Hu Jizhong cũng chẳng để tâm đến lời nói của ông già kia; trong mắt anh ta, ông ta chỉ là một người bán rượu nước ngoài thôi mà.

Mình đã bận rộn với quá nhiều việc hàng ngày, làm sao có thời gian để quan tâm đến những chuyện như thế này được?

Hàng ngày, anh ta phải giúp quân đội Hoàng gia kiểm tra những người ra vào thành phố Yueyang, và còn phải bắt giữ những kẻ kháng Nhật trong thành phố nữa.

Anh ta còn phải lo cho người yêu của mình nữa.

Ngay sau khi đến Yueyang cùng với Hồ Hồng Nghiệp, anh ta đã lén lút đưa người yêu của mình đến đây.

Mọi người đều gọi cô ấy là “Cô Gái Thứ Bảy”.

Cô Gái Thứ Bảy này cũng có một quá khứ không hề đơn giản.

Gia đình cô ấy vốn dĩ thuộc dòng họ Lỗ, một gia tộc quý tộc ở huyện An Tong, thành phố Vũ Hán.

Người đứng đầu gia đình Lỗ, Lỗ Bó Ran, cũng là một người học vấn và từng giữ chức vụ trong chính phủ Cộng hòa Trung Hoa.

Đến đời con trai ông, Lỗ Dịch Cun, gia đình họ mới chuyển sang kinh doanh.

Lỗ Dịch Cun sinh được bảy người con gái, và cuối cùng mới có một người con trai.

Khi cuộc chiến tranh kháng Nhật bùng nổ và quân Nhật xâm lược Vũ Hán, gia đình Lỗ – những người luôn tỏ ra tuân thủ đạo đức và các giá trị truyền thống – lại trở thành những kẻ phản bội đầu tiên.

Sau khi Vũ Hán và huyện An Tong thất thủ, gia đình Lỗ đã cùng với kẻ thù hại đồng bào, làm những điều tồi tệ nhất.

Nhưng rốt cuộc, thiện ác sẽ có ngày được trừng phạt.

Khi quân Nhật triển khai đại quy mô và lực lượng phòng thủ của huyện trở nên yếu ớt, lực lượng kháng Nhật đã tấn công huyện.

Khi thành phố thất thủ, toàn bộ gia đình Lỗ đều bị xử tử.

Chỉ có Cô Gái Thứ Bảy, Lỗ Mạn Tinh, lúc đó đang ở Hồ Nam, may mắn thoát nạn.

Trong lúc cô ấy hoảng loạn và không biết phải làm gì, cô đã gặp Hu Jizhong.

Hai người này đều có những ý định riêng, và rất nhanh chóng họ đã trở thành bạn đời của nhau.

Cô Gái Thứ Bảy, Lỗ Mạn Tinh, rất xinh đẹp và được Hu Jizhong coi trọng như báu vật.

Lỗ Mạn Tinh cũng đã học hành một thời gian, tốt nghiệp trung học cơ sở và còn theo học tại Đại học Sư phạm Vũ Hán trong một năm.

Cô ấy luôn mong muốn được đến Mỹ để học tập, nhưng đó chỉ là một ước mơ mà thôi.

Lỗ Mạn Tinh rất yêu thích sự lãng mạn.

Hàng ngày sau bữa trưa, cô thường đến công viên gần nhà để đọc sách trong hai giờ.

Hu Jizhong đã nhiều lần khuyên cô đừng đến công viên, vì nếu người Nhật nhìn thấy cô, họ sẽ không quan tâm cô là vợ của ai cả.

Nhưng Lỗ Mạn Tinh không nghe theo, may mắn thay, cô chưa bao giờ gặp phải chuyện gì xấu.

Ánh nắng chiều muộn ấm áp tràn ngập không gian.

Lô Man Tinh đang tận hưởng ánh nắng mặt trời, vừa đọc sách vừa thưởng thức những món bánh nhỏ bên cạnh. Cuốn sách cô đang đọc là tiểu thuyết Mỹ “Gone With the Wind”.

“Cô cũng đang đọc cuốn ‘Gone With the Wind’ à?”

Đúng lúc đó, một giọng nói bằng tiếng Anh vang lên. Lô Man Tinh ngước đầu lên và thấy một chàng trai trẻ. Chàng ta mặc bộ vest ba lớp, khoác áo khoác đen, đội mũ cao và kính râm. Việc anh ta nói tiếng Anh ngay từ đầu đã tạo ấn tượng tốt đẹp trong mắt Lô Man Tinh.

Cô trả lời bằng tiếng Anh: “Vâng, thưa ngài.”

“Câu chuyện tình yêu giữa Scarlett O’Hara và Rhett Butler thật sự khiến người ta mơ mộng. Ah, trong thời kỳ chiến tranh mà cô vẫn đọc cuốn sách này… Chắc hẳn cô là một người phụ nữ lãng mạn và đầy tình cảm.”

Những lời nói liên tục bằng tiếng Anh của chàng trai khiến Lô Man Tinh hơi bối rối và không khỏi đỏ mặt. Có lẽ chàng trai cũng nhận ra điều này, nên ngay lập tức chuyển sang nói tiếng Trung: “Tên đúng đắn của cuốn sách này phải là ‘Gone With the Wind’, nhưng dưới bàn tay của ông Phù Đông Hoa, nó được dịch thành ‘Gone With the Wind’, và đó quả thực là một lựa chọn tuyệt vời.”

