“Trưởng phòng Lý, công việc sắp xếp hồ sơ đã tiến triển đến đâu rồi?”

“Gần như hoàn thành một nửa rồi.” Lý Tổ Vĩ đẩy chiếc kính lên: “Phó giám đốc Đài, tôi chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian quy định.”

“Ừm, cảm ơn bạn đã cố gắng.” Đối với Lý Tổ Vĩ, Đài Lệ vẫn rất yên tâm: “Trưởng phòng Lý, người khác có thể coi công việc sắp xếp hồ sơ là không quan trọng, nhưng tôi lại rất coi trọng điều đó. Một bộ hồ sơ đầy đủ thực sự có vai trò rất lớn, không thể bỏ qua được.”

“Phó giám đốc Đài… À…” Lý Tổ Vĩ có vẻ do dự.

Đài Lệ nhận ra vẻ ngập ngừng của anh ta và nói: “Có chuyện gì cứ nói ra đi.”

“Được thôi.” Lý Tổ Vĩ bắt đầu kể: “Thưa phó giám đốc, ông đã yêu cầu tôi tập trung vào việc sắp xếp hồ sơ cho các thành viên mới gia nhập Phòng Hai. Hôm kia, khi tôi kiểm tra hồ sơ của một thành viên mới tên là Lưu Hoàn Văn, tôi phát hiện ra một điều… không, không hẳn là thú vị, mà là điều khiến tôi cảm thấy lạ.”

“Ồ? Lưu Hoàn Văn ư?” Đài Lệ tỏ ra chú ý: “Hãy nói xem điều gì khiến bạn cảm thấy lạ.”

Lý Tổ Vĩ suy nghĩ một chút rồi tiếp tục: “Lưu Hoàn Văn này sinh tại Thành Sơn, tỉnh Phúc Kiến, sinh năm thứ ba của nền Cộng hòa Trung Hoa, hiện 22 tuổi. Trong hồ sơ của anh ta có một giấy chứng nhận tốt nghiệp, ghi rõ rằng anh ta tốt nghiệp Trường Trung học Thứ hai Thành Sơn, tỉnh Phúc Kiến…”

“Vậy thì có vấn đề gì sao?” Đài Lệ nhíu mày.

Lý Tổ Vĩ cẩn thận nhắc nhở: “Thưa phó giám đốc, vào năm thứ hai mươi một của nền Cộng hòa Trung Hoa, Thành Sơn lúc đó đang nằm dưới sự kiểm soát của phe Cộng sản đấy.”

Đài Lệ bỗng nhiên nhận ra điều đó và tỉnh táo lại.

Đúng vậy, vào thời điểm đó, phe Cộng sản thực sự kiểm soát Thành Sơn!

“Tôi đã đi tìm hiểu thêm.” Lý Tổ Vĩ tiếp tục: “Năm thứ hai mươi một của nền Cộng hòa Trung Hoa, mặc dù Trường Trung học Thứ hai Thành Sơn vẫn tiếp tục hoạt động giảng dạy, nhưng tên trường đã được đổi thành ‘Trường Trung học Đỏ Thành Sơn’. Chỉ sau khi tôi Chính quyền Quốc dân tái chiếm Thành Sơn, tên trường mới được đổi trở lại thành Trường Trung học Thứ hai Thành Sơn…”

Đài Lệ nhíu mắt lại, tỏ ra rất chú ý.

Li Zuwéi luôn mang theo hồ sơ của Lưu Hoàn Văn bên mình; anh đặt nó lên bàn làm việc của Đài Lệ và nói: “Trưởng Đài, có thể Lưu Hoàn Văn đã gian dối… Chúng ta cũng từng phát hiện ra vài trường hợp giả mạo bằng tốt nghiệp rồi; những chuyện đó chỉ là nhỏ nhặt thôi. Nhưng nếu anh ta thực sự tốt nghiệp từ trường của Đảng Cộng Sản…”

Anh ta ngừng lại ở đó, không tiếp tục nói thêm.

