“Bức ảnh này, anh có thể giải thích rõ hơn không? Chiếc túi mà anh ta đưa cho anh chứa những thứ gì bên trong?”

Sakai Yuta nhìn kỹ lại, rồi đột nhiên trở nên ngượng ngùng: “Là hai cuốn sách.”

“Hai cuốn sách à?”

“Vâng, hai cuốn sách.”

“Hai cuốn sách gì vậy?”

“Là tuyển tập thơ của Tống Thời và một tuyển tập thơ khác của Lưu Vĩnh.”

“Thật sao?”

Trên khuôn mặt Plair hiện lên nụ cười châm biếm: “Một ông trùm điệp viên quyền lực nhất Thượng Hải lại tặng cho ông thanh tra chỉ hai cuốn sách thôi sao? Cái gì đó về Lưu Vĩnh phải không? Tôi không hiểu lắm… Shakespeare à?”

Mọi người đều mỉm cười. Đúng là quá vô lý. Chỉ hai cuốn sách mà lại được đóng gói cẩn thận đến thế sao?

“Có thể các bạn không tin, nhưng sự thật đúng là như vậy.” Sakai Yuta nói với vẻ mặt u ám. “Hơn nữa, dù đó không phải là sách, thì cũng chẳng sao cả.”

“Nhưng điều đó lại rất quan trọng.” Plair trở nên nghiêm túc. “Chiếc túi này, nếu tôi không nhìn nhầm, thì đó là sản phẩm của Louis Vuitton – thương hiệu Pháp nổi tiếng khắp châu Âu. Xin lưu ý, mặc dù Louis Vuitton là biểu tượng của thời trang, nhưng họ chưa bao giờ xuất hiện tại Trung Quốc. Hãy nhìn vào hình ảnh hoa và biểu tượng LV trên chiếc túi này – đó là những dấu hiệu độc đáo của Louis Vuitton.”

Nhiều người trong số họ chưa từng nghe đến thương hiệu Louis Vuitton. Khi nhìn theo hướng mà Plair chỉ, họ thấy trên chiếc túi trong ảnh có dấu hiệu “LV”.

Sakai Yuta cảm thấy một mối đe dọa mới lớn đang đến gần mình: “Vậy điều đó có thể chứng minh điều gì chứ?”

“Tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng hiện trường vụ nổ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.” Plir nói từ từ. “Tại đó, tôi tìm thấy một số mảnh vỡ… những mảnh vỡ rất thú vị!”

Ông lấy ra thêm một số thứ từ hộp chứa bằng chứng. Những mảnh vỡ!

“Xin hãy nhìn kỹ nhé… Những thứ này có thể chẳng có giá trị gì trong mắt người khác, nhưng đối với tôi, chúng lại vô cùng quý giá.” Plir cầm lên một mảnh vỡ và nói: “Hãy xem kỹ xem đây là cái gì…”

Mọi người đều tiến lại gần để nhìn. Trên mảnh vỡ đó có khoảng nửa chữ cái. Nếu nhìn kỹ, những chữ cái đó là…

L!

  Chính là chữ “L” trong tên LV đó!

  Thanh tra Plaire cười lạnh và nói: “Để chắc chắn điều này, tôi đã mời một số bạn bè người Pháp của mình đến nhận dạng những mảnh vỡ này; thậm chí cả những bà vợ sành điệu của họ cũng được mời tham gia. Tôi có thể cam đoan rằng những mảnh vỡ này chính xác là thuộc về thương hiệu Louis Vuitton!”

  Mồ hôi tuôn ra từ trán của Sakai Yuta.

  “Anh nghĩ vụ đánh bom ngân hàng Chōkin có liên quan gì đến tôi không?” Giọng nói của Sakai Yuta trở nên khàn đặc: “Tôi, một người Nhật Bản, lại đi đánh bom ngân hàng của chính người Nhật Bản sao?”

  “Trước đống tiền lớn, không ai là không sẵn lòng quỳ gối đâu.”

  “Tôi không có thời gian để giải thích; vào thời điểm vụ đánh bom xảy ra, tôi có rất nhiều người chứng kiến có thể xác minh cho tôi!”

  “Tôi không nói rằng anh là người đánh bom ngân hàng Chōkin,” thanh tra Plaire nói một cách bình tĩnh: “Tôi biết được từ những người sống sót sau vụ đánh bom rằng, vào lúc 9 giờ 20 phút sáng ngày 6 tháng 2, vợ của anh đã bước vào ngân hàng Chōkin!”

  “Anh đang nói gì vậy?” Sakai Yuta tức giận đến mức không thể kiềm chế được: “Ý anh là vợ tôi đã mang chất nổ vào ngân hàng Chōkin à?”

  “Tôi có nói như vậy không?” Thanh tra Plaire không trực tiếp trả lời: “Nhưng điều kỳ lạ là, ngay sau khi vợ anh rời đi, vụ đánh bom kinh hoàng đã xảy ra… Điều này có phải chỉ là sự trùng hợp không?”

