đã trang điểm kỹ lưỡng, nhưng Mạc La Sóc vẫn nhận ra được – đúng là hắn!

Trong lòng, anh ta thở dài một hơi dài.

Thành thật mà nói, anh ta không hề sợ hãi chút nào.

Từ ngày đầu tiên trở thành gián điệp ngầm, anh ta đã sẵn sàng đối mặt với mọi khả năng: phải bỏ trốn, bị bắt, hoặc thậm chí là tử vong!

Bị phát hiện?

Vậy thì chỉ cần bắt đầu cuộc bỏ trốn lần mới thôi.

Anh ta chỉ cảm thấy hơi tiếc nuối…

Mặc dù thời gian ở đây rất ngắn ngủi, nhưng anh ta đã gắn bó với nơi này – với một người vợ xinh đẹp và dịu dàng, hai đứa con dù không phải ruột thịt nhưng luôn biết vâng lời mình, và còn có đứa con sắp chào đời nữa…

Đây chẳng phải là những điều mà một người đàn ông bình thường luôn mong muốn sao?

Mạc La Sóc vốn đã có tất cả những điều đó, nhưng bây giờ, rõ ràng là anh ta sắp mất chúng đi…

Chỉ là một cơn thất vọng thoáng qua thôi; Mạc La Sóc nhanh chóng đánh giá tình hình.

Kẻ truy đuổi chỉ có một mình, và hôm nay, hắn đến đây chỉ để thăm dò thông tin mà thôi…

Bởi vì hắn không thể chắc chắn liệu mình có thực sự ở đây hay không…

Ngay cả khi đã xác định được, hắn vẫn cần tìm hiểu rõ tình hình bên trong căn nhà này, hy vọng có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách thuận lợi…

Vậy là, mình vẫn còn thời gian để bỏ trốn một cách ung dung…

……

Suốt cả ngày hôm đó, Mạc La Sóc đều bận rộn với công việc.

Anh ta đã sửa sang lại toàn bộ đồ đạc trong nhà…

Điều duy nhất khiến anh ta tiếc nuối, đó là cái tủ quần áo lớn kia không thể hoàn thành được.

Sau khi ăn tối xong, anh nói với Y Nhĩ Y Nhã rằng mình muốn cải tạo ngôi nhà này để nó trở nên rộng rãi và thông thoáng hơn, vì vậy anh cần phải vẽ bản thiết kế trước.

Tối nay, anh sẽ ở trong căn nhỏ ở sân để thực hiện công việc đó.

Y Nhĩ Y Nhã dịu dàng không hề phàn nàn gì, chỉ nhắc nhở anh rằng vết thương của anh vẫn còn nặng, không nên làm việc quá khuya.

Sau đó, Mạc La Sóc bước vào căn phòng nhỏ ấy trong sân.

Không có đèn; chỉ có hai cây nến được thắp lên.

Mạc La Sóc lấy ra chiếc túi da mà anh đã giấu ở đây.

Anh đặt tất cả số vàng và phần lớn tiền mặt lên bàn, chỉ giữ lại một ít tiền cho bản thân.

Với số vàng này, cùng với cửa hàng tạp hóa đó, ngay cả khi các con anh chào đời, Y Nhĩ Y Nhã cũng chắc chắn có thể nuôi dưỡng ba đứa con cho đến khi chúng trưởng thành.

Trong lòng, anh lại thở dài sâu thẳm.

Kể từ khi quyết định trở thành điệp viên của Nhật Bản, anh đã không còn lựa chọn nào khác nữa.

Rồi, anh cầm khẩu súng ngắn và nằm xuống chiếc giường đơn sơ ấy.

……

“Anh ấy đã không còn lựa chọn nào khác nữa, kể từ khi bắt đầu làm điệp viên cho Nhật Bản!” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Dựa vào những báo cáo mà các bạn gửi về, việc anh ấy chọn ở lại đường Swick có hai lý do: một là để che giấu dấu vết của mình, để hoàn toàn ‘biến mất’ khỏi thế giới này; hai là có lẽ anh ấy thực sự muốn ở lại đó.”

“Làm sao có thể nói như vậy?” Điền Thất tỏ ra ngạc nhiên.

“Anh ấy đã mua một số vật liệu gỗ, đúng không?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi.

“Đúng vậy, thưa ngài.”

Lúc này, một người đang ẩn mình ở góc phòng lên tiếng.

Đó là một người phụ nữ, một bà lão.