“Tôi hiểu rồi, Trưởng Li. Phát hiện này rất quan trọng; cảm ơn bạn vì đã cố gắng.” Đài Lệ suy nghĩ một lúc rồi nói: “Bạn đi làm việc tiếp đi.”

“Vâng, Trưởng Đài, tôi xin phép đi đây.”

Đài Lệ ngồi yên một lúc, sau đó nhấc điện thoại: “Gọi đến Đội Hai… Tôi là Đài Lệ; hãy gọi Lưu Hoàn Văn của Đội Sáu đến đây.”

Lưu Hoàn Văn? Trường Trung học Màu đỏ Thuận Xương?

Anh ta bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.

“Báo cáo!”

Giọng nói của Lưu Hoàn Văn vang lên ở cửa.

“Mời vào.”

Lưu Hoàn Văn bước vào và đóng cửa phòng làm việc lại: “Trưởng Đài, Lưu Hoàn Văn đến theo lệnh của ngài.”

Anh ta vẫn giữ nguyên phong cách của một binh sĩ Hàng Phố Hoàng Phủ.

“Đừng ngần ngại.” Giọng nói của Đài Lệ rất thân thiện: “Tiểu Lưu, gần đây công việc ở Đội Sáu thế nào? Có gì mới không?”

“Báo cáo Trưởng Đài,” Lưu Hoàn Văn đứng thẳng người: “Mọi thứ đều ổn. Mạnh Thiệu Nguyên đã ghé thăm tất cả các trưởng phòng; mọi người đều rất lịch sự với ông ấy… À, đúng rồi, hôm qua trong căn tin, ông ấy còn than phiền là thịt được phục vụ cho mình ít hơn một chút; ngoài ra không có gì khác.”

“Ồ, cảm ơn bạn vì đã cố gắng.”

“Lưu Hoàn Văn không có gì phải cảm ơn cả; phục vụ Trưởng Đài là trách nhiệm của tôi.”

“Tốt lắm… Người tốt nghiệp từ Hàng Phố Hoàng Phủ thì luôn phải có tinh thần như vậy.” Đài Lệ có vẻ rất hài lòng, rồi hỏi một cách thoải mái: “Nói đến chuyện tốt nghiệp… Tiểu Lưu, bạn tốt nghiệp từ trường nào vậy?”

“Báo cáo Trưởng Đài, trường Trung học thứ hai thuộc huyện Thúc Chương, tỉnh Phúc Kiến.”

“Thúc Chương là một nơi tốt đẹp… Trường Trung học thứ hai à, tôi có vẻ như đã nghe nói đến nó rồi… Bạn tốt nghiệp vào năm nào?”

“Báo cáo Trưởng Đài, năm Dân quốc thứ 21.”

“Năm Dân quốc thứ 21, tức là năm 1932…” Đài Lệ dường như đang lẩm bẩm cho riêng mình, rồi bỗng nhiên ngẩng đầu lên: “Không đúng rồi… Năm Dân quốc thứ 21, Thúc Chương đã bị phe Cộng sản chiếm đóng. Vậy trường học bạn học là trường Trung học Đỏ ở khu vực do phe Cộng sản kiểm soát phải không?”

Mồ hôi lạnh bắt đầu chảy dài trên trán của Lưu Hoàn Văn.

“Đừng lo lắng,” Đài Lệ vẫn giữ thái độ ân cần: “Dù bạn từng học ở trường do phe Cộng sản điều hành, chỉ cần thành thật thừa nhận thôi… Chỉ sẽ phải trải qua một cuộc điều tra của tổ chức mà thôi.”

“Không được, không được, Trưởng Đài…” Lưu Hoàn Văn hoảng loạn: “Trưởng Đài, lỗi là tôi… Ngay năm đầu tiên học ở trường Trung học thứ hai, tôi đã bị ốm nặng và phải bỏ học ngay năm lớp 7… Lúc đó, hiệu trưởng của trường là chú tôi; để tôi dễ dàng tìm việc sau này, ông ấy đã làm giả giấy chứng nhận tốt nghiệp vào năm Dân quốc thứ 21 cho tôi… Ai ngờ không lâu sau đó, Thúc Chương lại bị phe Cộng sản chiếm đóng, và gia đình tôi đã phải bỏ trốn khỏi đó…”

“Sau đó, khi tôi nộp đơn xin nhập học vào Học viện Quân sự Trung ương, tôi đã sử dụng giấy chứng nhận giả đó… Tôi thực sự đã bất cẩn… Vào năm Dân quốc thứ 21, Thúc Chương đã bị phe Cộng sản chiếm đóng rồi…”

Đài Lệ kiên nhẫn lắng nghe lời giải thích của anh ta: “À, vậy là chú bạn vẫn đang làm hiệu trưởng phải không?”

