Lão Bạch đã làm cảnh sát ở Thượng Hải gần nửa đời rồi.

Không, trước đây họ được gọi là tuần phủ.

Sau khi người Nhật vào Khu thuê ngoại công cộng, tất cả các tuần phủ đều được đổi thành cảnh sát.

Từ thời điểm Khu thuê ngoại công cộng bắt đầu, cho đến khi người Nhật kiểm soát khu thuê địa, lão Bạch vẫn tiếp tục giữ chức vụ của mình.

Theo ý kiến của lão Bạch, dù là người Mỹ, người Anh trước đây, hay sau này là người Nhật quản lý khu thuê địa, thì việc ai cai trị cũng không quan trọng; quan trọng là mình vẫn phải sống sót, phải kiếm sống được chứ?

Tuy nhiên, sau khi người Nhật đến, cuộc sống của lão Bạch và những người cảnh sát khác rõ ràng trở nên khó khăn hơn nhiều so với trước đây.

Thật đấy.

Trước đây, mặc dù lương không cao, nhưng ít ra vẫn có thêm nhiều khoản thu nhập bổ sung.

Nhưng khi người Nhật đến?

Thôi, tất cả những khoản lợi nhuận đều bị họ chiếm đoạt hết; cảnh sát Trung Quốc thậm chí không còn được hưởng gì cả.

Không còn cách nào khác, vì người Nhật không coi người Trung Quốc là con người, nên mình cũng phải tìm cách sinh tồn mà thôi.

Vì vậy, những người buôn bán nhỏ trong khu thuê địa đã gặp rất nhiều khó khăn, phải chịu sự áp bức kép từ người Nhật và cảnh sát Trung Quốc.

Khi người Nhật rời đi, cảnh sát Trung Quốc lại xuất hiện.

Cái gì mà là cảnh sát chứ? Chẳng qua là những tuần phủ trước đây mà thôi!

“Thà rằng thời xưa còn tốt hơn… Bây giờ thì chỉ có được vài đồng tiền lẻ thôi.”

Lão Bạch nhìn những đồng tiền lẻ trong tay mình, rồi rút ra một tờ đưa cho anh cảnh sát mới vào nghề tên là Tiểu Vĩ:

“Trước đây, với số tiền này, chúng ta còn có thể để ý đến nó đâu… Chiếc xe xích đạp đó, ngăn nó lại!”

Hai cảnh sát vội vàng chạy đến chỗ chiếc xe xích đạp đó.

Lão Bạch đã già rồi, chạy một hồi thì thở hổn hển:

“Biển số!”

Người lái xe xích đạp vội vàng lấy ra biển số, với vẻ mặt lo lắng:

“Ông chủ, lúc nãy tôi đã bị bọn Nhật phạt ba đồng rồi… Tôi vừa mới bắt đầu kinh doanh mà…”

“Việc bạn có bắt đầu kinh doanh hay không không liên quan đến tôi; việc bị phạt là chuyện của bọn Nhật.” Lão Bạch kiểm tra biển số và thấy không có vấn đề gì.

Anh ta nhìn quanh chiếc xe xích đạp và nói:

“Tại sao ở đây lại có bẩn vậy?”

“Ôi trời, ông chủ… Chúng tôi là người lái xe xích đạp mà, làm sao có thể để xe bẩn được chứ?”

Lão Bạch nghiêm mặt:

“Gây ảnh hưởng đến cảnh quan đô thị, phạt ba đồng!”

Người lái xe xích đạp suýt nữa khóc, lục tung tất cả tú

Một tờ tiền lẻ năm xu của Ngân hàng Trung ương.

Thấy rõ là không thể kiếm được gì thêm nữa, Lão Bạch liền giật lấy tờ tiền năm xu đó và quay mặt đi: “Đồ khốn nạn, còn hai đồng năm xu nữa đây, đến đổi lấy biển số đi.”

