“Thật đáng tiếc, thưa Tổng lãnh sự, người Mỹ chưa bao giờ coi chúng ta người Trung Quốc là những người bạn thực sự!”

Khi Mạnh Thiệu Nguyên nói ra câu này, Bonanu bất ngờ hỏi: “Meng, ý anh là gì vậy?”

“Ý tôi là gì ư? Thực sự cần phải nói ra sao?” Mạnh Thiệu Nguyên trả lời một cách điềm tĩnh: “Trung Quốc luôn đang chiến đấu không ngừng, nỗ lực bảo vệ đất nước của mình; việc nói rằng chúng ta đang bảo vệ công lý và hòa bình thế giới hoàn toàn không quá đáng.”

Trung Quốc rất nghèo, và có sự chênh lệch về sức mạnh so với Nhật Bản. Vì vậy, chúng ta cần sự hỗ trợ từ bên ngoài. Ngay từ đầu cuộc chiến, Liên Xô đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều, sau đó đến Mỹ.

Về Mỹ, anh nghĩ chúng ta nên cảm ơn họ như thế nào đây? “Châu Âu được ưu tiên trước, sau đó mới đến châu Á” – đó chẳng phải là chính sách mà các bạn đã đặt ra sao?

Bonanu gật đầu.

Điều này, anh không thể phủ nhận được.

Mạnh Thiệu Nguyên cười và nói: “Chính phủ Hoa Kỳ lo rằng Trung Quốc sẽ không chịu đựng nổi áp lực và mất đi chiến thắng trong cuộc chiến, nên họ đã cho Trung Quốc khoản viện trợ đầu tiên, đó là khoản vay dầu tung. Khi nhận được khoản vay 25 triệu đô la Mỹ, Trung Quốc đã xuất khẩu 220.000 thùng dầu tung cho Mỹ. Năm ngoái, chính phủ nước tôi lại tiếp tục sử dụng quặng thiếc và cát wolfram làm tài sản đảm bảo để nhận thêm 45 triệu đô la Mỹ tiền vay nữa.

Mỗi khoản tiền mà Trung Quốc vay từ Mỹ, Chính quyền Quốc dân đều cung cấp các biện pháp đảm bảo. Nhưng các quốc gia Châu Âu thì không hề có bất kỳ hạn chế nào như vậy… Đó có phải là cách hành xử của những người bạn không?

Nước chúng ta rất nghèo, và rất cần sự hỗ trợ từ mọi quốc gia. Tôi sẽ tính toán cho anh xem: Từ năm ngoái đến năm nay, Mỹ đã viện trợ 999 triệu đô la cho Anh, còn cho Trung Quốc thì sao?

Bạn bè ư? Làm thế mà vẫn có thể gọi đó là bạn bè à? Thưa Tổng lãnh sự, tôi không muốn xúc phạm ngài, nhưng ngài không nghĩ đây là một trò đùa sao?”

Bonanu cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Thông tin này rất chính xác, số liệu cũng không hề sai lệch chút nào.

Nhưng anh thực sự không biết phải trả lời thế nào cho đúng.

“Tôi biết ngài cũng không thể quyết định được, thưa Tổng lãnh sự.” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài nhẹ: “Nhưng tôi hy vọng ngài sẽ trình bày đề xuất này với Tổng thống Rosefu, và thông báo cho nhân dân Trung Quốc biết suy nghĩ thực sự của chúng ta.”

Chúng tôi sẽ kiên trì đến cùng, cho đến khi không còn một binh sĩ nào sót lại cũng sẽ không đầu hàng, dù có được sự hỗ trợ hay không. Người Trung Quốc không phải là những kẻ xin ăn, và cũng sẽ không bao giờ trở thành như vậy; chúng tôi đang chiến đấu vì tự do và độc lập của dân tộc mình!

Nếu cuối cùng chúng tôi thua trong cuộc chiến này, điều đó không chỉ là nỗi buồn của một quốc gia, mà còn là sự thất bại của toàn bộ cuộc chiến chống phát xít trên thế giới! Tình hình ở Đông Á sẽ thay đổi hoàn toàn vì điều đó!

Xin hãy để Mỹ, xin ông Tổng thống Rosefu, xin những người thuộc phe toàn thế giới hãy suy nghĩ kỹ xem: Chúng tôi đã gây ra bao nhiêu rắc rối cho quân Nhật Bản; nếu tất cả những quân đội đó đều được điều động vào cuộc chiến chống Mỹ, thì sẽ ra sao?

Boanana không nói gì cả, anh ta chỉ lặng lẽ nghe Mạnh Thiệu Nguyên tiếp tục nói:

“Không chỉ đơn giản là việc điều động quân sĩ mà còn là toàn bộ nguồn lực vật chất của Trung Quốc. Hãy thử tưởng tượng xem: Nếu Trung Quốc thất bại trong chiến tranh, họ sẽ bị Nhật Bản ép buộc phải sử dụng toàn bộ lực lượng và nguồn lực của mình để tham gia vào cuộc chiến chống Mỹ… Đó sẽ là một cảnh tượng khủng khiếp như thế nào?

Việc hỗ trợ Trung Quốc không chỉ giúp đỡ các bạn, mà còn giúp đỡ cả Mỹ nữa. Chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu ở đây. Dù các bạn có cung cấp bao nhiêu sự hỗ trợ, dù có được hỗ trợ hay không, đây vẫn là cuộc chiến của chính chúng tôi. Nhưng giờ đây, Mỹ cũng đã đến lúc phải đưa ra quyết định!”

