Bình Khai Ryūjin chắc chắn rằng quyết định của mình là đúng đắn.

  An Ký Chắc chắn là do người khác sát hại.

  Cốc Khẩu Sáp Ồ?

  Chỉ là một kẻ có danh không thực mà thôi.

  Tất nhiên, những gì anh ta nói cũng có phần đúng.

  Kẻ sát nhân có thể sẽ trở lại.

  Đã là nửa đêm rồi.

  Bây giờ, là ngày cuối cùng để Iwamori Yūsuke hoàn thành vụ án này.

  Cốc Khẩu Sáp Có lẽ sẽ thất bại thôi.

  Thật lòng mà nói, Bình Khai Ryūjin không muốn Cốc Khẩu Sáp thất bại.

  Bởi vì anh ta muốn tìm ra câu trả lời.

  Nếu không, Tổng chỉ huy chắc chắn sẽ ra lệnh dừng điều tra và tiến hành việc trả thù bằng cách giết chóc.

  Bình Khai Ryūjin không muốn biết đã có bao nhiêu người chết ở Cabanatu.

  Anh ta chỉ muốn sử dụng sự việc này để chứng minh bản thân mình mà thôi.

  Bên ngoài, có ai đó đang gõ cửa nhẹ nhàng.

  Và còn có tiếng nói bằng tiếng Nhật khó hiểu: “Bình Khai Ngài, Bình Khai Ngài.”

  “Ai vậy?”

  Bình Khai Ryūjin nhíu mày.

  “Ngài Takaguchi đã sai tôi đến đây, mang đồ ăn cho ngài đấy.”

  Người đó có thể gọi đúng tên mình và cũng biết về Cốc Khẩu Sáp.

  Trong toàn bộ Cabanatu, chỉ có Cốc Khẩu Sáp biết rằng anh ta đã ở đây suốt cả đêm.

  Bình Khai Ryūjin mở cửa.

  Bên ngoài, là một người Philippines gầy yếu.

  Khi đi, anh ta vẫn đi lảo đảo.

  Trong tay anh ta, cầm theo cơm và một ít rau cải.

  Người Philippines thường thích ăn cơm vào buổi sáng sớm.

  Người đó biết tên anh ta, cũng biết về Cốc Khẩu Sáp, và còn là một người gầy yếu, đi lảo đảo nữa.

  Bình Khai Ryūjin không hề nghi ngờ gì cả.

“Hãy vào đi.”

Đối với người dân địa phương, Bình Khai người Nhật Bản chưa bao giờ tỏ ra thân thiện; ông còn nhớ nhắc thêm một câu:

“Hãy đóng cửa lại cho kỹ.”

Người đàn ông gập chân đóng cửa xong, rồi lê bước khó khăn đặt chiếc bát cơm lên bàn và nói: “Thưa ngài, xin dùng thôi.”

Đã một đêm không ăn gì, Bình Khai người Nhật thực sự rất đói. Chiếc bát cơm trước mắt trông thật hấp dẫn… Ông bắt đầu ăn ngấu nghiến. Khi no bụng rồi, thái độ của người Philippines này cũng trở nên dễ chịu hơn đôi chút.

“Tên anh là gì?” Bình Khai người Nhật mới hỏi được thì bên ngoài lại có tiếng gõ cửa.

“Bình Khai, tôi đây.”

Đó là giọng của Cốc Khẩu Sáp.

Bình Khai người Nhật hoàn toàn không để ý thấy biểu hiện kinh ngạc trên khuôn mặt người đàn ông gập chân đó.

“Đi mở cửa ngay.” Bình Khai người Nhật ra lệnh.

Người đàn ông gập chân do dự một chút.

“Ê!” Bình Khai người Nhật tức giận: “Nhanh mở cửa đi, đó là ông Takaguchi đấy!”

Người đàn ông gập chân không còn cách nào khác… Anh ta biết rằng nếu làm tức giận người Nhật thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Anh ta lê bước đến cửa, do dự một lần nữa, rồi cuối cùng cũng mở cửa.

Người đứng ở cửa chính là Cốc Khẩu Sáp…

Mạnh Thiệu Nguyên!

“Sớm thế à?” Mạnh Thiệu Nguyên dường như đã biết trước rằng người đàn ông gập chân sẽ ở đây, ông mỉm cười hỏi.

“Vâng.” Người đàn ông gập chân nuốt nghẹn và nói khó khăn: “Tôi đến đây mang đồ ăn cho Bình Khai… Ông không phải đi điều tra sao?”

“Bỗng nhiên tôi nhớ ra một số việc, nên ghé qua xem thử.”

“À, vậy thì tôi đi trước nhé.” Người đàn ông gập chân bỗng nhiên hạ giọng xuống, nói bằng tiếng Anh: “Tôi đến để xem liệu anh ấy có phát hiện ra điều gì đó có ích cho việc giải quyết vụ án không. Tôi đã tìm được một số thông tin, sau khi trở lại sẽ kể cho bạn nghe.”

“Không cần vội đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên vẫn mỉm cười: “Đã đến rồi, sao phải vội vàng về chứ? May mắn thay, tôi cũng có vài phát hiện. Đi nào, chúng ta vào trong nói chuyện nhé.”

Dù không muốn, nhưng trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên, người đàn ông gập chân không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải tuân theo lời anh ta.

Không cần nói đến việc Mạnh Thiệu Nguyên có thân hình cao lớn; ngay cả khi đối đầu trực tiếp với người Thụy Sĩ bé nhỏ Bình Khai, anh ta cũng không phải là đối thủ của anh ta.