Người lái xe ô tô đạp trong lòng chửi bới Lão Bạch từ đời này sang đời khác, vội vàng kéo xe muốn đi.

“Ô tô đạp!”

Đúng lúc đó, có người vẫy tay gọi chiếc xe ô tô đạp đó.

Phía trước có ba người; một người là thanh niên mặc bộ vest ba lớp, phủ thêm áo khoác đen bên ngoài và đội mũ cao. Hai người kia cầm hành lí, rõ ràng là người hầu hạ.

Cầm hành lí à?

Là người từ nơi khác đến à?

Mặc lại đẹp đẽ như vậy?

Lão Bạch lập tức cảm thấy đây là cơ hội kiếm tiền, liền nháy mắt với Tiểu Nhỏ: “Đi!”

Khi đến trước mặt ba người đó, Lão Bạch nhìn kỹ họ rồi vươn tay ra: “Đưa đây.”

“Cái gì vậy?” Một người hầu hạ ngạc nhiên, lập tức nói bằng giọng Shanghai lẫn lộn.

Ồ, biết nói tiếng Shanghai à?

Lão Bạch cũng không để tâm: “Chứng minh thư công dân!”

Người thanh niên ăn mặc đẹp đẽ đó cười lạnh: “Tôi mới ở Shanghai được vài ngày thôi, đã có người đến kiểm tra chứng minh thư của tôi rồi sao?”

Giọng nói đó thực sự rất chuẩn xác, là giọng Shanghai thực thụ.

Lão Bạch không dám coi thường, cẩn thận hỏi: “Ông là ai vậy?”

“Tôi là Lão Lý.”

Thanh niên đó chẳng buồn để ý đến anh ta: “Tôi là cảnh sát, muốn kiểm tra chứng minh thư của tôi thì cứ kiểm tra đi.”

“Vâng, thưa ông.”

Thanh niên lấy chứng minh thư ra khỏi túi và đưa cho Lão Bạch: “Đây là chứng minh thư của ông chủ chúng tôi, nhìn kỹ vào đi.”

“Thanh tra thuộc Sở Cảnh sát Thủ đô, Chu Lưu Hương!”

“Ồ, là thanh tra Chu à!”

Lão Bạch không dám kiểm tra chứng minh thư nữa, vội vàng đứng thẳng người.

“Được rồi.”

Chu Lưu Hương có vẻ hơi bực bội: “Ô tô đạp, đưa tôi đến Khách Sạn Quốc Tế.”

Người lái xe ô tô đạp thở dài, thấy rằng cuối cùng cũng chỉ kiếm được một việc làm, nhưng lại phải chở một người cảnh sát.

Lần này, coi như là vô ích rồi.

Lão Bạch muốn làm hài lòng thanh tra: “Thanh tra Chu ở Khách Sạn Quốc Tế à? Tôi sẽ đi đường cho thanh tra.”

“…

“Hoa hồng ơi, hoa hồng đẹp nhất, rực rỡ nhất. Nở rộ trên cành vào mùa hè, hoa hồng ơi, anh yêu em. Tình cảm dành cho hoa hồng sâu đậm, mãnh liệt…”

“Bên kia, chiếc máy phát thanh đang phát bài hát “Hoa hồng ơi, anh yêu em” – thứ mà các doanh nghiệp dùng để thu hút khách hàng.”

“Còn bên này, bỗng nhiên một tiếng loa vang lên giai điệu cao vút khác:

“Vạn dặm Vạn Lý Trường Thành dài thăm thẳm, bên ngoài Trường Thành là quê hương. Bốn mươi triệu đồng bào có chung một tấm lòng, Vạn Lý Trường Thành mới lại càng thêm vững chắc.”

Đó là bài hát yêu nước nổi tiếng “Vạn Lý Trường Thành”.

“Đánh đổ chủ nghĩa Nhật Bản Đế quốc, cuộc kháng chiến chắc chắn sẽ thắng!”

