“Bạn có biết ở Trung Quốc, vào ban ngày, bên nào có thời gian dài hơn và bên nào có thời gian ngắn hơn không?”

  Ở Trung Quốc, các cơ quan tình báo Nhật Bản đông đúc và có sự phân chia phe phái phức tạp, điều này thường dẫn đến những hiểu lầm. Vì vậy, để tránh những hiểu lầm này, cơ quan tình báo quân đội Nhật Bản đã đặt ra một loại mã thông tin chung được sử dụng rộng rãi:

  Theo họ, chỉ cần sử dụng loại mã này, người đối diện chắc chắn là người của mình.

  Khi lần đầu tiên nghe về “mã thông tin chung”, Mạnh Thiệu Nguyên thấy nó thực sự rất kỳ lạ. Mặc dù sau đó vẫn còn nhiều bước kiểm tra để xác nhận đối phương thực sự là người của mình, nhưng nếu kẻ thù Bộ phận tình báo nắm giữ được loại mã này, chắc chắn họ sẽ nghĩ ngay rằng người sử dụng mã đó chính là người của mình…

  “Tôi là Đảo Bản Minh Hải thuộc cơ quan tình báo Quảng Châu, mã danh là ‘Kiêu Dương’. Người cấp trên của tôi là Tổng giám đốc cơ quan tình báo Quảng Châu – ông Oga Sōho. Chắc hẳn ông đã mang theo máy radio; ông có thể kiểm tra lại danh tính của tôi.”

  “À, đúng là ông Oga rồi… Tôi biết ông ấy. Danh tính của bạn, tôi sẽ kiểm tra ngay. Đảo Bản, làm thế nào mà anh biết tôi là người của mình?”

  “Rất đơn giản: Lúc nãy, tôi thấy người cùng bạn rời khỏi nhà hàng là Tổng tham mưu Sư đoàn 78 – Dương Chấn Hoa. Anh ấy vừa mới được điều động đến đội tác chiến Suzhou-Zhejiang, và cũng chính là đối tượng mà tôi muốn liên lạc khi đến Thượng Hải lần này. Dương Chấn Hoa mặc đồ dân sự rời khỏi trụ sở chỉ huy và tiếp xúc bí mật với ai đó… Chỉ có thể có một lý do duy nhất: có người đang âm mưu phản bội anh ấy. Và ông, rõ ràng chính là người đó. Vì vậy, tôi đã thử sử dụng mã thông tin chung… May mắn thay, nó hoạt động thành công.”

  “Nếu tôi không phải là người của cơ quan tình báo quân đội, hay thậm chí tôi là điệp viên của Trung Quốc thì sao?”

  “Trong trường hợp đầu tiên, ít nhất tôi vẫn sẽ an toàn. Còn trường hợp thứ hai…” Đảo Bản Minh Hải lấy khẩu súng ra từ túi và đặt nó lên bàn: “Vậy thì bây giờ, ông sẽ không còn sống nữa đâu.”

  Tại căn hộ bí mật nơi Nam Mộc Thực Long sinh sống, ông nhận thấy tay của Đảo Bản Minh Hải có vẻ bất tự nhiên: “Đảo Bản, tay ông sao vậy?”

  Đảo Bản Minh Hải cười đau lòng: “Do những xung đột nội bộ… Tôi đã nhận lệnh từ Tổng giám đốc cơ quan và bí mật hoạt động tại Nanjing. Tôi cũng đã thành công trong n

“Lũ khốn nạn, đúng là lũ khốn nạn!”

Nanmu Shilong gầm thét tức giận.

Họ vốn cùng thuộc cơ quan tình báo của Quân đội, đều đang hoạt động trên cùng một mặt trận. Thêm vào đó, những gì đã xảy ra với Shimamoto Megumi khiến Nanmu Shilong liên tưởng đến những lần bị đối xử thiệt thòi khi còn học ở trường sĩ quan, và anh không khỏi cảm thấy đồng cảm với người bạn này.

