“Quý ông Mạnh Dã,” người đó nói bằng giọng Quảng Đông khá trôi chảy:

“Có viên thuốc lương tâm không?”

Mọi người trong nhà họ Phàng đều sững sờ.

Gì cơ?

“Viên thuốc lương tâm!”

Người đó giải thích một cách nghiêm túc: “Nếu bạn sẵn lòng trở thành kẻ phản bội, đàn áp đồng bào của mình, liệu lương tâm bạn có đau không?”

Phía sau, Lý Chí Phong và Đinh Văn Thùy đã vừa rút súng ra.

Mọi người trong nhà họ Phàng hoàn toàn bị dọa cho sợ hãi đến mức không biết phải làm gì.

“Đối thủ cạnh tranh của bạn, Văn Thừa Ân, thà đóng cửa hàng còn hơn là trở thành kẻ phản bội; còn bạn thì lợi dụng cơ hội này để trả thù, muốn tiêu diệt hoàn toàn đối thủ của mình.”

Người đó nhặt một miếng mứt, nhai vào miệng: “Bạn hãy nói với người Nhật rằng Văn Thừa Ân và cửa hàng Liên Diệp Ký của anh ta đã tài trợ cho lực lượng kháng chiến; người Nhật đã bắt giữ Văn Thừa Ân. Trong đội quân tuần tra, Văn Thừa Ân bị tra tấn đến mức không còn nhận ra được mình là ai nữa; khi thấy không thể thu thập được bất kỳ thông tin gì, họ đã xử tử anh ta trước mặt mọi người, nhằm cảnh cáo những kẻ khác. Ừm, không sai, mứt này thật ngon đấy…”

Người đó lại nhặt thêm một hạt mứt nữa, nhét vào miệng: “Tại sao con người lại không thể sống một cách tử tế được chứ? Khi bạn trở thành kẻ phản bội, chỉ vì không muốn đi theo con đường đó với bạn, bạn liền vu khống, hãm hại người khác… Bạn còn xứng đáng được gọi là con người không?”

“Chắc chắn là những người thuộc đội quân trừng phạt kẻ phản bội của đại đội độc lập Hồng Kông-Kowloon! Có lẽ họ cũng là thuộc hạ của kẻ đáng sợ Lưu Hắc Tử…”

Phang Tuấn Chân không kịp suy nghĩ, vô thức quỳ xuống đất: “Tôi sẽ không dám làm như vậy nữa đâu, tôi sẽ không dám nữa… Hãy tha thứ cho tôi, từ nay về sau tôi sẽ sống làm người tốt!”

Người đó cười: “Những kẻ phản bội, các bạn luôn sử dụng những lời nói giống nhau phải không?”

Lý Chí Phong cất khẩu súng lại, tiến đến bên sau Phang Tuấn Chân.

Phang Tuấn Chân vẫn cố gắng nói gì đó, nhưng cổ họng anh ta bỗng nhiên bị siết chặt.

“Đừng động đậy, nếu cử động, tôi sẽ bắn chết các bạn!” Đinh Văn Thùy nói lạnh lùng.

Vì vậy, những người phụ nữ trong nhà họ Phàng đều che miệng, nhìn với vẻ kinh hoàng khi thấy Phang Tuấn Chân đang vùng vẫy.

Những người đàn ông trong gia tộc Pang, đặc biệt là con trai của Pang Junzhen – Pang Kangsheng, đều có khuôn mặt nhợt nhạt và run rẩy khi chứng kiến cha mình dần dần hết hơi thở.

Mạnh Thiệu Nguyên Có vẻ như anh ta đã nghiện những món mứt này, liên tục nhét chúng vào miệng: “Ai bảo là Pang Kangsheng chứ?”

“Tôi.”

Lúc này, Pang Kangsheng cảm thấy như một tai họa lớn sắp ập đến.