Bà Jeanne!

Bà Jeanne nói một cách lễ phép: “Anh ấy đã sửa chữa lại đồ đạc trong nhà của Y Nhĩ Y Nhã, và còn chuẩn bị làm một tủ quần áo lớn nữa. Anh ấy nói rằng cuộc sống gia đình sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, và Y Nhĩ Y Nhã cùng các con sẽ không bao giờ phải mặc chung một bộ quần áo nữa; quần áo của họ sẽ chất đầy cả tủ quần áo lớn đó.”

“Nhìn kìa, đây mới là phản ứng của một người bình thường, chứ không phải của một điệp viên.” Mạnh Thiệu Nguyên nói với nụ cười: “Điều này chứng tỏ rằng anh ta đã coi nơi đó như ngôi nhà thực sự của mình, và anh ta bắt đầu suy nghĩ về tương lai.”

“Mọi thứ đều nằm trong tay ngài, thưa ngài.” Bà Jeanne nói một cách nịnh hót.

Ngay sau đó, bà lại thận trọng hỏi: “Con cái tôi có khỏe không?”

Nhiều người đều biết rằng gia đình bà Jeanne đã thiệt mạng trong chiến tranh. Giờ đây, bà chỉ còn một mình.

Nhưng bây giờ, bà lại hỏi về con cái mình.

“Ít nhất thì, chúng vẫn còn sống.” Mạnh Thiệu Nguyên ngừng cười: “Con trai bà, con dâu, cùng với cháu trai và cháu gái bà… À, cháu gái bà vài ngày trước bị sốt.”

“Cô ấy… bây giờ thế nào rồi?” Bà Jeanne vội vàng hỏi.

“Đã được bác sĩ của tôi chữa khỏi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói nhẹ nhàng: “Tuy nhiên, liệu họ có thể sống sót hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào bà. Nhưng dù bà làm bao nhiêu việc, tội lỗi của bà cũng không thể được xóa bỏ.”

“Tôi biết, tôi biết, thưa ngài.” Bà Jeanne cười đau khổ: “Tội lỗi của tôi mãi mãi không thể được chuộc lỗi… Nhưng tôi sẵn lòng dùng tất cả để bảo đảm tương lai cho các con tôi.”

Bà Jeanne Pudova – người Manila gốc rễ.

Sau khi người Nhật chiếm đóng Manila, họ dùng sự an toàn của gia đình bà làm công cụ để buộc bà trở thành một điệp viên ngầm.

Ừm, một điệp viên ngầm già rồi…

Trong thời kỳ Nhật Bản thực dân hóa, bà đã phản bội ít nhất mười lăm thành viên của tổ chức kháng chiến.

Trong đó có cả một cuộc họp bí mật của tổ chức kháng chiến tại đường Swick; nhưng bà đã phản bội họ, khiến cả bảy người lãnh đạo của tổ chức đó bị cảnh sát quân sự Nhật Bản bắt giữ.

Tổ chức kháng chiến cũng đã Từng cố gắng tìm hiểu xem thông tin bị rò rỉ từ đâu.

Nhưng họ không ngờ rằng kẻ phản bội họ lại chính là một bà lão hiền lành, không hề gây rối gì với ai!

Người đặc vụ này, ban đầu chỉ là một điệp viên ngoại vi của tổ chức đặc vụ Nhật Bản, thậm chí còn có một biệt danh riêng:

“Sói lông”

Sau khi Manila được giải phóng, tổ chức kháng chiến Manila cũng đã Từng tiếp tục tìm kiếm về người điệp viên này – kẻ đã đổ máu không biết bao nhiêu.

Nhưng họ không thể ngờ rằng, “Sói lông dài” chính là bà Letana!

Chỉ có một người biết bí mật này:

Tổng giám đốc cơ quan tình báo Manila của Nhật Bản – Cốc Khẩu Sáp!

Tất nhiên, tên Trung Quốc của ông ta là Mạnh Thiệu Nguyên!

Người từng là nhà lãnh đạo cao nhất của cơ quan tình báo Manila này nắm trong tay danh sách gần như tất cả các điệp viên và gián điệp ngầm của Nhật Bản.

Trong số đó, tất nhiên cũng có “Sói lông dài”!

Mạnh Thiệu Nguyên không hề có ý định bắt giữ tất cả các gián điệp ngầm Nhật Bản cùng một lúc, mà muốn khai thác hết giá trị cuối cùng còn lại của họ!

