Về vấn đề các bãi mìn, Trung úy William thực sự rất đau đầu.

Anh hoàn toàn không nghĩ ra được giải pháp nào tốt cả.

Mạnh Thiệu Nguyên lấy ra một điếu thuốc, quay vào góc tường để đốt và hút một hơi:

“Có lẽ có cách thôi?”

“Anh có cách à, Thiếu tá?”

Mạnh Thiệu Nguyên không nói gì, chỉ nhìn về phía nhóm tù binh Nhật Bản kia.

Trung úy William ngạc nhiên, rồi lập tức hiểu ý của “Thiếu tá Sĩ Đại Lý”.

Lạy Chúa, anh ta lại dùng đến biện pháp này…

“Thiếu tá,” Trung úy William hạ giọng xuống: “Điều này vi phạm Công ước Geneva.”

“Công ước Geneva? Tại sao chúng ta lại phải vi phạm nó?” Mạnh Thiệu Nguyên ngạc nhiên: “Trung úy, anh đang nghĩ gì vậy? Anh muốn chúng ta hành xử tàn bạo như những con khỉ Nhật Bản kia, giết hại tù binh sao?”

“Không, không… Tôi là một người trung thực, tuyệt đối không bao giờ làm như vậy.”

Trung úy William cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Mình đã suy nghĩ lung tung thế nào, lại nghĩ rằng Thiếu tá sẽ làm những điều như vậy…

Bên cạnh, Lý Chí Phong thì tỏ vẻ không quan tâm gì cả.

“Hãy đợi xem đi, Trung úy ạ… Với tính cách của thiếu gia đó, liệu anh ấy có làm được không nhỉ?”

“Anh ta là một người trung thực ư?”

“Kẻ này thực sự đầy âm mưu xấu xa đây.”

Mạnh Thiệu Nguyên hút thêm một hơi thuốc, rồi từ từ nói: “Quân đội Nhật Bản ở Manila đang kháng cự mạnh mẽ; lực lượng kỵ binh của chúng ta không đủ để loại bỏ từng căn cứ của họ. Tôi đề nghị, hãy để những tù binh Nhật Bản này đi kêu gọi họ đầu hàng; có lẽ sẽ có hiệu quả đấy. Tất nhiên, để tránh bị quân địch bắn chết trước khi họ đầu hàng, hãy để họ đi ở phía trước.”

Trung úy William sững sờ.

Điều này không khác gì việc bắt tù binh đi giẫm qua các bãi mìn sao?

“Tại trường huấn luyện Baigao Lie, chúng ta Từng đã thành công trong việc thuyết phục một số lớn quân Nhật đầu hàng; có lẽ lần này cũng sẽ hiệu quả, phải không?”

Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Chúng ta chỉ muốn tránh thiệt hại, muốn sử dụng những biện pháp hòa bình hơn để giải phóng Manila mà thôi.”

“À, đúng vậy, thiếu tá.” Trung úy William cuối cùng cũng hiểu ra rồi. Mục đích là giống nhau, nhưng phương thức áp dụng khác nhau thì kết quả cũng sẽ khác nhau. Chỉ có các chiến sĩ trên tiền tuyến mới biết rõ chuyện gì đã xảy ra ở đó. Ngay cả khi sau này có người tố cáo, họ chỉ cần kiên quyết phủ nhận mọi việc; cho rằng chính những tù binh Nhật Bản đó là những người được cử đi thuyết phục địch bỏ vũ khí đầu hàng. Dù có cuộc điều tra nào đi nữa, cuối cùng cũng sẽ không đi đến đâu cả. Làm sao mà thiếu tá Sĩ Đại Lý lại nghĩ ra được một biện pháp độc ác… không, là một biện pháp tốt đến thế nhỉ? “Tôi hiểu rồi, thiếu tá.” Trung úy William vui vẻ đi thực hiện lệnh ngay. “Lão Lý, hãy gọi Jing Shan đến đây.” Mạnh Thiệu Nguyên nháy mắt và nói. …… Hai mươi bốn tù binh Nhật Bản được tập trung lại với nhau. Khi họ nghe tin mình sẽ được cử đi thuyết phục địch và phải đi ở hàng đầu đội ngũ, họ lập tức hoảng sợ. Không chỉ lo sợ bị đồng đội của mình vô tình bắn chết, mà những quả mìn trên đường cũng có thể cướp đi sinh mạng của nhiều người trong số họ. Những quả mìn đó đều do các đơn vị riêng biệt đặt xuống; các đơn vị khác hoàn toàn không biết chúng được đặt ở đâu. Và những quả mìn do quân Nhật đặt xuống cũng không ai có thể biết được người nào đi qua chúng là quân Nhật hay quân Mỹ! “Đây là muốn chúng ta tự sát!” Nogami Takao phản đối lớn tiếng: “Điều này rõ ràng là vi phạm Công ước Geneva; tôi từ chối thực hiện lệnh này.” “Không, không, ông ơi, ông sai rồi.” Trung úy William không hề tức giận, ngược lại còn mỉm cười nói: “Tôi chỉ yêu cầu các bạn đi thuyết phục đồng đội của mình thôi, chứ không phải để các bạn tự sát đâu. Người Mỹ là những người có tinh thần hiệp sĩ; chúng tôi sẽ không bao giờ vi phạm Công ước Geneva như các bạn đâu!” “Không, tuyệt đối không!” Khi thấy có sĩ quan nói ra lời, tù binh Nhật Bản cũng trở nên dám nói hơn. “Bang!” Đúng vào lúc đó, tiếng súng vang lên; một tù binh Nhật Bản có giọng nói to nhất ngã gục ngay tại chỗ. Các tù binh Nhật Bản hoảng sợ tột độ. Quân Mỹ lập tức nâng súng lên. Rồi họ nhìn thấy người đã nổ súng: Cảnh Sơn Chí Giới!

