“Thực ra, dù bạn có thừa nhận hay không cũng chẳng quan trọng.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình thản:

“Bạn hẳn biết rõ rằng, một khi đã bị tổ chức Quân đội Điều tra của chúng tôi để mắt đến, dù không có tội gì cũng có thể bị vu oan; đó chính là cái gọi là ‘bị ép buộc phải thú nhận’. Hơn nữa, bạn thực sự có tội mà!”

Trương Trấn không biết nên cười hay nên khóc.

Làm sao lại có người nói về chính mình như vậy được?

Mí mắt của Bàng Đức Vận giật mạnh một cái.

Mạnh Thiệu Nguyên vẫn tiếp tục nói như không có gì xảy ra: “Tôi luôn nói rằng mình không phải là người hung ác đặc biệt; mọi chuyện hoàn toàn có thể được giải quyết một cách văn minh, tại sao phải hành xử như những kẻ man rợ chứ?”

Khi vào phòng thẩm vấn của tổ chức Quân đội Điều tra, họ sẽ dùng những que tre để đâm vào các ngón tay của bạn, sẽ lột từng móng tay của bạn ra… một cách thật sự đau đớn! Không giống như việc chế biến hải sản mới tươi đâu.

Trương Trấn thực sự không biết nên làm gì nữa.

Mạnh Thiệu Nguyên cố ý nói như vậy.

Trước hết, anh ta mô tả chi tiết những công cụ tra tấn khủng khiếp của tổ chức này.

Sau đó, anh ta lại đưa ra một câu đùa nhỏ.

Điều này khiến người đối diện, trong lúc lo lắng và sợ hãi, bỗng nhiên cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Và hiệu quả của điều này chính là khiến người đó tin tưởng rằng chính Mạnh Thiệu Nguyên mới là người có thể giải quyết vấn đề cho họ.

Khi nói những lời này, Mạnh Thiệu Nguyên còn chú ý đặc biệt đến biểu cảm của Bàng Đức Vận.

Ban đầu, khuôn mặt của Bàng Đức Vận căng thẳng; nhưng khi nghe đến câu đùa cuối cùng của anh ta, khuôn mặt đó lại trở nên thoải mái hơn một chút.

Anh ta tiếp tục nói: “Ngay cả việc bị ép buộc phải thú nhận cũng có thể xảy ra, huống chi là bạn? Bàng Đức Vận, bạn là người thuộc Tổng chỉ huy Lực lượng Cảnh sát Quân đội; tôi có thể không tôn trọng bạn, nhưng tôi không thể không tôn trọng Tổng chỉ huy Trương. Nếu một trưởng phòng thuộc Tổng chỉ huy Lực lượng Cảnh sát Quân đội bị tra tấn đến mức không còn nhận ra mình là ai nữa, thì điều đó sẽ ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của tất cả mọi người. Sau này, tôi vẫn phải đối mặt với Tổng chỉ huy Trương. Nói đi, cứ thẳng thắn nói ra đi; tôi cam đoan sẽ không tra tấn bạn đâu.”

Bàng Đức Vận thở dài sâu: “Mạnh Trưởng Phòng, bạn đã nói đến mức này rồi; nếu tôi còn không hiểu chuyện, thì quả thật là quá ngu ngốc. Tôi xin phép ngồi xuống nói được không?”

“Hai ngày nay thật sự quá mệt rồi.”

“Được thôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên tự tay mang đến cho anh ta một chiếc ghế và còn đốt một điếu thuốc đưa cho anh ta.

Bàng Đức Vận ngồi xuống, hít một hơi thuốc sâu, sau đó từ từ nói:

“Một năm trước, tôi bị thuyết phục đổi phe. Bên ngoài, tôi có một đứa con riêng với một người phụ nữ khác; tôi đã nhờ anh họ của mình đưa đứa bé đến Bắc Kinh. Đứa bé tên là Pang Gao Kang, năm nay nó đã mười tám tuổi rồi.