Cách mà Mạnh Thiệu Nguyên sử dụng thực ra cũng giống như những gì người Nhật đã làm trước đây: ông ta kiểm soát gia đình của bà Letana.

Điều mà bà Letana quan tâm nhất chính là gia đình mình.

Mỗi người đều có điểm yếu.

Các gián điệp ngầm Nhật Bản đang phân bố khắp nơi ở Manila chính là những điểm yếu dễ bị kẻ khác kiểm soát.

Và Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn hiểu rõ về những điểm yếu đó.

Vì vậy, bao gồm cả bà Letana, tất cả các gián điệp ngầm Nhật Bản này đều trở thành những quân cờ trong tay Mạnh Thiệu Nguyên.

Họ trở thành những con mắt, những công cụ mà Mạnh Thiệu Nguyên sử dụng để hoạt động khắp nơi ở Manila.

Người Mỹ hiện tại là đồng minh lớn nhất của Mạnh Thiệu Nguyên.

Nhưng Mạnh Thiệu Nguyên rất rõ ràng rằng, người Mỹ mới chính là kẻ thù thực sự lớn nhất của mình.

Nếu mình vẫn muốn đóng góp cho tổ quốc của mình…

Người Nhật là kẻ thù, người Mỹ cũng vậy.

Tại sao không sử dụng kẻ thù để đối phó với kẻ thù?

Khi Mạnh Thiệu Nguyên phát hiện ra rằng Mạc La Sóc đang ẩn náu ở phố Swick, ông ta lập tức triển khai “Sói lông dài”: bà Letana.

Vì vậy, ngay từ khoảnh khắc Mạc La Sóc bước vào phố Swick và vào nhà của Y Nhĩ Y Nhã, mọi hành động của anh ta đều nằm trong tầm kiểm soát của Mạnh Thiệu Nguyên.

Mạc La Sóc Có lẽ mãi mãi cũng sẽ không bao giờ biết được điều này.

  Tất cả những sự ngụy trang, tất cả những nỗ lực của anh ta đều thật là nực cười.

  “Điều tôi muốn thấy là sự trung thành, một sự trung thành tuyệt đối.” Giọng nói của Mạnh Thiệu Nguyên lạnh lùng: “Nếu tôi phát hiện ra dù chỉ một chút sự phản bội từ bạn, bạn sẽ phải chứng kiến bằng chính mắt mình những đứa con của bạn chết ngay trước mặt bạn, là chứng kiến bằng chính mắt mình.”

  Bà Jeanne run rẩy.

  Không có gì tồi tệ hơn việc chứng kiến người thân của mình chết ngay trước mắt mình.

  “Không chỉ gia đình Y Nhĩ Y Nhã thôi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói lạnh lùng: “Trên đường Swick, có bao nhiêu người tình do quân đội Mỹ nuôi dưỡng; mỗi gia đình có bao nhiêu người trong số đó, có ai sống ở đó từ lâu, và ai mới chuyển đến gần đây… Tất cả những thông tin đó tôi đều cần biết.”

  “Vâng, thưa ngài.” Bà Jeanne nói một cách e dè: “Thưa ngài, con trai tôi sức khỏe rất yếu, cậu ấy cần các loại thực phẩm bổ dưỡng… Tôi xin ngài hãy thương xót chúng tôi.”

  “Thương xót ư? Đó là chuyện của tôi.” Mạnh Thiệu Nguyên không hề tỏ ra khoan dung chút nào: “Bạn chỉ đang cố gắng chuộc lỗi cho bản thân mình mà thôi… Người chuộc lỗi không có quyền đàm phán với tôi.”

  ……

  5 giờ sáng.

  Mạc La Sóc đã thức dậy.

  Đây cũng chính là thời điểm mà anh ta đã chọn từ trước.

  Lực lượng tuần tra của quân đội Mỹ đã trở về.

  Người dân Manila cũng dần dần bắt đầu thức dậy.

  Còn Y Nhĩ Y Nhã thì đã quen với thói quen thức dậy vào lúc 5 giờ 30 phút.

  Vào thời điểm này, ngay cả khi đi trên đường phố Manila, cũng không ai có thể nghi ngờ về anh ta cả.

  Ngoại trừ vũ khí và một ít tiền, anh ta không mang theo bất cứ thứ gì khác.

  Tất cả đều để lại cho gia đình Y Nhĩ Y Nhã.

