Đây là lần đầu tiên Huệ Lệ Hương đến một nơi như “Động Đình Các”. Mọi thứ đều mới mẻ và thú vị đối với cô. Như bà Mokano đã nói, nơi này không chỉ là nơi để đàn ông tìm niềm vui mà còn có người hát kịch, người chơi đàn piano… Không hề có bầu không khí u ám hay ô nhiễm; ngược lại, nó giống như một thiên đường xa rời chiến tranh. Dou Xiangwen đã chuẩn bị riêng cho họ một căn phòng sang trọng. Đối với anh ta, bà Dongchuan và bà Mokano chính là những vị khách quý của mình; những loại rượu được dùng đều là những loại tốt nhất, và các món ăn cũng rất tinh xảo. Ngay cả khi là vợ của một người có địa vị cao như Đông Xuyên Xuân Bộ, Huệ Lệ Hương cũng chưa bao giờ thưởng thức những thứ này trước đây. Chắc chắn chúng phải rất đắt tiền phải không? Cuộc sống ở đây thực sự rất thoải mái. Dou Xiangwen là một người rất thú vị và hoạt bát; những gì anh ấy nói luôn khiến hai bà cười ha hả. Việc đến đây khiến Huệ Lệ Hương cảm thấy rất vui vẻ, giống như cô vừa được đến một nơi có cảnh đẹp tuyệt vời vậy. Cô thực sự rất biết ơn bà Mokano vì đã mang cô đến thăm nhiều nơi đẹp đẽ và gặp gỡ nhiều người thú vị như vậy. Sau một lúc trò chuyện, bà Mokano dường như nhận ra rằng Tom Kirk Lỗ Tư không hề nói gì cả. “Còn bạn thì sao, ông Tom?” bà Mokano hỏi. “Tôi ư?” Tom Kirk Lỗ Tư đáp một cách nhẹ nhàng: “Tôi làm việc trong lĩnh vực khoa học.” “Khoa học ư?” Bà Mokano tỏ ra rất hứng thú: “Lĩnh vực nào cụ thể vậy? Hồi tôi còn đi học, tôi cũng rất mong muốn theo đuổi con đường khoa học.” “À, công trình nghiên cứu của tôi có liên quan đến thiên văn học,” Tom Kirk Lỗ Tư suy nghĩ một chút rồi tiếp tục: “Cụ thể hơn, tôi nghiên cứu về du hành thời gian.” “Gì cơ?” Cả Huệ Lệ Hương lẫn bà Mokano đều tỏ ra ngạc nhiên. Du hành thời gian? Đó là cái gì vậy?

“Di chuyển một vật thể từ không gian này sang không gian khác.” Ông Tom Ke Lỗ Tư nói một cách bình tĩnh đến lạ: “Trong nghiên cứu này, tôi đã đạt được những bước tiến lớn, và sắp sửa tiến hành thử nghiệm trên động vật.”

“Tôi không có ý xúc phạm ông, thưa ông Tom,” Huệ Lệ Hương dũng cảm nói: “Nhưng tôi cho rằng những điều ông nói là không thể thực hiện được.”

“Vậy sao?”

Ông Tom Ke Lỗ Tư cười: “Khi tôi bắt đầu nghiên cứu này, người ta luôn coi đó là điều không thể. Thưa ông Dou, Có thể giúp ông có thể chuẩn bị cho tôi một cái bể cá không? À, cái này là đủ rồi.”

Ông ấy đang chỉ chiếc bể cá đặt trong căn phòng riêng.

“Tất nhiên, tôi cũng rất tò mò về nghiên cứu này,” ông Dou nói với niềm hứng thú, rồi mang chiếc bể cá ra.

“Thưa bà, có thể cho tôi một đồng xu được không?” Ông Tom Ke Lỗ Tư hỏi một cách bình thường.

“Tất nhiên rồi.”

Huệ Lệ Hương lấy ra một đồng xu năm yên phát hành vào năm Thập Nhị của triều đại Showa và đưa cho ông Ke.

“Xin hãy làm một dấu gì đó trên đồng xu đó,” ông Ke nói một cách vô cảm.

“Không cần thiết đâu,” Huệ Lệ Hương mỉm cười: “Góc của đồng xu này đã bị mài mòn, chính ở đây.”

“Khoa học là kết quả của những nghiên cứu kéo dài, tỉ mỉ và tập trung hoàn toàn,” ông Ke nói, rồi nhìn xung quanh, lấy một hộp sắt đựng kẹo, mở nó ra và đổ hết số kẹo bên trong ra. “Người thầy của tôi đã nghiên cứu suốt cuộc đời mình; cho đến khi ông qua đời, ông vẫn không thể quên đi điều đó. May mắn thay, cuối cùng tôi cũng đã đạt được những bước tiến lớn.”

Không ai biết ông Tom Ke Lỗ Tư muốn làm gì.

Ông Ke cho đồng xu vào hộp sắt và đóng nó lại.

Rồi ông lấy ra một chiếc khăn tay màu trắng và một cây bút máy.

“Đôi khi, khoa học giống như những điều kỳ diệu, khiến con người cảm thấy kinh ngạc,” ông nói, rồi dùng cây bút máy vẽ một đường nhẹ trên thành chiếc bể cá.