“Không sao đâu, chuyện này đã qua rồi.” Shimamoto Megumi lại an ủi anh: “Nanmu-kun, tôi đã nói rằng lần này tôi đến Thượng Hải chính là để thuyết phục Dương Chấn Hoa. Vì anh đã đi trước một bước, nên tất cả những gì tôi có thể làm là hỗ trợ anh. Chúng ta không thể để các cơ quan khác coi thường Quân đội. Nếu cần sự giúp đỡ của tôi, cứ thoải mái yêu cầu nhé.”

“Được thôi, vậy thì tôi xin không ngại ngùng nữa.” Nanmu Shilong nhanh chóng hỏi: “Anh có biết trong hàng ngũ của người Tàu, có một người tên Lý Văn Ý không?”

“Lý Văn Ý ư?”

Shimamoto Megumi nhíu mày: “Anh có thể cho tôi sử dụng chiếc radio của mình được không? Người bạn đồng nghiệp của tôi đang ẩn náu ở Nam Kinh, tên là Nishimura Mayumi, cô ấy chủ yếu phụ trách việc tiếp xúc với các quan chức cấp cao của Chính quyền Quốc dân. Cô ấy hiểu rõ hơn tôi về cách mà một người phụ nữ, đặc biệt là người phụ nữ xinh đẹp, có thể làm cho đối phương giảm bớt cảnh giác… Đặc biệt là đối với các quan chức của Chính quyền Quốc dân.”

Nanmu Shilong gật đầu hiểu ý: “Tôi sẽ lập tức thiết lập chiếc radio ngay bây giờ.”

……

“Rất tốt, Nanmu Shilong đã sa vào bẫy rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên rất hài lòng: “Trưởng ban Yang, ngày mai hãy sắp xếp cuộc gặp giữa tôi và anh ta.”

“Được thôi, vậy địa điểm gặp mặt sẽ là ở đâu?”

“Câu lạc bộ Hải quân Nhật Bản đi, nơi đó sẽ khiến Nanmu Shilong cảm thấy yên tâm hơn.”

“Câu lạc bộ Hải quân Nhật Bản ư?” Dương Chấn Hoa nhíu mày: “Nơi đó hơi nguy hiểm phải không?”

“Đừng lo,” Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Dựa vào tính cách của Nanmu Shilong, chính những nơi mà người ta chọn để tiếp cận anh ta, anh ta lại càng không muốn đến… Bởi vì anh ta luôn muốn kiểm soát mọi thứ trong tay mình.”

Dương Chấn Hoa cũng cười, một nụ cười đầy sự thông cảm.

Nanmu Shilong đã gặp phải một đối thủ như vậy… Thật là không may mắn cho anh ta.

Có vẻ như, Giám đốc Mèng đã quyết định “nuốt chửng” Nanmu Shilong hoàn toàn rồi…

……

“Đúng vậy, Lý Văn Ý – cháu trai của Lý Liệt Côn.”

Cầm bức điện vừa nhận được, Đảo Bản Minh Hải nói một cách chắc chắn: “Ông là phó đô đốc tham mưu thuộc Ủy ban Quân sự, chủ yếu phụ trách việc tổng hợp thông tin quân sự.”

“Thật là vất vả cho anh rồi, Đảo Bản.”

Nam Mộc Thực Long cúi đầu nhẹ: “Anh không nên ở lại đây lâu; nếu có cần gì, tôi sẽ tiếp tục phiền anh.”

“Được thôi, trong vài ngày tới tôi sẽ ở Shanghai; nếu cần gì, cứ liên hệ với tôi.”

Sau khi tiễn Đảo Bản Minh Hải đi, Nam Mộc Thực Long châm một điếu thuốc, rồi lại cầm máy báo…

……

Trụ sở chỉ huy Sư đoàn 14 của quân Nhật.

“Tướng sư đoàn kính mến, đây là điện mật ‘Thiên Cẩu’.”

“Đọc đi.”

“Yêu cầu hỗ trợ điều tra xem liệu cơ quan tình báo ở Quảng Châu có cử điệp viên mang biệt danh ‘Kiêu Dương’ để hoạt động ngầm hay không; đồng thời, hãy cố gắng có được danh sách thành viên của Ủy ban Quân sự ở Nanjing, để xác định tung tích của Lý Văn Ý.”

