“Ở lại nhà chúng tôi ư? Nhà chúng tôi là cái gì vậy, một khách sạn sao?”

Bà ba thứ tiên, Trịnh Vân Thanh, cười lạnh và nói: “Không được.”

Mộc A Sơn nói một cách thận trọng: “Người này dường như quen biết với người đứng đầu gia đình chúng ta, mối quan hệ của họ có vẻ khá tốt; anh ta rất muốn gặp người đứng đầu gia đình. Đúng rồi…”

Anh ta lấy ra chiếc hộp đẹp đẽ kia và nói: “Anh ta còn nói rằng đây là để bày tỏ lòng kính trọng dành cho bà.”

“Kính trọng tôi à?”

Mộc A Sơn không biết đó là cái gì, nhưng Trịnh Vân Thanh thì biết rõ.

Trong mắt bà, thậm chí còn lóe lên một tia vui mừng.

“Để nó ở đây đi.”

Trịnh Vân Thanh nói một cách bình thản, nhưng thái độ của bà đã rõ ràng thay đổi: “Nếu anh ta là bạn của người đứng đầu gia đình, thì cũng để anh ta ở lại đây tạm thời đi.”

“Vâng, vâng.”

Mộc A Sơn vội vàng rời đi.

Bà ba thứ tiên mang chiếc hộp đó trở về phòng ngủ của mình. Bà đóng cửa lại, ngồi xuống giường, sau đó mở chiếc hộp và xoay con quay phía sau. Chiếc hộp tự động mở ra, và từ đó phát ra những âm thanh du dương.

Đó là một cây đàn phong cầm.

Trịnh Vân Thanh nhắm mắt lại, đắm chìm trong những giai điệu đơn giản nhưng lại khiến bà nhớ mãi không quên.

Lần đầu tiên bà nhìn thấy cây đàn phong cầm là cách đây mười năm, tại nhà một người bạn học.

Mười năm trôi qua trong chốc lát.

Cô sinh viên ngây thơ, trong sáng ngày xưa, giờ đây đã trở thành vợ của một tên cướp, trở thành bà ba thứ tiên của gia đình Biên.

Bà không khóc.

Trong suốt mười năm đó, bà đã khóc hết tất cả những giọt nước mắt mà một đời người có thể khóc được.

……

Đây là lần đầu tiên bà ba thứ tiên, Trịnh Vân Thanh, gặp “Mạnh Đông Sơn”.

Đó là một người đàn ông trung niên, mái tóc đen óng, được chải chuốt gọn gàng. Anh ta mặc một bộ vest chỉnh tề, chiếc áo khoác đen trông rất sang trọng.

Khi đứng đó, anh ta toát lên vẻ oai nghiêm và phong độ.

Trịnh Vân Thanh đã mười năm không gặp lại một người đàn ông như vậy nữa. So với người đàn ông này, Biên Khuỷ kia thật sự chỉ là một kẻ quê mùa.

“Anh chính là Mạnh Đông Sơn phải không?” Trịnh Vân Thanh bình tĩnh lại và hỏi: “Anh và người đứng đầu gia đình chúng tôi là bạn sao?”

“Là bạn… cũng không hẳn.” Mạnh Bách Phong nói một cách nhẹ nhàng: “Khi người đứng đầu gia đình gặp tôi, chắc chắn sẽ hiểu rõ mọi chuyện thôi.”

“Cậu đến từ đâu vậy?”

“Từ Thượng Hải.”

“Chiếc đàn nhạc cầm kia, cũng là cậu mang từ Thượng Hải đến phải không?”

“Vâng.”

Mạnh Bách Phong bỗng nhiên chuyển sang nói tiếng Anh: “Đó chỉ là một món đồ nhỏ bé thôi; tôi cũng không biết bà có thích hay không…”

Tiếng Anh à?

Mười năm trôi qua, vẫn còn người nói tiếng Anh với mình sao?

Tiếng Anh của Trịnh Vân Kinh đã hơi lơ đãng, nhưng vẫn có thể trò chuyện được: “Một món quà quý giá như vậy, cậu lại dễ dàng tặng đi như vậy sao?”

Mười năm trước, chiếc đàn nhạc cầm đó quả thực khá đắt tiền và cũng được coi là một vật hiếm có.

Nhưng bây giờ, chiếc đàn nhạc cầm ấy thì chẳng còn đáng giá gì nữa.

Mạnh Bách Phong cũng biết rằng bà ba này bị giam cầm trong thị trấn nhỏ bé Mã An, và kiến thức của bà vẫn còn giữ nguyên như mười năm trước:

“Bà ơi, chiếc đàn nhạc cầm ấy không đáng kể gì đâu. Tôi còn mang theo cho bà một số loại vải, nước hoa và xà phòng nữa; chúng đang trên đường đến đây, chắc vài ngày nữa sẽ đến nơi.”

Bà ba không ngờ lại có chuyện như vậy: “Cậu tặng tôi nhiều thứ như vậy, ý cậu là gì vậy?”