Một cảnh tượng kỳ diệu đã xuất hiện!

Mặt nước bỗng nhiên bị một vệt đỏ chia làm hai!

Huệ Lệ Hương, bà Mokuno và ông Dou Xiangwen đều sững sờ trước cảnh này.

Ông Ke Lỗ Tư cho chiếc khăn tay vào vết nứt đỏ đó rồi nhẹ nhàng lắc lư.

“Đây chính là khe hở thời gian và không gian – về mặt lý thuyết, nó có thể di chuyển mọi vật!”

Kèm theo lời của ông Ke Lỗ Tư, một tiếng “ding” vang lên, và điều không thể tin được xảy ra:

Một đồng xu năm yên xuất hiện ở đáy bể cá.

Ông Ke Lỗ Tư lấy chiếc khăn tay ra, sau đó dùng bút máy vẽ một đường ngang qua vết nứt đỏ; vết nứt đó lập tức biến mất.

Mặt nước trong bể cá lại trở nên yên bình như trước.

“Bà Dongchuan, xin hãy lấy đồng xu này ra.”

Khi bà Huệ Lệ Hương lấy đồng xu ra, tay bà run rẩy.

Đó là một đồng xu năm yên có các góc cạnh đã bị hỏng… Chính là đồng xu mà bà vừa đưa cho ông Ke Lỗ Tư.

Nhưng bà đã chứng kiến bằng mắt chính mình rằng đồng xu đó đã được cho vào hộp sắt mà…

Bà nhìn ông Ke Lỗ Tư với vẻ hoảng sợ.

Trong đôi mắt màu xanh của ông, dường như có ánh sáng kỳ lạ đang lấp lánh.

“Hãy nhìn này.”

Ngay lúc đó, ông Ke Lỗ Tư mở hộp sắt ra.

Bên trong… không có gì cả!

Bà Huệ Lệ Hương không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lại nhìn ông Ke Lỗ Tư.

“Đây chính là khoa học… Khoa học về việc du hành qua thời gian và không gian. Hãy nhìn kỹ hộp này một lần nữa.”

Bà lại quay ánh mắt từ đôi mắt ông Ke Lỗ Tư sang hộp sắt.

Bên trong… vẫn trống rỗng.

Bà cảm thấy đầu óc mình cũng trở nên trống rỗng.

Khoa học ư?

Du hành qua thời gian và không gian ư?

Trời ạ, thật là không thể tin được.

Đầu óc cô hoàn toàn trống rỗng, không biết mình nên nghĩ gì.

Ông Tom đứng dậy, đi đến bên cô và lấy chiếc đồng xu đó ra khỏi tay cô.

“Tính!”

Ông Tom ném chiếc đồng xu vào hộp sắt.

Sau đó, ông nhìn chằm chằm vào cô và nói bằng giọng trầm thấp:

“Bà Đông Xuyên, bà có tin vào khoa học không?”

“Tôi… tin.”

Đó là câu trả lời mơ hồ của cô.

“Thật là đáng ngạc nhiên… Đây chính là khoa học sao?”

Lúc này, ông Đậu Hướng Văn bất ngờ nói:

“Tôi phải đi gọi các vị khách đã. Thưa ông Tom, hai bà, ở đây sẽ không ai làm phiền các bạn đâu.”

Ông ấy rời đi và khóa cửa lại từ bên ngoài.

“Ông ta đang làm gì vậy…”

Câu hỏi vừa mới được đặt ra, ông Tom lại lấy chiếc đồng xu lên và ném nó vào hộp sắt một lần nữa.

“Tính!”

Ông lại hỏi:

“Bà có tin vào khoa học không?”

“Tôi… tin.”

Cô không hiểu tại sao ông ta lại liên tục hỏi câu đó, nhưng cô vẫn trả lời y hệt.

Bà Mộc Dã đứng dậy, đi đến một bên căn phòng và kéo rèm ra.

Phía sau rèm là một chiếc giường rất lớn.

Đây là tiêu chuẩn chung cho mỗi căn phòng trong Động Đình Các.

Bà Mộc Dã nhìn ông Tom với ánh mắt quyến rũ:

“Nhà khoa học quyến rũ ơi, tôi tin vào khoa học.”

“Các người muốn… làm gì đây…”

Trong đầu cô vẫn còn sót lại chút lý trí.

“Bà đã thấy hiện tượng du hành thời gian chưa?” Ông Tom hỏi.

Cô gật đầu mơ hồ.

“Vậy thì, bà có tin vào khoa học không?”

Cô lại gật đầu một lần nữa.

“Người đẹp số một của tỉnh Aomori?”

Ông Tom bất ngờ cười man rợ:

“Đi xa xôi từ Nhật Bản đến Trung Quốc để mang theo vợ mình… Đó là tinh thần quốc tế chủ nghĩa đấy! Mang vợ đi xa hàng ngàn dặm, món quà có thể nhỏ nhưng tình cảm thì sâu đậm lắm!”

“Nhà khoa học ơi, ông còn đợi gì nữa?”

Ở đó, bà Mộc Dã dường như đã không thể chờ đợi được nữa; bà bắt đầu cởi quần áo của mình.

Tiếp theo, ông Tom ôm lấy cô và bước thẳng đến bên giường!