“Về chuyện của Điền Thất, thì cứ để như vậy đi.”

  KhiÍnh Tá Trinh Chương lên tiếng, có vẻ nhưUchihara Kōichi đã đoán trước được kết quả sẽ là như vậy.

  Nhật Bản đã chiếm giữ phần lớn Thượng Hải, nhưng tại đây, lời nói của người Nhật không hẳn luôn có hiệu lực.

  Nếu muốn kiểm soát hoàn toàn một quốc gia, biến nó thành nước chư hầu hay thuộc địa, ban đầu họ dựa vào súng đạn và việc giết chóc; còn sau này, họ lại cần đến con người bên trong đó.

  Ở Trung Quốc, những người như vậy được gọi là…

  **kẻ phản bội!**

  Lý Sĩ Quần là kẻ phản bội, và Điền Thất cũng vậy.

  Nhật Bản cần cả Lý Sĩ Quần lẫn Điền Thất!

  Điều kỳ lạ là, giữa các kẻ phản bội với nhau, thường xuyên xuất hiện nhiều mâu thuẫn; đôi khi, chúng thậm chí còn đối đầu gay gắt đến mức không thể dung hòa được.

  Là người cai trị họ, người ta không thể thiên vị bất kỳ bên nào, ít nhất là không được công khai thiên vị, nhất là khi hai người đó có năng lực ngang nhau.

  Thượng Hải cần sự tồn tại của cả hai kẻ phản bội này!

  Điền Thất quả thực đã làm những điều sai trái, thậm chí có thể coi là phạm tội.

  Nhưng đối với những tội lỗi như vậy, người Nhật thường sẽ che mắt làm ngơ.

  Trừ khi những kẻ phản bội như vậy thực sự không còn giá trị gì nữa, thì họ mới bị người Nhật đẩy ra như những cái bao rác cũ kỹ.

  “Vậy thì, cứ để như vậy đi.”

  Uống một hơi trầm ngâm,Uchihara Kōichi nói một cách bình tĩnh.

  Bỗng nhiên,Ính Tá Trinh Chương hỏi: “Anh, tôi biết anh và Điền Thất có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng bây giờ, xin hãy đứng từ góc độ của Đế quốc mà nói xem, anh vẫn tin tưởng người này chứ?”

  Ngập ngừng một lúc,Uchihara Kōichi mới trả lời: “Tôi từng nghi ngờ anh ta, nhưng sau khi gặp mặt và nghe những lời giải thích của anh ta, tôi thấy chúng rất hợp lý và có cơ sở chứng minh. Vì vậy, tôi vẫn quyết định tin tưởng anh ta.”

  “Đúng vậy.”Ính Tá Trinh Chương thở dài nhẹ: “Thực ra, dù là Lý Sĩ Quần hay Điền Thất, họ đều không thực sự phục vụ chúng ta một cách chân thành; động cơ chủ yếu của họ là những lợi ích riêng tư. Và điều chúng ta cần làm, là tận dụng tối đa những động cơ đó.”

Nhưng tôi phải nói một cách nghiêm túc với bạn rằng, họ không xứng đáng được chúng ta tin tưởng hoàn toàn. Lý Sĩ Quần, Điền Thất… Họ luôn nói rằng dòng máu trong người họ là máu của Nhật Bản, nhưng hãy luôn nhớ điều này: họ là người Trung Quốc; từ ngày họ chào đời, điều đó đã được định sẵn rồi – họ không thể có cùng dòng máu với tôi!

Về điểm này, Yuwahara Kōichi không đồng ý. Anh ấy sẵn lòng hy sinh tất cả vì Đại Nhật Bản Đế quốc và vì Hoàng đế, nhưng anh ấy luôn giữ được lý trí. Lãnh đạm… Nhật Bản đã học hỏi từ Trung Quốc và cuối cùng đã vượt qua họ. Tuy nhiên, trong suốt lịch sử lâu dài của hai quốc gia này, mối quan hệ giữa họ rất thường xuyên và đã để lại nhiều khoảnh khắc đẹp đẽ. Người Trung Quốc và người Nhật hoàn toàn có thể trở thành bạn bè với nhau. Chẳng hạn như anh ấy và Điền Thất.

Nhiều lúc, anh ấy mơ tưởng rằng: chiến tranh cuối cùng cũng kết thúc, anh ấy và Điền Thất sẽ từ bỏ công việc này, cùng gia đình Điền Thất xây dựng một căn nhà nhỏ ở nông thôn, uống rượu, uống trà, cùng nhau trồng rau, nuôi gà, nuôi vịt… Vào lúc ăn cơm, con gái họ – Yuwahara Saka – sẽ nhảy nhót đến gọi họ ăn cơm. Thật là một cuộc sống hạnh phúc biết bao!

Vì vậy, người ít mong muốn nhất, cũng là người không bao giờ muốn điều gì xảy ra với Điền Thất chính là Yuwahara Kōichi!

……

“Đây là một loại bệnh, và đó là một căn bệnh tâm lý rất nặng.” Từng và Mạnh Thiệu Nguyên đã phân tích như vậy về Điền Thất đối với Yuwahara Kōichi: “Xét từ mọi góc độ, Yuwahara Kōichi là một người hoàn hảo.”

“Gì cơ? Anh nói rằng anh ấy là một người hoàn hảo?” Điền Thất thực sự không thể tin được.

