“Thế giới này rất tối tăm, nhưng vẫn còn chút công lý tồn tại.”

Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách nhẹ nhàng: “Trong thời buổi hỗn loạn này, đôi khi người ta giết người xong thì cũng chỉ là giết người mà thôi, không cần phải trả giá. Vấn đề là, các bạn làm sao có thể dám làm điều đó được?”

Ánh mắt anh ta nhìn về phía hai người này.

Yu Tiechong, bị trói chặt từng ngón tay, đang vùng vẫy dữ dội và chửi bới:

“Chết tiệt, các ngươi là ai vậy? Đừng để ta thoát ra, nếu ta thoát được, ta sẽ giết hết cả gia đình các ngươi!”

“Nhiều người đã nói những lời này với tôi rồi… Tôi nghe đến nỗi tai gần như chai sạch rồi.”

Mạnh Thiệu Nguyên mỉm cười: “Quên giới thiệu mình rồi… Tôi là Mạnh Thiệu Nguyên đây!”

Lúc này, Yu Tiechong, người vừa mới hung hãn đến thế, bỗng trở nên sững sờ. Anh ta nhìn chằm chằm vào Mạnh Thiệu Nguyên và hỏi: “Anh… thực sự là Mạnh Thiệu Nguyên à?”

“Các bạn nghĩ sao?”

Và trong khoảnh khắc đó, Yu Tiechong đã từ bỏ mọi ý định chiến đấu. Đây chính là Mạnh Thiệu Nguyên!

“Được thôi, Bàn Thiên Hổ… Khi đã rơi vào tay anh, tôi chấp nhận số phận của mình!” Yu Tiechong nói một cách thành thật: “Người hùng thì phải làm việc như người hùng… Hãy thả em gái tôi đi!”

“Cả hai anh em các người cùng nhau giết người… Bốn người.” Mạnh Thiệu Nguyên giơ lên bốn ngón tay: “Bốn mạng người… và cái chết của họ thật sự quá bi thảm… Các bạn nghĩ tôi sẽ tha thứ cho các bạn sao?”

Anh ta thở dài: “Trả lại cái ác bằng cái ác, trả máu bằng máu… Đó luôn là cách tôi hành động. Lý Chí Phong, Tô Tuấn Văn… Hãy đưa họ đi… Nhớ nhé, trước khi đi, mỗi người phải mất một bên tai trái.”

Trong những tiếng la hét cuồng loạn, cặp anh em ác quỷ này cuối cùng cũng phải chịu hình phạt cho những tội ác của mình.

Giản Kiến Văn cúi đầu sâu sắc trước Mạnh Thiệu Nguyên: “Ông Mạnh, Cảm ơn… Chúng tôi thật yếu đuối… Chúng tôi biết rõ kẻ giết người là ai, nhưng lại hoàn toàn bất lực… Chúng tôi chỉ có thể tìm đến ông thông qua ông Triệu. Cảm ơn đã giúp chúng tôi giải quyết vụ án này… Cảm ơn đã giúp các nạn nhân được minh oan… Cảm ơn đã giúp Thượng Hải loại bỏ một mối nguy hiểm lớn.”

“Đừng cảm ơn tôi. Đội trưởng Jian, hãy nhớ lời tôi nói: da có thể đen đi, nhưng trái tim con người không được phép đen lại.”

Mạnh Thiệu Nguyên đứng dậy: “Tôi còn một việc nhỏ muốn nhờ anh giúp đỡ.”

“Ông chủ Mạnh, cứ yêu cầu đi. Miễn là tôi có thể làm được, tôi sẽ không từ chối đâu.”

“Việc này có một số rủi ro.” Mạnh Thiệu Nguyên cũng không che giấu gì: “Cả gia đình anh đều ở Thượng Hải. Người dân bàn tán về các anh sau lưng, còn người Nhật thì coi các anh như loài chó, khiến cuộc sống của các anh luôn trong tình trạng lo lắng, sợ hãi mỗi ngày.”

“Nếu anh đồng ý, sau khi việc này hoàn thành, tôi sẽ đưa anh trở về Trùng Khánh và tiếp tục để anh giữ chức vụ đội trưởng cảnh sát. Ở đó, ít ra anh cũng không cần phải nghe người ta chửi bới mình. Tôi cũng sẽ giúp anh lo liệu cho gia đình mình.”

“Nếu anh không muốn về Trùng Khánh, tôi sẽ đền cho anh một khoản tiền; bất kể anh muốn đi đâu, tôi đều có thể đưa anh đến.”

“Thượng Hải… đã không còn gì đáng để tôi ở lại nữa.” Giản Kiến Văn cười đau khổ: “Tôi cũng không biết mình sẽ khiến người Nhật hay những kẻ điên rồ đó tức giận vào lúc nào… Có lẽ tôi sẽ không còn nguyên vẹn nữa. Ông chủ Mạnh, tôi sẽ theo ông về Trùng Khánh.”