Chính một năm trước, Gao Kang bất ngờ trở về Trùng Khánh một cách bí mật và gặp lại tôi. Thấy nó lớn lên như vậy, tôi thực sự rất vui. Nhưng nó nói với tôi rằng hiện nay nó đang làm việc cho người Nhật. Nghe vậy, tôi tức giận lắm, bảo nó phải ngay lập tức rời bỏ tổ chức của người Nhật và trở về Trùng Khánh; tôi sẽ làm mọi cách để bảo vệ nó. Nhưng nó nói không thể, vì cả gia đình anh họ tôi đều nằm trong tay người Nhật… Hơn nữa, Gao Kang còn kể với tôi rằng nó đã kết hôn ở Bắc Kinh, và vợ nó đang mang thai đứa con của gia đình chúng tôi; bây giờ, vợ và con của nó cũng đang bị người Nhật kiểm soát.

Tôi vừa mừng vừa sợ. Vợ tôi mãi không thể sinh con được; Gao Kang là đứa con duy nhất của tôi… Và sắp tới, chúng tôi sẽ có cháu nữa… Tôi không thể để dòng họ Pang bị tuyệt diệt. Chính vì vậy, vì con trai và cháu trai của mình, tôi đã buộc phải tham gia vào công việc này.”

Bàng Đức Vận bắt đầu làm việc cho người Nhật. Anh ta gửi những thông tin mình thu thập được cho con trai mình, để con trai đó chuyển giao cho người Nhật, nhằm đổi lấy sự an toàn cho vợ con và cháu trai mình. Sau đó, Pang Gao Kang yêu cầu anh ta gặp một người Nhật một cách bí mật… Đó là Iizuma Kotaro! Iizuma Kotaro đã đưa cho anh ta một số thiết bị gián điệp, trong đó có cả thiết bị nghe lén có dây.

Thật may mắn, vào thời điểm đó, văn phòng của Trương Trấn đang cần được trang trí lại. Bàng Đức Vận tự mình lo liệu mọi việc; khi có cơ hội, anh ta đã cài đặt thiết bị nghe lén đó phía sau bức tranh.

“Các bạn có thông tin liên lạc gì không? Số điện thoại?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi tiếp.

“Vâng, số điện thoại,” Bàng Đức Vận thành thật trả lời: “Iizuma Kotaro đã đưa cho tôi một số điện thoại; nếu có tình huống khẩn cấp, tôi chỉ cần gọi số đó.”

Điện thoại thì không cố định; mỗi lúc nào đó, Yishan Hutaro lại gọi điện cho tôi và thông báo số liên lạc mới.

  Lần trước bạn đến đây, chính tôi là người đã báo tin trước. Lần này, khi tôi nghe được cuộc trò chuyện của các bạn, tôi cũng đã thông báo sớm cho Yishan Hutaro.

  “Bạn đã gặp Yishan Hutaro bao nhiêu lần rồi?”

  “Ba bốn lần thôi, không nhiều.” Bàng Đức Vận khuôn mặt tái nhợt: “Mỗi lần gặp, đều có lý do đặc biệt mới tiếp xúc với anh ta. Mỗi lần như vậy, anh ta đều đưa cho tôi một khoản tiền, coi như là thù lao.”

  Tổng chỉ huy Trương ơi, Mạnh Trưởng Phòng, tôi chưa từng dùng một đồng tiền nào trong số đó; tất cả đều được giữ nguyên ở đó. Tôi biết số tiền đó không trong sáng, nhưng vì cháu trai của mình, tôi không còn cách nào khác.

  “Phản quốc luôn có những lý do riêng, Bàng Đức Vận… Bạn đang tự chuẩn bị cái chết cho mình đấy.”

  Trương Trấn thực sự tức giận: “Đây là Bộ Tư lệnh Cảnh sát Quân sự; nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Trùng Khánh… Nhưng bên cạnh tôi, lại xuất hiện một kẻ như bạn!