“Khi tôi nói ‘người hoàn hảo’, tôi chỉ đang nói đến thái độ làm việc của anh ấy mà thôi.” Mạnh Thiệu Nguyên cười và nói: “Anh ấy không có bất kỳ sở thích cá nhân nào; anh ấy là một kẻ nghiện công việc. Vì sự nghiệp của mình, anh ấy sẵn lòng hiến dâng tất cả.”

Khi chiến thắng, anh ta sẽ đối mặt với nó một cách bình tĩnh. Sau khi thất bại, anh ta sẽ tự kiểm điểm xem sai lầm nằm ở đâu. Dù đã thất bại bao nhiêu lần, anh ta vẫn không bao giờ từ bỏ và luôn bắt đầu lại từ đầu.

Nếu dưới trướng tôi có một người như vậy, tôi sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Trên sàn đấu, sau khi bị tôi làm bị thương và mất đi khả năng của một người đàn ông bình thường, anh ta trở nên càng đáng sợ hơn, bởi vì anh ta không còn gì phải lo lắng nữa. Tiền bạc không còn hấp dẫn anh ta, phụ nữ cũng không còn gì ý nghĩa đối với anh ta nữa. Không ai có thể vượt qua được điều này.

Vấn đề là, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi, bất kỳ ai cũng sẽ có cảm xúc; ngay cả Yuwahara Kōichi cũng cần một nơi để giải tỏa cảm xúc của mình, dù người ngoài có thể không nhận ra điều đó. Và bạn chính là nơi giải tỏa cảm xúc cho anh ta. Khi ở bên bạn, anh ta sẽ cảm thấy thoải mái và coi bạn là đối tượng lý tưởng để giải tỏa cảm xúc. Theo thời gian, có thể bạn không phải là người bạn thân nhất của anh ta, nhưng chắc chắn bạn là người mà anh ta tin tưởng nhất.”

Người bạn thân nhất? Người mà anh ta tin tưởng nhất? Phải chăng hai điều này có sự khác biệt?

Điền Thất không hiểu lắm.

“Thậm chí, bạn có thể trở thành trụ cột tinh thần cho anh ta!” Mạnh Thiệu Nguyên tiếp tục nói: “Người không muốn điều gì xảy ra với bạn nhất chính là anh ta; nếu không, trụ cột tinh thần của anh ta sẽ sụp đổ. Và vào lúc này, con gái bạn xuất hiện, điều đó trở thành một cái gai chết người trong tâm lý của Yuwahara Kōichi!”

Hãy tin tôi, bây giờ anh ta đã phát triển một sự phụ thuộc mạnh mẽ vào bạn và gia đình bạn. Sự phụ thuộc này đã trở thành bản năng của anh ta, một phần không thể thiếu trong cuộc sống của anh ta.

Tôi còn có thể đoán rằng, có lẽ một ngày nào đó, khi bạn sắp bị phanh phui, anh ta vẫn có thể bảo vệ bạn một lần nữa. Anh ta sẽ không phản bội niềm tin của mình; anh ta chỉ hành động theo bản năng mà thôi. Tinh thần của anh ta và bạn đã gắn kết với nhau!

“Bạn điên rồ rồi… Bạn thực sự điên rồ.” Điền Thất lẩm bẩm: “Bạn thật sự nói rằng Yuwahara Kōichi có thể bảo vệ một người như tôi, người sắp bị phanh phui?”

“Chúng ta cái sao?”

“Cái gì bạn muốn cái cũng được… Tôi không tin lời bạn đâu!”

“Nếu ngày mà tôi nói đến thực sự đến, hãy nhớ… Hãy sống sót, phải sống sót bằng mọi giá! Dù phải sống trong sự nhục nhã và hèn mọn… Đó chính là lời cái của tôi với bạn!”

“Tại sao lại là lời cá

“…Thôi, chuyện này hãy dừng lại ở đây thôi.”

Yingzo Zenzhao hoàn toàn không muốn tiếp tục bận tâm đến những mâu thuẫn giữa người Trung Quốc nữa: “Anh nói xem, ‘Dự án Nguyệt’ đã có bước ngoặt rồi sao?”

“Đúng vậy, và đó là một bước ngoặt quan trọng!”

Trong ánh mắt Yuwahara Kōichi, lần đầu tiên xuất hiện vẻ hào hứng hiếm thấy: “Chúng ta đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho ‘Dự án Nguyệt’ trong hai năm; công việc này bắt đầu từ thời kỳ Togihara còn là trưởng cơ quan, nhưng suốt thời gian đó chẳng hề có bất kỳ tiến triển nào. Nhưng bây giờ, chúng ta đã nhìn thấy ánh sáng của hy vọng rồi!”

“‘Dự án Nguyệt’ thậm chí còn bị tạm gác lại vì không đạt được kết quả gì cả.”

Yingzo Zenzhao nhíu mày: “Bây giờ, đột nhiên lại xuất hiện bước ngoặt như vậy… Liệu đây có phải là một âm mưu khác của kẻ thù không?”

“Không đâu.”

Lời nói của Yuwahara Kōichi tràn đầy tin tưởng: “Bởi vì ngay cả chúng ta cũng gần như quên mất về ‘Dự án Nguyệt’ rồi; làm sao kẻ thù có thể biết được điều đó chứ?”

“Cậu hãy đi thực hiện đi.” Yingzo Zenzhao gật đầu nhẹ: “Tôi luôn tin tưởng vào cậu một cách tuyệt đối!”