“Được thôi, thì quyết định như vậy.” Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu: “Anh hãy về chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần mang theo những đồ cá nhân cần thiết thôi. Khi đến Trùng Khánh, mọi thứ sẽ được chuẩn bị sẵn cho anh. Về những công việc cụ thể cần làm, tôi sẽ sai người thông báo cho anh.”

……

“Tôi đã thông báo với vợ chồng Baker rồi.”

Trong quán cà phê, Falti nói nhỏ: “Tôi sẽ tuân theo kế hoạch mà ông đặt ra và hành động đúng hạn.”

“Rất tốt, cảm ơn sự hợp tác của anh, ông Falti.” Mạnh Thiệu Nguyên uống một ngụm cà phê: “Với bạn bè, tôi chưa bao giờ keo kiệt. Tôi đã chuyển một khoản tiền vào tài khoản của anh rồi.”

“Khi việc này hoàn thành, toàn bộ tiền thù lao sẽ được chuyển vào tài khoản của anh đúng hạn. Những gì tôi đã hứa trước đây, tất cả đều sẽ được thực hiện.”

Falti có vẻ ngạc nhiên: “Ông biết tài khoản ngân hàng của tôi à? Tôi không nhớ mình đã từng nói với ông.”

“Ông Falti, việc đó không hề khó đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách thoải mái: “Tôi thậm chí còn biết rõ anh còn bao nhiêu tiền trong tài khoản.”

Falti nhún vai: “Tôi luôn có một điều rất thắc mắc… Ông biết danh tính thật của tôi là một điệp viên ba mặt… Chẳng lẽ ông không sợ t

Tôi biết ông Chai không phải là tên thật của bạn; chắc hẳn bạn là một người rất quan trọng!

“Thưa ông Falti, đây là Thượng Hải!” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách lười biếng: “Hôm qua chiều, ông đã dùng bữa trà chiều, uống trà đen Anh kèm với các món ăn nhẹ, và gần như ăn hết tất cả. Tối hôm đó, ông cùng người tình của mình ăn đồ Ý, sau đó còn đi dạo cùng nhau. Trên đường, ông gặp một người quen thuộc trong đội cảnh sát hiến pháp, và hai người đã hẹn nhau lần tiếp theo sẽ ăn uống cùng nhau. À, tôi quên mất… thực ra ông có không chỉ một người tình…”

“Đủ rồi, ông Chai.”

Falti ngắt lời anh ta: “Tôi từng nghe nói về một người mà Thượng Hải không hề giấu được bí mật gì trước mặt ông ta. Và gần đây, người đó lại trở lại Thượng Hải, khiến nơi này trở nên hỗn loạn… Tôi nghĩ, chính là ông đấy phải không?”

Mạnh Thiệu Nguyên không xác nhận, cũng không phủ nhận.

“Tôi là một điệp viên, và tôi chỉ có một nguyên tắc duy nhất,” Falti nói với nụ cười: “Tôi muốn sống hạnh phúc với những của cải mà việc làm điệp viên ba mang lại cho tôi. Vì vậy, dù ông là ai đi nữa, cũng không liên quan gì đến tôi cả. Miễn là ông có thể đem lại cho tôi những gì tôi muốn, thì đó đã đủ rồi. Ông Chai, ông không từng nói rằng mình có thể làm được mọi việc sao? Sau khi tôi giúp ông hoàn thành việc này, tôi sẽ không nhận phần thưởng còn lại, nhưng tôi có một yêu cầu.”

“Ông cứ nói ra xem.”

“Tôi muốn đến Mỹ,” Falti nói một cách nghiêm túc: “Khi Mỹ chính thức tham gia vào cuộc chiến, tôi đã cảm nhận được những dấu hiệu bất ổn. Nhật Bản đã mất chiến thắng ở trận Midway; trong trận Guadalcanal, quân đội Mỹ hoàn toàn nắm quyền chủ động. Ở châu Phi, trong trận Alamein, quân Đức thất bại thảm hại, và quân đội đồng minh Mỹ-Anh đã đổ bộ vào Bắc Phi. Tại Stalingrad, quân đội Nga đã phản công toàn diện. Trên chiến trường Trung Quốc, ba sư đoàn của Nhật Bản đã phải rút lui nhanh chóng ở các tỉnh Shangrao, Yushan, Guangfeng… Cuộc chiến đang trở nên rất bất lợi đối với phe Trục. Tôi đã từng đến Mỹ và chứng kiến sức mạnh của họ. Trong suốt những năm làm điệp viên, tôi cũng đã kiếm được khá nhiều tiền. Tôi rất rõ rằng, cuối cùng thì mọi điệp viên đều sẽ bị phát hiện… Có lẽ đã đến lúc tôi nên nghỉ hưu rồi…”

Mạnh Thiệu Nguyên hỏi lại: “Vậy vợ và những người tình của ông sẽ ra sao?”

Falti trả lời một cách nghiêm túc: “Tôi muốn đưa họ cùng mình đi.”

“Thưa ông Falti