  Anh ta bước ra khỏi căn nhà nhỏ, nhìn lại một lần nữa nơi này.

  Tạm biệt nhé, Y Nhĩ Y Nhã, các con tôi, và đứa con mà tôi chưa bao giờ gặp mặt… Có lẽ sau này chúng ta sẽ có cơ hội gặp lại nhau.

  Có lẽ vậy…

  Anh ta đi đến cửa sân.

  Đây chính là nơi mà anh ta đã chọn từ lâu rồi.

Anh ta lặng lẽ mở cửa và rời đi một cách kín đáo. Thậm chí, anh ta còn không quên đóng cửa sân lại. Vừa quay người, anh ta lập tức cảm nhận được sự nguy hiểm. Anh ta nhanh chóng rút khẩu súng ra. Tuy nhiên, đã quá muộn.

“Đừng động, từ từ quay người lại.” Khi giọng nói đó vang lên, Mạc La Sóc tuân lệnh và từ từ quay người lại. Một cái nòng súng đang hướng thẳng vào anh ta.

Kiến Đào Nhân mỉm cười và nói: “Chào bạn, ông Mạc La Sóc. À, có lẽ tôi nên gọi bạn là ‘Cây Dừa’ mới đúng!”

Rốt cuộc, mọi việc vẫn thất bại. Kiến Đào Nhân nói với giọng của kẻ chiến thắng: “Bạn là một điệp viên xuất sắc, nhưng rõ ràng tôi giỏi hơn bạn. Tôi biết rằng nơi ẩn náu của một điệp viên không chỉ có một lối ra; chắc chắn phải có một lối thoát khẩn cấp. Tôi đã quan sát kỹ lưỡng nơi này, và chỉ có cánh cửa trong sân này là chưa bao giờ được mở. Có lẽ đây chính là lối thoát khẩn cấp của bạn… Vì vậy, tôi sống ở đây mỗi đêm, xem này, ngay sau lưng tôi đấy.”

Mạc La Sóc vẫn giữ vẻ bình tĩnh: “Không có đội tuần tra của quân đội Mỹ sao?”

“Có, vào tối hôm qua.” Kiến Đào Nhân cười buồn: “Vì vậy, mỗi khi tôi ngủ ở đây, tôi luôn mang theo một chai rượu trống. Khi đội tuần tra của quân đội Mỹ đi qua đây, tôi sẽ giả vờ là một người say rượu… Bạn có quên rằng tôi là người da trắng không?”

Nghe vậy, cảm giác ưu việt của người da trắng lại trỗi dậy trong lòng anh ta. “Người da trắng… Đó chính là lợi thế của họ!”

“Bạn đã ẩn náu mình rất tốt…” Mạc La Sóc thở dài: “Vậy bây giờ bạn định làm gì?”

“Bây giờ à?” Kiến Đào Nhân cười càng thêm vui vẻ.

“Bang!”

Đúng lúc đó, tiếng súng bỗng nhiên vang lên. Mạc La Sóc gục xuống. Kiến Đào Nhân giật mình, chưa kịp phản ứng thì tiếng súng thứ hai lại nổ.

Lần này, chính là Kiến Đào Nhân ngã xuống đất.

Sau đó, anh ta thấy hai người bước ra ngoài, lấy đi khẩu súng ngắn của mình và đưa một khẩu khác vào tay anh ta. Người ở phía đối diện cũng đã làm tương tự với Mạc La Sóc.

Tiếp theo, người đó nắm lấy tay mình và liên tục bắn vào xác chết của Mạc La Sóc. Ở phía đối diện, họ cũng đang làm những điều tương tự.

Vào khoảnh khắc những viên đạn từ khẩu súng ngắn của Mạc La Sóc bắn trúng người mình, Kiến Đào Nhân bỗng nhiên hiểu ra rất nhiều điều.

Tại sao mỗi khi mình lạc lõng và gặp khó khăn, luôn có những manh mối xuất hiện đúng lúc? Tại sao luôn có những “người lạ” chỉ dẫn cho mình con đường đúng đắn?

Tất cả những điều này, đều do ai đó âm thầm sắp đặt. Mình giống như một con rối, từng bước sa vào bẫy mà kẻ đó đã dựng lên. Mạc La Sóc cũng vậy…

Có người đã cẩn thận thiết kế ra cái bẫy này. Còn mình và Mạc La Sóc, chỉ là hai kẻ ngốc trong cái bẫy đó mà thôi!