“Ồ, Giám đốc Điền, ông đến rồi à.”

Nhìn thấy Điền Thất xuất hiện, cậu bé Râu cũng ngạc nhiên không nhỏ.

Hôm nay, Giám đốc Điền trang điểm rất kỹ lưỡng.

Miệng dán một miếng giống hệt cậu bé Râu, đeo kính, tóc lại được để rối bù.

Nhìn thoáng qua, chẳng ai nghĩ đây là Giám đốc Điền cả.

Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, cũng dễ hiểu thôi.

Trên đất Thượng Hải này, có không ít người muốn giết Giám đốc Điền đâu.

Làm sao ông ấy có thể không cẩn thận được chứ?

“Giám đốc Điền, đây là Phong Chính Tân, bạn tốt của tôi.”

Cậu bé Râu nhanh chóng giới thiệu: “Anh Phong, đây chính là Giám đốc Điền Điền Thất!”

“Xin chào Giám đốc Điền.”

Phong Chính Tân vội vàng đứng dậy và cúi chào một cách thành kính.

“Ngồi đi.”

Điền Thất ngồi xuống trước: “Phó đại đội trưởng Đội 2 hoạt động ngầm khu vực Thượng Hải của Cục Tình báo Quân sự phải không?”

“Vâng, đúng vậy.” Phong Chính Tân vội vàng trả lời: “Tôi đã phạm sai lầm và rất hối hận. Bây giờ tôi quyết tâm sửa sai và quay về phe chính nghĩa.”

“Bạn có ý thức như vậy thật tốt.” Điền Thất nói một cách nhẹ nhàng: “Lần này bạn đã quyết tâm mạnh mẽ như vậy; liệu có ai biết chuyện này không?”

“Không ai biết cả, thực sự không ai biết.” Phong Chính Tân kiên quyết thể hiện sự trung thành của mình: “Tôi chỉ tin tưởng vào Ngài, vì vậy mới trực tiếp đến tìm Ngài.”

Điền Thất “À…” anh ta hỏi: “Nhà bạn còn ai nữa không?”

“Có một người vợ; khi Cục Tình báo Quân sự rút lui, cô ấy đã trở về quê nhà.”

“Vậy trên Thượng Hải, chỉ còn mình bạn thôi à?”

“Đúng vậy, Ngài, chỉ có mình tôi thôi.”

Điền Thất đã hiểu rõ mọi chuyện.

Anh ta lấy ra giấy và bút đã chuẩn bị sẵn: “Hãy viết xuống tất cả những gì bạn biết.”

“Ở đây à?”

“Đúng vậy, chính ở đây.”

Phong Chính Tân vội vàng lấy giấy bút ra, cúi đầu viết ngay.

Điền Thất đứng dậy, đi đến cửa sổ, nhìn ra ngoài một cách suy tư.

Một lát sau, anh quay lại nói: “Nhỏ Râu, hãy phục vụ Phong Chính Tân đi.”

“Ừ, được thôi.”

Nhỏ Râu đến bên cạnh Phong Chính Tân.

Điền Thất tiến lại gần, nhìn thấy Phong Chính Tân đang viết say sưa. Bỗng nhiên, anh rút ra một con dao sắc nhọn, đâm thẳng vào cổ nhỏ Râu.

Hành động diễn ra quá nhanh, Phong Chính Tân hoàn toàn không kịp phản ứng.

Điền Thất nhanh chóng rút dao ra, đâm thẳng vào trán Phong Chính Tân. Sau đó, anh nhấc xác nhỏ Râu lên lưng mình.

Anh lấy tờ giấy đẫm máu ra khỏi dưới xác Phong Chính Tân và cất nó đi. Rồi anh đi đến bên cạnh giường, mở cửa sổ và nhảy ra ngoài.

……

“Tiền Tương, đã đi ăn à?”

“Ừ, đúng vậy.”

Điền Thất cạo răng, hơi thở vẫn còn mùi rượu: “Tại Quán Trăng Mới, tôi uống một chút.”

“Tâm trạng tốt thế mà không mời tôi nhỉ?”

“Cậu bận rộn quá, làm sao có thời gian đi uống cùng tôi được.”

Điền Thất luôn là người tỉ mỉ. Sau khi rời Quán Trà Thiện Phúc, anh cố tình uống vài ly rượu trắng.

“Đúng vậy, quá bận rộn,” Yuwahara Kōichi thở dài, đưa bản tài liệu cho Điền Thất: “Đây là những tài liệu vừa được sắp xếp xong; mỗi bộ một cái cho Đội Cảnh Sát Quân Sự, Trung Tâm Tình Báo và Trung Tâm Đặc Nhiệm. Tôi vừa đi qua đây, nên ghé mang đến cho cậu.”

“Điền Thất thậm chí còn không muốn nhìn vào nữa: Chỉ toàn là những lời nói cũ rích thôi; toàn bộ sức lực của chúng ta đều bị tiêu tốn vào những thứ này mà thôi.”

“Những công việc nhàm chán như vậy, luôn có người phải đảm nhận.” Yuwahara Kōichi mỉm cười: “Tiansang, ngày mai em nghỉ phép rồi, hãy về nghỉ ngơi thật tốt và dành thời gian bên Sayaaka nhé… À, em thực sự rất nhớ Sayaaka.”

“Điền Thất hỏi: ‘Ngày mai anh có đến nhà ăn tối không?’”

“Không được đâu, công việc quá bận rộn; để vài ngày sau đi. Hãy báo cho Sayaaka biết tôi đã về, và mang quà cho cô ấy nhé.”

Mỗi khi nhắc đến “Yuwahara Sayaaka”, Yuwahara Kōichi luôn không kìm được nụ cười hạnh phúc trên mặt.