Anh ta đành phải quay người và khó khăn trở lại bên trong.

Mạnh Thiệu Nguyên còn nhớ đóng cửa lại sau khi anh ta đi.

Bên trong căn phòng, bóng tối đè nặng xuống mọi thứ.

Người Thụy Sĩ Bình Khai đặt chiếc bát xuống, đứng dậy và nói: “Thưa ông Guokou.”

Mạnh Thiệu Nguyên nhìn vào chiếc bát cơm gần như đã được ăn hết, nói một cách bình tĩnh: “Đây là Lý Luân – một người dân địa phương. Dù anh ấy có khuyết tật, nhưng anh ấy nói tiếng Anh rấtLiú Lì và cũng biết khá nhiều tiếng Nhật nữa.”

“Vậy là lý do tại sao lúc nãy tôi nghe thấy anh ấy nói tiếng Anh rồi.” Người Thụy Sĩ Bình Khai thầm nghĩ, rồi lập tức hỏi: “Thưa ông Guokou, ông có phát hiện ra điều gì không?”

“Có đấy. Thực ra, từ khi nhìn thấy thi thể của Matsushiro, tôi đã đoán được phần nào chuyện gì đang xảy ra rồi.”

Lời nói của Mạnh Thiệu Nguyên khiến người Thụy Sĩ Bình Khai sửng sốt.

“Không có gì đáng ngạc nhiên cả… Đây đâu phải là một vụ án phức tạp gì đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Bình Khai, em còn nhớ cuộc thí nghiệm mà tôi đã làm với em chứ?”

Người Thụy Sĩ Bình Khai lập tức nhớ ra cuộc thí nghiệm mà trước đây Cốc Khẩu Sáp đã thực hiện với anh ta – khi đó, Cốc Khẩu Sáp đã dùng một cây bút để đâm vào lồng ngực và bụng anh ta, và nói rằng đó chỉ là một cuộc thí nghiệm mà thôi.

“Hình dạng của những vết thương do dao gây ra,” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Mỗi vết thương do dao đều sẽ khác nhau tùy thuộc vào thân hình và sức mạnh của kẻ giết người; điều này đòi hỏi phải có kinh nghiệm rất sâu rộng mới có thể nhận định được ngay lập tức. May mắn thay, tôi chính là người sở hữu kinh nghiệm đó.”

“Lần đầu tiên, kẻ giết người đã đâm vào xương sườn trái của Song Thành Hoàng, nhưng vết thương không đủ nặng để gây chết người. Sau đó, hắn hoàn toàn có thể tiếp tục đâm vào vùng xương sườn đó, nhưng thay vào đó, hắn lại chuyển hướng sang vùng ngực.” Bình Khai nhớ lại và hỏi: “Còn nhớ khi tôi đâm vào xương sườn trái bạn, phản ứng đầu tiên của bạn là gì không?”

Bình Khai thật sự không thể nhớ ra được.

“Phản ứng bình thường của hầu hết mọi người khi bị tấn công vào vùng xương sườn trái là họ sẽ vung tay trái lên để bảo vệ bản thân – đó là phản ứng tự nhiên của cơ thể con người khi đối mặt với mối đe dọa từ bên ngoài.”

Mạnh Thiệu Nguyên giải thích thêm: “Phản ứng của bạn cũng vậy, và Song Thành Hoàng cũng không ngoại lệ. Vì vậy, khi kiểm tra thi thể anh ta, tôi phát hiện ra rằng phía trong tay áo trái của anh ta có rất nhiều vết máu lẫn lộn – đó chính là dấu hiệu cho thấy anh ta đã cố gắng bảo vệ bản thân trước khi qua đời.”

“Vết thương ở xương sườn trái thực ra không đủ nặng để gây chết người. Khi thực hiện đợt đâm thứ hai, kẻ giết người có thể đã chọn nhiều hướng khác nhau, nhưng cuối cùng hắn lại quyết định đâm vào vùng ngực.”

“Khi kiểm tra, tôi nhận thấy rằng vết thương đó có đôi điều kỳ lạ. Những vết thương do dao gây ra thường có hình dạng vuông vắn và mượt mà, nhưng vết thương ở ngực của Song Thành Hoàng lại có hình dạng bất thường.”

“Tất nhiên, những chi tiết như vậy là hoàn toàn không thể được nhận ra bởi những người ngoại đạo như các bạn.”

Bình Khai cảm thấy xấu hổ và tức giận. Anh ta hiểu rõ rằng việc Cốc Khẩu Sáp gọi họ là “người ngoại đạo” chính là đang ám chỉ đến bản thân mình.

Nhưng Mạnh Thiệu Nguyên dường như không hề quan tâm đến thái độ của anh ta: “Rõ ràng, kẻ giết người muốn đánh trúng vào vị trí then chốt trên ngực để giết chết nạn nhân ngay lập tức, nhưng hắn lại không thành công hoàn toàn.”

“Hướng đâm của hắn là từ trên xuống bên trái ngực, lực đâm không ổn định; sau khi đâm vào, hắn còn cố gắng đẩy dao sâu hơn nữa, vì vậy mới tạo ra hình dạng bất thường của vết thương.”

“Lúc đó, tôi luôn tự hỏi tại sao lại xuất hiện vết thương như vậy… Nhưng tôi không tìm ra câu trả lời. Cho đến khi tôi gặp lại Lý Luân một lần nữ