“Các người… các người đã bắn chết tù binh!” Nguyên Kanakage trở nên nhợt mặt: “Các người đang vi phạm Công ước Geneva!”

Bây giờ mới nhớ đến Công ước Geneva à?

Trung úy William khinh thường nhếch mép.

Còn những tù binh Mỹ bị giam giữ ở Cabanatuan, Manila và khắp nơi trên Philippines thì sao?

Khi nào các người từng tuân thủ Công ước Geneva chứ?

“Họ không phải là những người bị bắn chết; chính tôi là người làm điều đó.” Cảnh Sơn Chí Giới bước lên phía trước và nói từ từ: “Tôi là Đại úy Cảnh Sơn Chí Giới thuộc Bộ Tình báo Quân đoàn Thập Nhất của Đại Nhật Bản Đế quốc đóng quân ở Philippines. Nhiều người, kể cả cựu Tổng chỉ huy Tướng Honma Masaharu, đều biết đến tôi.”

Iwataa ba lần từ chối thi hành lệnh của Tướng Sơn Hạ Phụng Văn, điều này khiến vị tướng tức giận, vì vậy ông ấy đã cử tôi đến để thực hiện nhiệm vụ loại bỏ kẻ phản bội. Hành động cá nhân của tôi chỉ đại diện cho Quân đoàn Thập Nhất của Đại Nhật Bản Đế quốc và Tướng Sơn Hạ Phụng Văn; nó không liên quan gì đến người Mỹ cả.”

Nguyên Kanakage sững sờ không nói được lời nào.

Trung úy William cũng không biết phải nói gì.

Chắc hẳn lại là âm mưu của Thiếu tá Sĩ Đại Lý rồi…

Trung úy William không bao giờ ngờ rằng thiếu tá lại dùng người Nhật để đối phó với người Nhật.

Nhưng không thể phủ nhận rằng đây là một biện pháp khá hiệu quả.

Vì vậy, anh ta quyết định không can thiệp, mà để người Nhật tự giải quyết vấn đề này.

Nếu có chuyện gì xảy ra, chỉ cần đẩy trách nhiệm lên vai Cảnh Sơn Chí Giới là xong.

Lúc này, Cảnh Sơn Chí Giới bước tới gần hơn và đặt khẩu súng vào tay Nguyên Kanakage:

“Bây giờ, tôi yêu cầu bạn ngay lập tức dẫn các thuộc cấp của mình đi thuyết phục những kẻ vẫn đang kháng cự tiếp tục đầu hàng. Kiên nhẫn của tôi rất hạn chế; tôi chỉ cho bạn mười giây thôi!”

Đây quả là một lựa chọn khôn ngoan.

Nếu từ chối, bạn sẽ chết ngay lập tức.

Lúc nãy, Cảnh Sơn Chí Giới đã tự tay bắn chết một tù binh, điều này đã chứng minh quyết tâm của anh ta.

Hơn nữa, rõ ràng người Mỹ cũng không muốn can thiệp vào chuyện này.

Nếu chấp nhận lời đe dọa của anh ta, ít nhất bạn vẫn còn cơ hội sống sót.

Ít nhất thì cũng có thể cầu nguyện rằng những quả mìn đó sẽ không nổ tung vào chính mình.

“Tôi sẽ đi thuyết phục họ đầu hàng,” Ngãi Gian Quý Hùng nói với ánh mắt đầy giận dữ, bất lực và tuyệt vọng: “Anh cũng là người Nhật, tại sao lại làm như vậy?”

Cảnh Sơn Chí Giới không trả lời.

Đúng vậy, anh ấy là người Nhật.

Nhưng từ rất lâu trước đây, anh ấy đã không còn coi mình là người Nhật nữa.

Thậm chí, sau khi vợ mình bị người Nhật sát hại, có lẽ anh ấy chính là người Nhật ghét bỏ người Nhật nhất!

Mạnh Thiệu Nguyên tiến lại gần, vỗ nhẹ lên vai anh ấy: “Khi cuộc chiến kết thúc, tôi nghĩ rằng cái tên Cảnh Sơn Chí Giới này chắc chắn sẽ không thể được sử dụng nữa.”

“Tôi đã nghĩ ra một cái tên khác rồi,” Cảnh Sơn Chí Giới trả lời: “Họ của tôi là Tân, tức là ‘gian khổ’… Tên của tôi là Tân Cảnh Chỉ. Tôi là người Trung Quốc. May mắn thay, trước đây tôi đã học tiếng Trung rất chăm chỉ.”

Tân… cũng chính là “Tân” trong tên của Tân Cốc Đạt Ma!

“Có lẽ, bạn cũng nên lấy thêm một cái tên tiếng Anh nữa,” Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Bởi vì sớm thôi, chiến trường của chúng ta sẽ chuyển sang Mỹ – quốc gia xa lạ đó.”

“Tôi sẽ tìm một người thầy,” Cảnh Sơn Chí Giới nói một cách bình tĩnh: “Tôi biết rằng thầy ấy sẽ có những nhiệm vụ mới, những chiến trường mới… Dù tương lai có xảy ra điều gì đi nữa, tôi cũng sẽ luôn ở bên thầy ấy!”