……

“Hugen, biệt danh là ‘Tiểu Râu’, đã đầu hàng về phe chúng ta vào đầu năm nay.”

Zhong Yi chỉ vào hai xác chết vừa được vận chuyển về: “Có lẽ họ đã bị Quân đội Điều tra Tiêu diệt giết chết; danh tính của những người này vẫn đang được điều tra thêm.”

“Chết tiệt, Quân đội Điều tra Tiêu diệt thực sự quá mạnh mẽ à?” Điền Thất tức giận mắng: “Lẽ ra tôi đã được nghỉ phép rồi… Có vẻ như kế hoạch nghỉ phép của tôi lại bị hủy bỏ rồi. Phải điều tra kỹ lưỡng nguyên nhân cái chết của Hugen!”

“Vâng!”

……

Trụ sở Lực lượng Vệ binh Hiến pháp Nhật Bản tại Khu thuê ngoại công cộng.

“Anh Okamura, có chuyện gì vậy, sao lại vội vàng thế?”

“Thưa ông Yuwahara, buổi sáng nay có một người phụ nữ đến tìm Lực lượng Vệ binh Hiến pháp, nói rằng có chuyện quan trọng cần báo cáo. Tôi nghĩ đây là vấn đề thuộc phạm vi quản lý của ông, nên mới mời ông đến đây.”

“À, vậy sao? Người phụ nữ đó đâu?”

“Tôi đã gọi cô ấy đến rồi.”

Yuwahara Kōichi nhìn thấy người phụ nữ đó.

Cô ấy khoảng ba mươi tuổi, trông khá xinh đẹp.

“Tôi là Trung tá Yuwahara Kōichi của Đại Nhật Bản Đế quốc. Nếu có điều gì cần nói, cô có thể nói với tôi.”

“Vâng.” Người phụ nữ e ngại trả lời: “Tôi tên là Tao Ruyu. Chồng tôi là Phó đại đội trưởng Đại đội 2 hoạt động ngầm của Cục Điều tra Tiêu diệt tại khu vực Thượng Hải, tên ông ấy là Phong Chính Tân.”

Yuwahara Kōichi lập tức chú ý đến thông tin này.

Chức vụ đó đã thuộc về tầng lớp lãnh đạo trung cấp của Cục Điều tra Tiêu diệt tại khu vực Thượng Hải rồi.

Tao Ruyu tiếp tục nói: “Chồng tôi không muốn tiếp tục làm việc cho Cục Điều tra Tiêu diệt nữa, vì vậy ông ấy muốn từ bỏ con đường đen tối đó và quay về phe chúng ta…”

“Rất tốt!”

Oka Muramura Takeshi vô cùng mừng rỡ: “Người đó đâu rồi?”

“Không biết.” Tao Ruyu lắc đầu: “Ba ngày trước, anh ta nói muốn đến gặp Điền Thất của Trụ sở Tình báo để đầu thú, nhưng kể từ đó, chúng tôi không nhận được tin tức gì nữa. Trước khi đi, anh ta bảo nếu ba bốn ngày sau mà anh ta vẫn không trở lại, thì có chuyện gì đó đã xảy ra với anh ta, và yêu cầu tôi phải ngay lập tức đến Đội Cảnh sát Quân sự để tìm các bạn.”

“Trụ sở Tình báo à?”

“Đúng vậy. Anh ta thông qua một cựu thuộc cấp của mình là Hu Gen, biệt danh là ‘Tiểu Râu’…”

“Phong Chính Tân… Hu Gen.”

Uehara Kōichi nhíu mày: “Tôi sẽ kiểm tra thông tin cho bạn ngay. Bạn còn có thông tin gì khác không?”

“Có.” Tao Ruyu cẩn thận lấy ra một cuốn sổ từ người mình: “Đây là thứ chồng tôi để lại cho tôi; trong đó có danh sách các điệp viên ẩn náu của Cục Tình báo quân sự tại khu vực Thượng Hải mà anh ấy biết.”

Uehara Kōichi coi như tìm được báu vật, lấy cuốn sổ lên và xem kỹ, sau đó nhấc điện thoại trên bàn làm việc: “Gọi cho Trụ sở Tình báo… Tôi muốn nói chuyện với Giám đốc Tian…”

……

“Phong Chính Tân? Không có người này… Hu Gen? Có, ba ngày trước, anh ta đã bị Cục Tình báo quân sự ám sát… Vâng, chúng tôi vẫn đang điều tra nguyên nhân cụ thể… À, vợ của Phong Chính Tân ạ… Được rồi, tôi hiểu rồi.”

Điền Thất cúp máy.

Vợ của Phong Chính Tân!

Anh ta đã không nói sự thật với mình!

……

“Bạn đang nói là ba ngày trước?”

“Đúng vậy, ba ngày trước.”

“Thời gian và địa điểm cụ thể là gì?”

“Buổi chiều 1 giờ, quán trà Thiên Phúc.”

“Ai là người thông báo cho anh ta?”

“Hu Gen, chính là ‘Tiểu Râu’ kia… Anh ta nói với chồng tôi rằng mình đã liên lạc được với Điền Thất. Sau ngày hôm đó, chúng tôi không còn tin tức gì về chồng tôi nữa.”

“Ba ngày trước, buổi chiều 1 giờ, quán trà Thiên Phúc?”

Uehara Kōichi suy nghĩ một lúc: “Ông Oka Muramura, xin hãy lo liệu chu đáo cho bà Tao. Tôi sẽ ra ngoài làm một số việc.”

“Được rồi, ông Uehara… Hãy kiểm tra lại thông tin với Giám đốc Tian một lần nữa nhé!”