  Sakai Yuta tái nhợt mặt: “Thưa thanh tra, ông có thể vu oan tôi, nhưng xin đừng xúc phạm vợ tôi!”

  “Tôi không hề xúc phạm bất kỳ ai; tôi chỉ đang dựa trên những bằng chứng và manh mối đã có để đưa ra những suy luận hợp lý mà thôi!” Thanh tra Pliere nói một cách lạnh lùng:

  “Những bức ảnh này, các bằng chứng tại hiện trường, cùng với lời khai của nhân chứng, đều có thể giúp tôi làm rõ toàn bộ diễn biến của vụ án này!”

  Thanh tra Pliere nâng giọng lên một chút: “Anh đã bị Bộ phận tình báo của Trung Quốc mua chuộc, và người trực tiếp liên lạc với anh chính là Mạnh Thiệu Nguyên – người đứng đầu tổ chức tình báo lớn nhất ở Thượng Hải! Mạnh Thiệu Nguyên đã trả cho anh một khoản tiền lớn, cụ thể là ba mươi nghìn yên Nhật… Anh muốn biết tại sao tôi lại biết chính xác con số đó ư? Bởi vì tôi đã kiểm tra tài khoản ngân hàng của anh.”

  Vào ngày xảy ra vụ đánh bom, bà Sakai đã gửi vào tài khoản của mình ba mươi nghìn yên Nhật. Dưới cái cớ là gửi tiền, bà đã lén lút mang theo một túi chứa chất nổ vào ngân hàng… Là

**“**

  Sakai Yuta nhận ra rằng mình dường như không còn cách nào để bào chữa cho bản thân nữa: “Tại sao tôi lại làm như vậy? Tại sao tôi lại đánh bom ngân hàng Chōkin? Việc này mang lại lợi ích gì cho tôi chứ? Chỉ vì ba mươi nghìn yên Nhật à? Không, đó vốn dĩ là tiền của chính tôi!”

  “Liệu đó có phải là tiền của bạn hay không, bạn hiểu rõ hơn ai hết.”

  Thanh tra Puril đã thu dọn lại các bằng chứng một cách cẩn thận: “Còn về lý do tại sao bạn lại làm như vậy, và việc đó mang lại lợi ích gì cho bạn, điều đó nằm ngoài phạm vi điều tra của tôi; chắc chắn sẽ có người đến hỏi bạn.”

  ……

  “Trong toàn bộ kế hoạch này, thực ra vẫn còn những điểm yếu.”

  Mạnh Thiệu Nguyên lại tỏ ra kiêu ngạo và đáng ghét như mọi khi: “Nhưng liệu những điểm yếu đó có quan trọng không? Trước những tin đồn, hầu hết mọi người đều muốn tin vào những gì họ ‘tự mình chứng kiến’ hơn.”

  Những bức ảnh đó chính là bằng chứng trực tiếp nhất, và chúng có khả năng gây ấn tượng mạnh mẽ, khiến suy nghĩ của mọi người bị chi phối theo từng bước qua những hình ảnh và lời mô tả đó.

  “Nếu có ai phát hiện ra những điểm yếu trong đó thì sao?” Ngô Tĩnh Di đặt câu hỏi.

  “Vậy thì họ sẽ cần phải chứng minh rằng Sakai Yuta vô tội,” Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Thanh tra đã xác định anh ta có tội; còn Sakai Yuta thì cần phải tự mình chứng minh mình vô tội.”

  Nhưng làm thế nào để chứng minh điều đó? Anh ta chỉ có thể tìm đến tôi thôi… Liệu tôi sẽ đến cơ quan cảnh sát để giải thích sự thật cho họ sao?

  Ngô Tĩnh Di suy nghĩ một lát: “Tôi còn một điều muốn hỏi nữa: Nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch của bạn, thì phía khu vực Thượng Hải của Cục Tình báo Quân sự cũng sẽ bị liên lụy, bởi vì dựa trên những bằng chứng hiện có, chính bạn là người đã ‘đích thị’ cho Sakai Yuta thực hiện vụ đánh bom này. Theo tính cách của người Nhật Bản, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua bạn đâu.”

  “Nhưng có một điều kiện tiên quyết, và đó là điều kiện rất quan trọng,” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách thờ ơ: “Nếu đây là hành động do tôi tự mình thực hiện, thì người Nhật Bản chắc chắn sẽ tạo ra một làn sóng dư luận mạnh mẽ, áp đặt áp lực lớn lên Cục Công nghiệp.”

  Nhưng bây giờ, vụ việc này đã liên quan đến Sakai Yuta – một người Nhật Bản vừa mới được bổ nhiệm làm thanh tra trưởng bằng công sức lớn lao – vì vậy, mọi chuyện sẽ kết thúc theo m