“Tên tôi là Hồ Khải, là đặc vụ thuộc Đại đội Vũ trang số 27 khu vực Thượng Hải của Cục Tình báo Quân sự.”

Hồ Khải nói một cách bình tĩnh: “Vụ án này do tôi thực hiện, người bị giết cũng do tôi gây ra. Tôi đã đột nhập từ cửa sổ sau, bắn tổng cộng ba phát đạn, và cả ba phát đều trúng đích.”

“Bạn nói rằng bạn được người khác chỉ thị làm việc này?”

“Đúng vậy.”

“Là ai?”

“Là Sakai Yuta!”

“Ai vậy?”

“Là Giám đốc Cảnh sát của Cục Công an Khu thuê nhượng công cộng Hải – Sakai Yuta!”

“Bạn điên rồi sao? Dám cáo buộc một vị giám đốc như vậy? Tại sao ông ta lại yêu cầu bạn làm điều đó?”

“Ông ta đã mua chuộc tôi. Thực ra, dù tôi không bị bắt, tôi cũng đã cố tình để lại manh mối tại hiện trường, để các bạn có thể dễ dàng nhận ra đây là hành động của Cục Tình báo Quân sự.”

Hồ Khải vẫn nói một cách bình tĩnh: “Cảnh sát đã thiết lập khu vực an toàn; không ai được phép hành động trong khu vực này. Vì vậy, Sakai Yuta đã mua chuộc tôi để tạo ra ấn tượng rằng Cục Tình báo Quân sự đang phá hoại thỏa thuận, giúp Cục Công an có cớ trực tiếp đối phó với Cục Tình báo Quân sự!”

“Bạn có thể chịu trách nhiệm về những gì mình nói không?”

“Tất nhiên.”

Thanh tra Roni gật đầu: “Trước hết, hãy giam giữ anh ta lại và canh giữ chặt chẽ; không ai được phép tiếp xúc với anh ta.”

……

“Sự việc diễn ra như vậy, thưa Giám đốc.”

“Thật vô lý… Thật là vô lý quá.”

Sakai Yuta cười lạnh: “Đây là sự bịa đặt vô cớ!”

“Tôi cũng nghĩ vậy,” thanh tra Roni đồng tình. “Nhưng vì vụ án này liên quan đến bạn, tôi đã báo cáo với Giám đốc Cảnh sát; tin tôi, ông ấy sẽ sớm đến đây.”

“Tất nhiên.”

Sakai Yuta không hề lo lắng.

“Nếu không làm điều gì sai trái, thì dù ma quỷ đến gõ cửa vào nửa đêm cũng không sợ!”

……

Vạn Khả Văn và Okamura Yangsuke đã đến nơi trong thời gian ngắn nhất có thể.

Vụ án này thực sự rất bất thường.

Để đảm bảo tính công bằng của mình, Vạn Khả Văn đã đặc biệt mời Okamura Yangsuke – một người Nhật Bản – đến cùng mình.

Ông ta lập tức thẩm vấn Hồ Khải.

“Thưa ông Hồ Khải.”

Vạn Khả Văn nói một cách nghiêm túc: “Ông có thể nhận ra người được cho là đã chỉ thị ông – Sakai Yuta – không?”

“Được.”

Hồ Khải ngẩng đầu nhìn hai người Nhật Bản rồi chỉ tay vào một người: “Chính là hắn ta!”

Ngón tay anh ta rõ ràng đang chỉ về phía Sakaki Yuta!

Sakaki Yuta tức giận lên. Anh ta thề rằng mình chưa bao giờ gặp người này trước đây!

“Khốn nạn, kẻ Trung Quốc hèn nhát!” Sakaki Yuta vỗ mạnh vào bàn: “Tôi chưa bao giờ biết đến ngươi, làm sao ngươi dám vu oan một người Nhật Bản chính trực như tôi?”

“Chính ngươi đã bảo tôi làm như vậy,” Hồ Khải nói một cách bình tĩnh. Trên khuôn mặt anh ta không hề hiện ra chút sợ hãi nào.

Khi thấy Sakaki Yuta sắp nổi giận, Vạn Khả Văn lập tức nói: “Hãy tạm thời giam giữ nghi phạm lại. Đội trưởng Sakaki, chúng ta hãy ra ngoài để bàn về chuyện này.”

……

“Lũ khốn nạn!” Sakaki Yuta vẫn không thể kiềm chế được cơn giận: “Tôi không biết ai đã sai bảo hắn ta làm như vậy, tôi cũng không hiểu tại sao hắn ta lại quen biết tôi, nhưng tôi thề rằng chuyện này không liên quan gì đến tôi cả!”

“Đúng vậy, Sakaki là một người chính trực,”Cáng Mǎn Dương Giới cũng bất ngờ nói.

Sakaki Yuta ngạc nhiên. Trước đây, anh ta hoàn toàn coi thườngCáng Mǎn Dương Giới và chưa bao giờ che giấu thái độ của mình. Nhưng vào lúc quan trọng này, anh ta vẫn đứng về phía mình. Có vẻ như, anh ta cũng có điểm tốt.

“Tôi cũng tin vào đội trưởng Sakaki,” Vạn Khả Văn tiếp lời: “Làm sao ông có thể làm những việc như vậy được? Nhưng ai đứng sau Hồ Khải? Mục đích của hành động này là gì? Chúng ta cần phải tìm hiểu rõ ràng!”