Anh ta đã nói xong.

Đây là lần hiếm hoi anh ta nói chuyện một cách nghiêm túc như vậy, nhưng lần này anh ta đã làm như vậy. Không phải vì bản thân mình, mà vì đất nước này.

Boanana lấy ra cây xì gà, xoay nó một lúc rồi nói: “Meng, những gì bạn vừa nói, tôi sẽ truyền đạt nguyên văn cho Tổng thống Rosefu. Tôi không biết ông ấy và Quốc hội sẽ đưa ra quyết định gì, nhưng tôi có thể cam đoan rằng mình sẽ cố gắng hết sức để thông báo cho mọi người về những gì đang xảy ra ở Trung Quốc.

Tôi cũng sẽ sử dụng mọi ảnh hưởng của mình, cùng với những người bạn trong giới chính trị và kinh doanh, để đảm bảo rằng sự hỗ trợ cho Trung Quốc sẽ được tăng cường. Đây không phải là một phản hồi chính thức, mà là một lời hứa giữa bạn bè, đó là sự tôn trọng của tôi đối với sự kiên cường chiến đấu của Trung Quốc cho đến tận bây giờ.”

“Ông Cảm ơn, Lãnh sự tổng

„Bona Nu thực sự dự định làm theo lời hứa của mình.“

Mạnh Thiệu Nguyên nói không sai; nếu Trung Quốc mất chiến thắng trong cuộc chiến này, thì đối với toàn thế giới cũng chắc chắn là một thất bại.

Mỹ không thể chịu đựng được, và toàn thế giới cũng vậy.

„À, đúng rồi, Meng,“ Bona Nu bỗng nhớ ra điều gì đó: „Thứ bạn yêu cầu tôi mang đến Mỹ lần trước, tôi đã đem đến rồi, và người phụ nữ tên Bình Bách Lan mà bạn chỉ định cũng đã tự mình nhận lấy nó.“

Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu.

Đó là những thứ quý giá của mình.

Những thứ này, thực ra ông ta không quan tâm lắm.

Dù là Tổng lãnh sự Mỹ hay Tổng lãnh sự Liên Xô, tất cả đều chỉ là những phần trong kế hoạch tổng thể của ông ta mà thôi.

Ông ta liếc mắt và nói: „Thưa Tổng lãnh sự, tôi có một việc riêng muốn xin ông giúp đỡ, được không ạ?“

“Xin cứ nói.”

“Tôi cần một cái thị thực, thị thực do Lãnh sự quán Mỹ cấp.“ Mạnh Thiệu Nguyên giải thích mục đích của mình: “Cái thị thực này hơi khác so với những thị thực thông thường mà các ông cấp.“

“Cụ thể là thế nào ạ?“

“Cái thị thực này sẽ mang lại cho người sở hữu nhiều quyền lợi hơn, ví dụ như họ có thể đến nhiều nơi mà không bị kiểm tra. Hoặc khi họ ở Mỹ, hoặc ở những nơi có lợi ích cho Mỹ, họ sẽ được hưởng nhiều đặc quyền hơn nữa.“

Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách từ tốn: “Nhưng tôi có thể cam đoan rằng người sở hữu cái thị thực này sẽ không làm bất cứ điều gì có hại đến lợi ích của Mỹ.“

“Tôi nghĩ ông đang nói đến điều gì đó vượt ra ngoài phạm vi của một thị thực thông thường, phải không ạ?“ Bona Nu suy nghĩ một lát rồi nói: “Giống như những giấy phép đặc biệt mà các ông cấp vậy.“

“Đúng vậy, đúng là ý đó.“ Mạnh Thiệu Nguyên thừa nhận một cách thành thật.

Bona Nu cười và nói: “Có vẻ như chưa từng có tiền lệ như vậy trước đây, nhưng tôi sẽ thử xem sao. À, cái tên của người sở hữu cái thị thực này… hay nói đúng hơn là giấy phép đặc biệt này, là ai vậy ạ?“

“Tên của bạn, Có thể giúp, phải không? Tôi để trống chỗ để viết tên ấy à?“

“Không, điều đó không thể được.”

Lần này, Bonanu đã từ chối một cách quyết đoán.

Mạnh Thiệu Nguyên im lặng, dường như anh ấy đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.

Mất rất nhiều thời gian, anh ấy mới bắt đầu nói: “Đây là một bí mật… Một bí mật mà tôi đã giữ kín suốt thời gian dài. Nhưng bây giờ, tôi buộc phải tiết lộ nó vì tôi cần chiếc visa này. Họ của anh ta là Tiền, và tên anh ta là Điền Thất!”

Điền Thất?

Bonanu bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: “Người mà bạn đang nói đến, có phải là Điền Thất đó không?”

“Đúng vậy, chính là anh ta.” Giọng nói của Mạnh Thiệu Nguyên trở nên trầm xuống: “Có lẽ anh ta sẽ dùng một cái tên khác… Bạn có thể giúp tôi giữ bí mật này không?”

“Điền Thất ư? Trên hồ sơ xin visa, anh ta sẽ không dùng tên Điền Thất, đúng không, ông Meng?”

Mạnh Thiệu Nguyên cười… Anh ấy cười rất vui vẻ.