“Ngay lập tức gửi điện cho Oga Sōhō để xác minh danh tính của ‘Kiêu Dương’.”

Tướng sư đoàn Thổ Phí Nguyên Hiền Nhị suy nghĩ một lát rồi nói: “Hãy dùng mọi biện pháp có thể để lấy được danh sách thành viên của Ủy ban Quân sự ở Nanjing. À, Hoàng Tấn… Mặc dù ông ấy không phải quân nhân, nhưng ông ấy là thư ký mật vụ của Hội đồng Chính trị, có thể tham gia các cuộc họp quân sự cao cấp; chắc chắn ông ấy sẽ tìm ra cách để tìm ra người tên Lý Văn Ý trên danh sách đó.”

……

Mạnh Thiệu Nguyên đang cẩn thận trang điểm trước gương.

Người khác trang điểm để trông trẻ trung và xinh đẹp hơn…

Nhưng cô thì ngược lại.

Cô muốn trông già hơn một chút…

Và còn phải trông gầy yếu hơn nữa.

Toàn bộ quá trình này mất tới ba giờ đồng hồ.

Làm sao kiếm tiền dễ dàng được chứ?

Trong gương, Mạnh Thiệu Nguyên đã xuất hiện những nếp nhăn ở khóe mắt, vài sợi tóc bạc trên đầu; khuôn mặt cô trông gầy yếu, tái nhợt, rõ ràng là do thiếu ngủ.

Khi đeo thêm đôi kính gọng đen cũ kỹ, cô trông già hơn tuổi thực tế tới hơn mười tuổi.

Ngô Tĩnh Di bước vào và đưa cho cô chiếc mũ lưỡi trai: “Giám đốc Mạnh ơi, sau hơn mười năm, bạn sẽ trông như thế này à?”

“Nonsense,” Mạnh thiếu gia tức giận đáp lại: “Nhìn này đi… Sau thêm mười năm nữa, tôi sẽ càng trở nên quyến rũ hơn; mọi phụ nữ gặp tôi lần đầu tiên chắc chắn sẽ bị tôi hớp hồn luôn.”

“Đi rồi, đi mất rồi.”

Nhìn theo bóng lưng anh ta, Ngô Tĩnh Di thở dài nhẹ:

“Tôi đã từng thấy những kẻ không biết xấu hổ, nhưng chưa bao giờ thấy ai đến mức này.”

……

Quả nhiên, phán đoán của Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn chính xác.

Khi Dương Chấn Hoa thông báo với Nam Mộc Thực Long rằng “Lý Văn Ý” cũng muốn gặp mặt và đề xuất địa điểm là câu lạc bộ Hải quân Nhật Bản, Nam Mộc Thực Long lập tức từ chối.

Anh ta đã chọn địa điểm gặp mặt tại căn hộ bí mật của mình ở Thượng Hải.

Những người luôn muốn kiểm soát mọi thứ thực ra lại không thể kiểm soát được bất cứ điều gì.

Nam Mộc Thực Long chính là người như vậy…

……

Tiểu Kim và Lão Xương Ròn liên tục theo dõi căn nhà đối diện một cách bí mật.

Chắc chắn đó là một điểm liên lạc bí mật của người Nhật.

Một ngày nọ, khi Tiểu Kim giả vờ làm nhân viên trong quán của Lão Dễ Xương, anh ta phát hiện có người đặt phòng riêng và chờ đợi một người khá lâu.

Ngay khi người được chờ đợi đến, họ lập tức yêu cầu Tiểu Kim đóng cửa phòng lại.

Tiểu Kim nghe lén bên ngoài một lúc, nhưng tiếng nói bên trong rất nhỏ, anh ta không nghe rõ được gì cả.

Anh ta đã báo cáo thông tin này cho cấp trên của mình – kẻ già lão luyện thuộc Tổ chức Quân sự Độc lập – người hàng ngày đều giả vờ là khách đến quán của Lão Dễ Xương để uống rượu. Lão Xương Ròn lập tức nhận ra có vấn đề gì đó đang xảy ra.

Rất có thể những người trong phòng đó là gián điệp.

Họ lặng lẽ theo dõi hành động của họ.