  Danh tiếng của tôi, danh dự của Bộ Tư lệnh Cảnh sát Quân sự, tất cả đều sắp bị phá hủy chỉ vì một kẻ như bạn! Mạnh Trưởng Phòng, tôi không còn gì để nói nữa… Hãy đưa người này đi đi.”

  “Không vội đâu.”

  Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Con trai bạn vẫn còn ở Trùng Khánh chứ?”

  “Có, nhưng tôi không thể liên lạc được với cậu ấy.” Bàng Đức Vận trả lời: “Cậu ấy chỉ tuân theo lệnh của Yishan Hutaro mà thôi… Tôi nói thật đấy.”

  “Những việc các bạn đang làm đều rất nguy hiểm…” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Tôi có thể hứa với bạn một điều… Để gia đình Phong của bạn còn có người sống sót. Không phải con trai bạn, mà là cháu trai bạn ở Bắc Kinh!”

  Trong lòng Bàng Đức Vận, niềm tin dành cho Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu nảy sinh.

  Nếu Mạnh Thiệu Nguyên nói rằng sẽ không giết Phong Gao Kang, thì Bàng Đức Vận chắc chắn sẽ không tin. Tội phản quốc… Chỉ cần phải chịu án tử hình vài lần là đủ rồi…

  Nhưng ông ấy đang hứa sẽ không truy cứu gì về cháu trai của Bàng Đức Vận.

  Bàng Đức Vận thở phào nhẹ nhõm:

“Nói đi, muốn tôi làm gì?”

“Lần này, tôi cố tình để bạn truyền đạt thông tin đó.”

Mạnh Thiệu Nguyên nhìn thẳng vào mặt anh ta và nói: “Yishan Hutaro sẽ tin rằng thông tin của bạn là chính xác; anh ta vẫn sẽ tin tưởng bạn. Từ bây giờ trở đi, hãy tiếp tục làm việc tại Bộ chỉ huy Cảnh sát Quân đội, và chờ cuộc gọi từ Yishan Hutaro.”

“Tôi hiểu rồi.” Bàng Đức Vận cũng không phải kẻ ngốc: “Một khi nhận được cuộc gọi từ anh ta, tôi sẽ tìm cách lấy ra nơi ẩn náu của anh ta và báo cáo cho ông.”

“Đúng vậy… Một quân cờ quan trọng như bạn, chắc chắn không chỉ Yishan Hutaro biết đến sự tồn tại của bạn.”

Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách chắc chắn: “Nếu lần này Yishan Hutaro bị bắt, tôi tin chắc sẽ còn có người khác tìm đến bạn.”

“Tôi sẽ hợp tác.”

Bàng Đức Vận gần như không suy nghĩ gì: “Chỉ cần được bảo vệ gia đình Pang, tôi sẵn lòng hợp tác bất cứ điều gì.”

“Thật đáng thương…”

Nhìn Bàng Đức Vận bị dẫn đi, Trương Trấn liên tục thốt lên vài tiếng, sau đó hỏi: “Mạnh Thiệu Nguyên, liệu từ đầu ông đã lập kế hoạch này rồi sao?”

“Lập kế hoạch gì cơ?”

“Ông biết rằng khi Bàng Đức Vận gọi điện này, Yishan sẽ không chỉ không nghi ngờ anh ta mà còn tin tưởng anh ta nhiều hơn nữa… Ông đã chuẩn bị sử dụng Bàng Đức Vận như một quân cờ từ đầu rồi phải không?”

“Đúng vậy, tôi đã nghĩ đến điều này từ sớm.” Mạnh Thiệu Nguyên không hề phủ nhận.

“Tổng chỉ huy Zhang, công việc của chúng ta khác với Cảnh sát Quân đội… Chúng ta có lẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng hơn nữa!”