“Là do quân đội, tất cả đều do những kẻ thuộc quân đội gây ra!” Sakaki Yuta không chút do dự nói: “Chính họ đã lên kế hoạch cho tất cả những chuyện này.”

“Có thể là vậy,” Vạn Khả Văn suy nghĩ: “Nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa có bằng chứng.”

“Thẩm vấn hắn ta, tra tấn hắn ta!” Sakaki Yuta nghiến răng nói: “Tôi không tin rằng hắn ta sẽ không thú nhận.”

“Lãnh đạm, đội trưởng Sakaki,” Vạn Khả Văn ngăn cản anh ta: “Nếu chúng ta tự mình nổi giận bây giờ, có thể chúng ta sẽ rơi vào bẫy của quân đội. Xin hãy để việc thẩm vấn Hồ Khải cho thanh tra Ronnie, anh ấy là một thanh tra rất có kinh nghiệm!”

“

  Sakai Yuta miễn cưỡng gật đầu, đồng ý với yêu cầu đó.

  ……

  Huo Kai hút một hơi thuốc, rồi uống một ly rượu vang đỏ trước mặt.

  Ồ, rượu vang thật không ngon chút nào… vừa chua vừa đắng; không hiểu sao lại có người thích thứ này nhỉ… “Đội trưởng Ronnie, có thể tìm cho tôi một chai rượu trắng được không?”

  “Này, đây đâu phải là khách sạn đâu.”

  Đội trưởng Ronnie nghiêm mặt: “Anh đừng quá đáng lắm nhé.”

  “Cho thêm một món ruột heo và một phần sườn kho nữa đi…” Huo Kai dường như chẳng hề nghe thấy gì cả: “Một chai rượu trắng giá một trăm đô la… Anh nghĩ sao, Đội trưởng Ronnie?”

  “Hai món ăn thì quá ít rồi.” Đội trưởng Ronnie lập tức đứng dậy: “Anh muốn thử món bít tết do tôi tự nấu không?”

  ……

  Huo Kai, mã danh “Hạ Hầu Đôn”, là học viên của khóa huấn luyện Luyện cơ sở tại Hồ Tây.

  Khi anh ta đến Thượng Hải, các học viên cùng khóa đều được giao những nhiệm vụ quan trọng, nhưng riêng anh ta thì luôn bị giữ lại tại trụ sở chính.

  Điều này khiến Hạ Hầu Đôn cảm thấy rất không hài lòng.

  Mãi cho đến gần đây, anh ta mới nhận được một nhiệm vụ: tiêu diệt điểm liên lạc số 76.

  Khi người chỉ huy Mạnh Thiệu Nguyên giao nhiệm vụ này và hỏi anh ta cần bao nhiêu người, Hạ Hầu Đôn đã không chút do dự mà trả lời:

  “Chỉ cần mình tôi thôi là đủ.”

  “Một mình à?” Mạnh Thiệu Nguyên có vẻ không tin lắm: “Bên kia có tổng cộng năm người đấy.”

  “Tôi biết, thưa ngài.” Hạ Hầu Đôn vẫn kiên quyết nói: “Mình tôi hoàn toàn có thể hoàn thành nhiệm vụ này.”

  “Được thôi, tôi tin anh.” Mạnh Thiệu Nguyên quyết định tin tưởng anh ta: “Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, anh sẽ bị một nhóm người dân dũng cảm ở SH bắt giữ, sau đó được đưa đến đồn cảnh sát… Ở đó, Đội trưởng Ronnie sẽ chăm sóc anh… Bất cứ anh cần gì, cứ yêu cầu đi; mỗi lần anh đưa ra yêu cầu, Đội trưởng Ronnie sẽ làm theo, và tài khoản của ông ấy sẽ được cộng thêm tiền… Ông ấy sẽ rất vui vì được ở bên anh đấy.”

  “Rõ rồi, thưa ngài.”

  Chỉ có một điều Hạ Hầu Đôn vẫn chưa hiểu: “Mục đích của việc chúng ta làm như vậy là gì?”

“Cậu chỉ là một phần trong toàn bộ kế hoạch này thôi.” Biểu cảm của Mạnh Thiệu Nguyên dần trở nên nghiêm túc hơn: “Ở đây, đừng hỏi tại sao; cậu không có quyền được biết điều đó. Điều duy nhất cậu cần làm là thực hiện nhiệm vụ một cách vô điều kiện!”

“Vâng!”

Hạ Hầu Đôn đáp lớn: “Bộ phận chúng ta đã sai rồi.”

“Luôn luôn là từ việc không quen dần thành quen thôi.” Mạnh Thiệu Nguyên dường như hiểu rất rõ điều đó: “Cậu sẽ ở lại đồn cảnh sát trong khoảng mười ngày đến nửa tháng, sau đó tôi sẽ sắp xếp người đến đón cậu ra ngoài.”

“Vâng!”

Khi Hạ Hầu Đôn chuẩn bị rời văn phòng, Mạnh Thiệu Nguyên bỗng hỏi: “Lần này, cậu tự đặt cho mình cái tên Ho Kải… Đó có phải là tên thật của cậu không?”

“Tôi không biết, thưa sĩ quan… Tôi đã quên mất tên thật của mình là gì rồi!”

Hạ Hầu Đôn ngẩng ngực đáp: “Từ ngày đầu tiên tôi được tuyển chọn, tôi đã không còn tên riêng nữa. Bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu, tên của tôi đều là Hạ Hầu Đôn!”