“Đừng sợ, tôi không giết cậu đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên Càng ăn thì càng thấy những món mứt này ngon: “Ít ra cậu cũng đã khuyên can cha mình, không phải là kẻ phản quốc thực thụ. Hơn nữa, cửa hàng Pang Xiuji đã tồn tại ba thế hệ rồi; tôi cũng không nỡ để nó bị tiêu diệt.”

Hôm nay, tôi sẽ tha cho cậu, nhưng hãy nhớ kỹ: đừng đi theo bước chân của cha mình, đừng trở thành kẻ phản quốc. Nếu không, tôi sẽ quay lại tìm cậu đấy.

Pang Kangsheng liên tục gật đầu.

Cha mình đã trở thành kẻ phản quốc; rồi cũng sẽ có kết cục như thế này mà thôi…

“Mùi vị của Pang Xiuji thực sự rất ngon… Hãy cân cho tôi hai cân nhé.”

Khi Mạnh Thiệu Nguyên nói ra điều đó, Pang Kangsheng vội vàng đứng dậy và cân những món mứt cho anh ta.

Một túi đầy ắp.

“Đây là tiền.”

Pang Kangsheng vội vàng từ chối: “Để tặng bạn đấy, tặng bạn đấy!”

Làm sao anh ta dám nhận tiền của người này chứ?

Mạnh Thiệu Nguyên ném tiền lên quầy: “Ăn uống mà không trả tiền là điều hiển nhiên; cậu nghĩ tôi là người Nhật à?”

Khi đến cửa, anh ta bỗng nhiên quay đầu lại và nói: “À, quên nói tên mình rồi… Tôi tên là Lưu Hắc Tử!”

Pang Kangsheng sợ đến nỗi suýt nữa ngã xuống đất.

Lưu Hắc Tử… Chính là người mà Nổi tiếng khắp nơi đã đề cập!

“Ông chủ, bọn chúng tôi sẽ đi đâu bây giờ?” Khi ra khỏi cửa hàng Pang Xiuji, Lý Chí Phong hỏi.

Mạnh Thiệu Nguyên từ từ trả lời: “Tôi sẽ dẫn các bạn đến xem công ty sản xuất phim… Có lẽ còn được gặp một số ngôi sao nữa đấy.”

Đây là bộ phim được sản xuất thông qua sự hợp tác giữa “Công ty Hợp nhất Điện ảnh Trung Hoa” và “Công ty Sản xuất Phim Nhật Bản”.

Bộ phim dựa trên nội dung cuốn sách “Du ký ở Trung Quốc” của người Nhật thế kỷ XIX – Kōsaka Shinshū – và lấy bối cảnh là cuộc chiến tranh của phe Thái Bình Thiên Quốc ở Trung Quốc để xây dựng câu chuyện về một samurai người Nhật tên Kōsaka Shinshū đến Trung Quốc trên con tàu “Chishūmaru” để hỗ trợ quân đội Thái Bình Thiên Quốc trong chiến đấu.

Người samurai này được miêu tả như một vị cứu tinh của người Trung Quốc. Khi ông đặt chân đến Trung Quốc, đúng vào thời điểm quân nổi dậy Thái Bình Thiên Quốc đang giao tranh ở khu vực Giang Nam. Ông hiểu biết và ngưỡng mộ văn hóa Trung Quốc, sống hào phóng và công bằng; ông cũng quan tâm đến phụ nữ Trung Quốc nhưng không có ý đồ xấu. Ngay từ đầu, ông đã khuyên nhủ quân đội Thái Bình Thiên Quốc rằng “người Tây không đáng tin cậy”; sau khi quân đội này thất bại và tự kiểm điểm, ông đã bắt tay chặt chẽ với các lãnh đạo của họ, tuyên bố rằng Nhật Bản “yêu thích Đông Á và yêu thích Trung Quốc”, nhằm tuyên truyền ý tưởng về sự liên minh giữa Trung Quốc và Nhật Bản để chống lại Anh và Mỹ.