Mạnh Bách Phong mỉm cười và nói: “Tôi đã nghe nói ở thị trấn Mã An, dù nơi đây nhỏ bé, nhưng lại có một người phụ nữ xinh đẹp… Tôi đã mong muốn được gặp bà từ lâu rồi. Lần này có cơ hội đến đây, tôi nhất định phải ghé thăm bà. Khi gặp một người đẹp, làm sao có thể đến mà không mang theo quà gì cả chứ?”

Hôm nay khi gặp bà, tôi thấy bà thực sự giống như những gì người ta kể. “Kiếm báu dành cho anh hùng, xe ngựa hương thơm xứng đáng với người đẹp… Bà thực sự xứng đáng với những thứ đó; tôi còn cảm thấy chúng chưa đủ nữa.”

Lời nói của anh ta quá thẳng thắn; bà ba cảm thấy vừa xấu hổ vừa tức giận… Nhưng lẽ ra, những lời như vậy phải khiến bà tức giận mới đúng… Thế mà trong lòng bà, lại không hề có cảm giác tức giận chút nào cả…

“Dám nói những lời như vậy sao? Cậu không sợ chúng tôi sẽ lột da cậu sao?”

“Tại sao tôi phải sợ chứ?” Mạnh Bách Phong ngạc nhiên trả lời: “Bà biết tiếng Anh, chắc hẳn cũng hiểu biết về lối sống của các nước phương Tây… Tôi đã từng đến Châu Âu và Mỹ, am hiểu rõ về phong tục tập quán ở đó… Khi thấy những thứ đẹp đẽ, tôi tự nhiên muốn bày tỏ cảm xúc một cách thoải mái… Sao phải giấu giếm trong lòng, làm cho mọi thứ

“Tôi thực sự không hiểu được điều này.”

Bà ba nhà bỗng nhiên không biết phải nói gì trước lời nói của anh ta.

Nhưng trong lòng, bà cũng cảm thấy thông cảm; hóa ra anh ta đã từng đi ra nước ngoài và học được những điều đặc biệt của người nước ngoài.

Nghĩ như vậy, bà cũng tự nhiên tha thứ cho những lời anh ta nói.

“Đóa hoa đẹp nhất?”

Thật là khó tin khi anh ta có thể nói ra điều đó.

Bà ba vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc và nói: “Đây là Trung Quốc, chứ không phải nước ngoài; những quy tắc xã hội ở đây rất khác biệt. Hơn nữa, anh cũng là người Trung Quốc. Lần sau khi nói chuyện với tôi, đừng nói như vậy nhé.”

“Vì anh muốn gặp chủ nhân của chúng tôi, vậy thì tạm thời hãy ở lại đây. Tôi sẽ sắp xếp một căn phòng cho anh ở. Anh cần nhớ rằng, ở đây, đừng tự ý đi lang thang.”

Mạnh Bách Phong lại không hề có ý định di chuyển: “Thưa bà, tôi không phải là tù nhân đâu; tại sao tôi không được tự do đi lại? Chẳng lẽ chỉ vì tôi đã gặp bà mà không được phép đi đâu sao?”

“Anh muốn gặp tôi để làm gì?”

Mạnh Bách Phong càng nói càng dám: “Tôi đã nói rồi, thưa bà, bà là đóa hoa đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời. Những đóa hoa đẹp như vậy thường được giữ trong hộp, và cuối cùng cũng sẽ héo úa. Hoa cần được chăm sóc cẩn thận, cần được đặt dưới ánh nắng mặt trời để cảm nhận hơi ấm.”

“Dongshan dù là người thô lỗ, nhưng khi nhìn thấy đóa hoa đẹp như vậy, chắc chắn anh ta cũng sẽ xao xuyến, mong muốn được nhìn thấy nó mỗi ngày; nếu một ngày không thấy, chắc chắn anh ta sẽ không thể ăn uống được.”

Bà ba chưa bao giờ gặp một người dám nói những lời trắng trợn như vậy… Nhưng Mạnh Bách Phong lại rất đẹp trai và có phong thái thanh lịch; những lời anh ta nói ra dường như rất hợp lý.

Khi đứng giữa ngôi nhà lớn này, anh ta thực sự nổi bật giữa đám đông, không ai có thể so sánh được với anh ta.

Mặt bà ba đỏ bừng lên; bà tức giận nhưng lại không thể làm gì được, chỉ có thể mắng anh ta: “Những lời nói vô nghĩa như vậy… Rồi chủ nhân của chúng tôi sẽ cắt lưỡi anh thôi. Nhanh đi, mau đi!”

Tiếng Anh của bà vốn dĩ cũng khá tốt, chỉ là đã mười năm không sử dụng nên hơi lơ đãng. Bây giờ, khi phải nói chuyện liên tục với Mạnh Bách Phong, bà lại phải sử dụng lại tiếng Anh đó.

Những người hầu gái xung quanh chỉ nghe thấy bà và người đàn ông này nói chuyện bằng tiếng Anh, nhưng