“Vâng, thưa ngài. ‘Gone With the Wind’ nghe có vẻ đậm chất thi văn hơn so với ‘Gone With the Wind’,” Lô Man Tinh mỉm cười trả lời.

Chàng trai trẻ dường như rất xúc động: “Tôi nhớ khi bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết này được công chiếu tại Thượng Hải, cái tên dịch còn hay hơn nữa: ‘Người đẹp thời loạn’. Thật là một cái tên đẹp đẽ và đầy mong đợi…”

“Cô cũng đã xem ‘Người đẹp thời loạn’ à?” Lô Man Tinh vừa ngạc nhiên vừa vui mừng.

Dưới bàn tay tài hoa của ông Phù Đông Hoa, Scarlett O’Hara đã có một cái tên Trung Quốc đẹp đẽ: “Hào Tư Gia”. Lô Man Tinh luôn cảm thấy mình chính là Hào Tư Gia.

Thật đáng tiếc, cô không may gặp được nam chính “Bạch Nhĩ Đạt”.

Hồ Hồng Nghiệp Người cha của cô từng giữ chức Bộ trưởng Giáo dục, nhưng người con trai cả của ông, Hồ Kế Trung, lại hoàn toàn không hứng thú với việc học, tính cách thô lỗ và tục tĩu. Lô Man Tinh thực sự không tìm thấy điểm chung nào với người đàn ông này. Nhiều lần, cô cố gắng trò chuyện với anh ta về các vấn đề nghệ thuật, nhưng Hồ Kế Trung chỉ biết ngáp ngủ liên tục. Nếu không vì phải dựa vào người đàn ông này, Lô Man Tinh đâu có để ý đến anh ta chút nào?

Ngược lại, chàng trai trẻ đứng trước mặt cô thì hoàn toàn khác. Anh ta phong độ, thông thạo tiếng An

Và họ còn có chung sở thích nữa.

“Tôi là Tom Kirk Lỗ Tư, tên Trung Quốc của tôi là Quách Phú Thành.”

“Lạp xanh.”

Vì vậy, “Quách Phú Thành” này – ông Mạnh thiếu gia kia, người không biết xấu hổ chút nào – đã bước lên và nắm lấy tay Lạp xanh, rồi nhẹ nhàng hôn lên mu bàn tay cô.

Mặt Lạp xanh đỏ bừng lên.

Nhưng cô cũng hiểu đó là phong tục của người nước ngoài.

“Tôi có thể ngồi xuống được không?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi một cách rất lịch sự.

“Tất nhiên là được, thưa ngài.”

Không chỉ vậy, Lạp xanh còn mang ra những món tráng miệng: “Ngài có muốn không?”

“Cảm ơn.”

Một cuộc trò chuyện vui vẻ bắt đầu.

Đây là lần đầu tiên Lạp xanh trò chuyện với một người am hiểu sâu rộng đến thế.

“Quách Phú Thành” này dường như biết tất cả mọi thứ.

Họ đã trò chuyện từ các tiểu thuyết Mỹ, sang văn hóa Anh, và cả những nhà thơ nổi tiếng của Nga La Sơ.

Những điều này chắc chắn là không thể tìm thấy ở Hồ Kế Trung.

“Ngài có cuốn *Anna Karenina* không?” Lạp xanh hơi ngạc nhiên: “Cuốn sách đó rất khó tìm đấy.”

“Tất nhiên là có, nó đang ở nhà tôi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách lịch sự: “Cô Lạp, tôi xin mời cô đến nhà tôi để cùng đọc cuốn sách này.”

Lạp xinh hơi do dự: “Chúng ta mới quen biết nhau, mà đã đến nhà ngài… Có lẽ không phải là điều hay lắm…”

“Tôi kiên quyết, cô Lạp.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách nghiêm túc: “Tôi cảm thấy chúng ta có rất nhiều điểm chung. Và cô lại xinh đẹp đến thế… Ngay khi lần đầu tiên nhìn thấy cô, tôi đã cảm thấy rung động.”

“Ngài… ngài quá đáng rồi.” Mặt Lạp xanh lại đỏ bừng lên.

“Không, tôi không nghĩ mình quá đáng đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách chân thành: “Giống như Rhett Butler, khi lần đầu tiên gặp Scarlett O’Hara, anh ấy đã bị cuốn hút một cách sâu sắc. Dù Scarlett có người yêu hay không, Rhett Butler cũng không hề quan tâm… Đằng sau vẻ ngoài lạnh lùng, kiêu ngạo của anh ấy, ẩn chứa một trái tim đầy yêu thương.”

“Cô chính là Scarlett O’Hara, còn tôi chính là Rhett Butler… Tôi không thể kiềm chế được tình cảm của mình dành cho cô. Nhưng tôi không phải là kẻ ham muốn tình dục; tôi chỉ muốn cùng cô trao đổi về văn học, để cô hiểu rõ hơn về tôi.”

Chưa bao giờ có ai dám thổ lộ tình cảm với cô một cách dũng cảm đến thế.

Giống như Rhett Butler và Scarlett O’Hara trong *Người đẹp trong thời loạn lạc*.

Chuyện như thế này, cuối cùng cũng xảy ra với Lạp xanh.

Phải chăng, cô luôn đang tìm kiếm “Rh