Thực ra, chính quyền phát xít Nhật Bản đã lợi dụng nhân vật trong phim để tuyên truyền rằng chính Nhật Bản mới là người “cứu” Trung Quốc, đồng thời ủng hộ cuộc chiến tranh Thái Bình Dương do Nhật Bản phát động.

Nữ chính trong phim do “nữ hoàng điện ảnh nổi tiếng” của Hồng Kông – Lý Lệ Hoa – thủ vai. Cô ấy đóng vai một nữ nhân viên cửa hàng người Trung Quốc tên Ngọc Anh; Ngọc Anh biết nói tiếng Nhật và có mối quan hệ tinh tế với samurai Kōsaka Shinshū.

Một bài hát trong phim cũng rất nổi tiếng, đó là ca khúc “Dạ Lai Hương” do Lý Hương Lan trình bày. Nhiều năm sau, Lý Lệ Hoa vẫn luôn khẳng định với công chúng rằng: “Chúng tôi không phải là kẻ phản quốc; chúng tôi luôn làm phim Trung Quốc, và những bộ phim chúng tôi sản xuất đều là những bộ phim yêu nước.”

Nhưng thật không hiểu làm thế nào mà bộ phim “Chun Jiang Yi Hen” lại có thể được coi là một bộ phim yêu nước…

Tại địa điểm quay ngoại cảnh, công việc quay phim đang diễn ra. Cậu bé Mạnh Tiểu Chủ thật sự rất giỏi; không hiểu làm thế nào mà cậu ta lại lọt vào đó được. Cậu ta cầm túi kẹo mè, ăn thêm một viên nữa rồi đưa về phía Lý Chí Phong và hỏi: “Muốn ăn không?”

“Không muốn.” Lý Chí Phong vội vàng từ chối: “Nếu ăn của anh, biết đâu tôi sẽ bị lừa mất bao nhiêu tiền đâ

“Mạnh Thiệu Nguyên lắc đầu không ngừng: ‘Các nữ diễn viên thì có Li Lệ Hoa đóng phim về kẻ phản bội; còn người hát thì là Lý Hương Quân… Không đúng rồi, Lý Hương Quân ấy là người Nhật, không thuộc gia tộc Lý của chúng ta đâu.’

‘Gia tộc Lý của chúng ta có làm gì sai trái để bạn phải phiền lòng như vậy chứ?’

Lý Chí Phong lập tức tức giận, giọng nói cũng lớn lên: ‘Họ đóng phim về kẻ phản bội thì liên quan gì đến tôi chứ?’

Tiếng nói lớn quá khiến một nhân viên trong phim trường phàn nàn:

‘Đồ ngốc, đừng ồn ào!’

‘Đồ ngốc?’

Lý Chí Phong đã tức giận đến mức không kiềm chế được nữa: ‘Tôi mới là đồ ngốc chứ!’

Rồi, anh ta cùng với Đinh Văn Thùy đồng loạt xuất hiện!

‘Bùm bùm bùm bùm!’

Đạn bay tứ tung!

Trong chốc lát, vài người trong phim trường đã bị hạ gục.

Nơi đó lập tức trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Người này la hét, người kia khóc lóc, người nào đó thì chạy trốn… Có người, có lẽ là người quay phim, thậm chí còn nằm xuống đất giả vờ chết đi.

‘Thô lỗ quá, thô lỗ quá,’ Mạnh Thiệu Nguyên liên tục lắc đầu. ‘Họ đang làm công việc quay phim mà các bạn lại cư xử thô lỗ như vậy.’

Sau đó, anh ta lấy ra một quả lựu đạn từ túi đựng đồ ăn ngọt.

Bỏ pin ra, anh ta dùng sức ném quả lựu đạn vào đầu Lý Chí Phong, rồi ném nó đi.

‘Này, hãy coi chừng mình đi! Tại sao lại ném đạn vào đầu tôi chứ?’