Những tờ rơi được tung ra khắp nơi.

Tiếng còi hiệu lệnh vang lên chói tai.

Cảnh sát và lính canh la hét, chạy về phía nguồn phát ra tiếng hát.”

“Lời thề của trái tim, tình cảm chân thành, ánh sáng thiêng liêng chiếu rọi khắp mặt đất… Hoa hồng ơi, cành nhỏ mà gai lại sắc nhọn; hôm nay gió mưa tàn phá, làm tổn thương những cành non và những bông hoa mong manh…”

Nhưng bên kia, chiếc máy phát thanh vẫn không hề bị ảnh hưởng gì cả.

“Ôi trời ơi, ông chủ ơi, vào xem này! Chúng tôi có những cô gái mua sắm xinh đẹp sẵn sàng hỗ trợ bạn đấy!”

Người phụ nữ mặc áo dài đang vẻ vời, liên tục mời chào khách hàng.

“Bang bang bang…”

Một số tiếng súng vang lên.

“Ôi trời ơi, chết mất rồi… Lại có người bắn nữa.”

Nhưng người phụ nữ mặc áo dài không hề sợ hãi, cô ta chỉ nói: “Nhanh lên mà xem này! Giảm giá 20% cho tất cả mọi người, và còn có rất nhiều cô gái mua sắm xinh đẹp nữa đấy!”

Đây là Shanghai!

Đây là khu thuộc địa!

Đây vẫn là nơi hỗn loạn, xa hoa, và đầy sự say mê vật chất.

Có người vẫn đang nỗ lực đánh thức những con người đang ngủ say trong cơn hỗn mang này.

Cũng có người thì chẳng quan tâm đến việc ai đang cai trị nơi này; miễn là họ có thể kiếm được nhiều tiền mỗi ngày là đủ.

Đây chính là Shanghai lớn lao!

Những bài hát vẫn được hát, những điệu nhảy vẫn được thực hiện, và những con chó vẫn tiếp tục chạy lung tung…

“Thanh tra Chu ơi, không sao đâu, không sao đâu…”

Lão Bạch dường như sợ Chu Lưu Hương sẽ hoảng sợ: “Mỗi ngày đều như vậy thôi… Toàn là những kẻ ngốc nghếch, không biết gì cả, cứ la hét về “cuộc kháng chiến” này nọ…”

“Ồ, vậy à?”

Chu Lưu Hương nói một cách bình th

“Nguy hiểm thật… Sao lại nguy hiểm đến vậy chứ?”

Lão Bạch nói một cách thực tế: “Ban đầu thì chỉ có cái tên Bàn Thiên Hổ kia, tức là người họ Mãng đi rồi, tưởng mọi chuyện sẽ yên ổn thôi… Ai ngờ lại xuất hiện thêm Triệu Vân và Hạ Hầu Đôn nữa; trời ơi, thật sự rất nguy hiểm.”

Thanh tra Chu, ông nghĩ sao những người trong tổ chức quân sự này lại đều chọn những cái tên từ thời Tam Quốc vậy?

“Ông hỏi tôi à? Tôi hỏi ai bây giờ?” Chu Lưu Hương trả lời một cách lạnh lùng.

“Thưa ngài, chúng ta đã đến nơi rồi.”

Tài xế xe kéo dừng xe lại.

“Thưa ngài, hãy cẩn thận nhé.”

Lão Lý lịch sự giúp Chu Lưu Hương bước xuống xe.

“Được rồi, cảm ơn anh đã đưa tôi đến đây.”

Chu Lưu Hương rất hào phóng: “Hai cảnh sát và tài xế này, xin thưởng cho các bạn.”

“Ông chủ Cảm ơn ơi…”

Chu Lưu Hương không để ý đến họ, bước vào nhà hàng và quay đầu nhìn lại một lần nữa.

Đại Thượng Hải ơi… Tôi, đã trở về rồi!