“Ông ấy đã mất rồi,” Lưu Hoàn Văn nói, mồ hôi đẫm trên người: “Khi làm giấy chứng nhận giả cho tôi, ông ấy đã bị bệnh nặng… Vì vậy ông ấy mới làm sẵn giấy chứng nhận đó để phòng trường hợp cần thiết…”

“Ồ, thật là trùng hợp…” Đài Lệ bất ngờ cười: “Người duy nhất có thể chứng minh cho bạn lại chính là người đã mất… Thật là may mắn… Không còn ai có thể chứng minh điều gì nữa…”

Lưu Hoàn Văn run rẩy: “Trưởng Đài, tôi nói tất cả đều là sự thật… Hãy suy nghĩ xem… Nếu tôi thực sự đã học ở trường do phe Cộng sản điều hành, khi làm giả giấy chứng nhận tốt nghiệp, tôi chắc chắn sẽ nghĩ đến điều này… Tôi không ngu đến mức đó đâu!”

Xong rồi…

Lưu Hoàn Văn hoàn toàn không nhận ra mình vừa nói sai điều gì.

   Đài Lệ thực ra đã suy nghĩ đến điều này từ lâu rồi; nếu Lưu Hoàn Văn thực sự có liên quan gì đến phe Đỏ, thì tấm giấy chứng nhận tốt nghiệp này chắc chắn đã được làm giả dựa trên tình hình lúc bấy giờ. Hoàn toàn có thể làm một tấm khác mà.

  Kể từ khi Li Zuwēi báo cáo phát hiện này, Đài Lệ đã có thể kết luận rằng tấm giấy chứng nhận tốt nghiệp đó thực sự là giả mạo, nhưng Lưu Hoàn Văn chỉ dính líu đến việc làm giả các tài liệu mà thôi.

  Việc mình mắng mỏ anh ta mạnh mẽ cũng đủ rồi…

  Nhưng Lưu Hoàn Văn không nên nói ra câu đó:

  “Tôi không ngu đến mức đó đâu!”

  Đó là cách ám chỉ rằng mình, người đứng đầu Phòng 2, lại ngu đến mức không hiểu được điều đơn giản như vậy sao?

  Khóe miệng của Đài Lệ co lại một chút.

  Nếu bây giờ Mạnh Thiệu Nguyên ở đây, chắc chắn ông ấy sẽ hiểu rõ ý nghĩa của hành động đó:

  Đài Lệ đang tức giận… Ông ấy đang giận dữ với Lưu Hoàn Văn.

  Thật đáng thương cho Lưu Hoàn Văn… Anh ta hoàn toàn không biết mình đã nói sai điều gì.

  “Tôi hiểu rồi.” Đài Lệ cầm lấy một tập hồ sơ và bắt đầu đọc: “Phòng Tổng vụ có Feng Xiaocái đã nói với tôi vài lần rồi; anh ta thiếu nhân viên, cậu hãy đến giúp đỡ ông ấy vài ngày đi.”

  “Trưởng phòng Dai, tôi…”

  “Ra ngoài!”

  Đài Lệ càng cảm thấy bất mãn hơn.

  Ở Phòng 2, sau khi mình đưa ra lệnh, không ai dám phản đối cả.

  Nhưng Lưu Hoàn Văn này, lại còn muốn tranh luận với mình à?

  “Vâng, vâng.”

  Lưu Hoàn Văn lặng lẽ bước ra ngoài… Cho đến bây giờ, anh ta vẫn không biết mình đã làm sai điều gì.