Sau đó, họ phát hiện ra rằng người đầu tiên đến đã tiễn khách đi, sau đó trò chuyện thầm thì với một người khác trong một lúc lâu, rồi mới đến căn hộ này.

Vì vậy, hôm nay Lão Xương Ròn và Tiểu Kim lại đến đây, hy vọng sẽ tìm ra điều gì đó.

“Anh em.”

Một giọng nói vang lên phía sau.

Lão Xương Ròn và Tiểu Kim giật mình, vội vàng quay đầu lại.

Đó là một người trẻ tuổi.

Người trẻ tuổi cười nói: “Tôi tên là Kỳ Song.”

“À, ông Chí.” Lão Xương Ròn lập tức nở nụ cười: “Ông Chí có việc gì cần chỉ thị ạ?”

“Đừng giả vờ nữa.” Kỳ Song cười nói: “Chúng ta đều là đồng nghiệp mà, đây là giấy tờ của tôi.”

Lão Xương Ròn kiểm tra giấy tờ một cách cẩn thận, xác nhận không có gì sai sót, rồi trả lại giấy tờ cho người kia: “Anh em, cũng đang theo dõi nơi này à?”

“Đúng vậy, nhưng nhiệm vụ của tôi không giống với các bạn.” Kỳ Song cất giấy tờ vào túi: “Các bạn về đi, nơi này không cần các bạn lo lắng nữa, sau này cũng đừng cần đến đây nữa.”

“Được thôi, ông Kỳ ơi. Chuyện này tôi giao cho ông rồi.”

Lão Phần Xương cúi chào một cái rồi vội vàng dẫn Tiểu Kim đi khỏi đó.

“Kẻ đó là ai vậy, sao lại tự nhiên như vậy?” Tiểu Kim có vẻ không hài lòng: “Tại sao chúng ta phải nhường lại cho họ? Chúng ta mới là người phát hiện ra trước mà!”

“Mày biết cái gì chứ!” Lão Phần Xương cuốn một điếu thuốc: “Giấy tờ đó ghi rõ là của trụ sở ở Nam Kinh; tôi đoán chắc anh ta là người của ông Đài. Có lẽ còn là người từ Văn phòng Giám sát Mạnh Thiệu Nguyên nữa kìa. Chết tiệt, chúng ta dám làm phiền người như vậy sao? Hơn nữa, vụ án này đã khiến người ở trụ sở quan tâm đến, chắc chắn đây là một vụ án lớn, vượt quá khả năng của chúng ta.”

Nói xong, anh ta cau mày: “Nhưng cũng thật kỳ lạ… Nếu đây là một vụ án lớn, tại sao tên gián điệp Nhật Bản đang ở bên trong lại tỏ ra thiếu cẩn thận đến thế? Mặc dù đã bị nhiều người theo dõi, anh ta vẫn không đi?”

……

“Thưa ông Nam, đây là Tướng Li.”

“Tướng Li, chào mừng! Tôi đã nghe nói nhiều về ông rồi, thật vui được gặp ông.”

“Thưa ông Nam, chào ông.” “Li Văn Ý” Mạnh Thiệu Nguyên cởi mũ xuống và mỉm cười nhẹ nhàng.

“Vậy hai người cứ tiếp tục trò chuyện nhé.” Dương Chấn Hoa nhìn đồng hồ: “Tôi còn rất nhiều việc phải làm, tôi phải về ngay đây.”

“Cảm ơn ông, Thầy Dương ạ.”

Nam Mộc Thực Long đưa Dương Chấn Hoa ra tận cửa, sau đó lấy ra một nghìn yên Nhật và đưa vào tay anh ta: “Đây chỉ là một món quà nhỏ thôi, xin ông nhớ nhận lấy nhé.”

Dương Chấn Hoa cảm thấy làm việc cùng Mạnh Thiệu Nguyên thật tốt; đã nhận được tổng cộng sáu nghìn yên Nhật rồi. Theo thỏa thuận trước đó, anh ta có thể giữ lại một nửa số tiền đó, vậy là anh ta đã kiếm được tới ba nghìn yên Nhật rồi đấy!