Bãi rác mới.

Đây chính là nơi mà người dân Thượng Hải không bao giờ muốn đặt chân đến.

Không có nơi nào khác như thế này cả.

Chỉ cần đi từ xa, bạn đã có thể ngửi thấy mùi hôi thối nồng nàn.

Mọi nơi đều là rác thải sẵn sàng được đốt hoặc chôn vùi.

Ở phía xa, có một số căn nhà tạm bợ được xây dựng.

Đó là nơi các công nhân trước đây nghỉ ngơi.

Sau đó, do xuất hiện dịch bệnh trong số những người lao động này, để đảm bảo an toàn, những căn nhà đó đã bị bỏ hoang và không cho phép người ta ở lại nữa.

Nếu Jerod ở đây, thì ông ấy cùng các con của mình cũng chỉ có thể sống trong những căn nhà đó mà thôi.

Mạnh Thiệu Nguyên và các vệ sĩ của ông đều đeo khẩu trang.

Nhưng dù vậy, mùi hôi thối vẫn không thể ngăn chặn được việc xâm nhập vào mũi họ.

“Hãy cẩn thận nhé,” Mạnh Thiệu Nguyên nhắc nhở đặc biệt: “Jerod từng là lính.”

“Rõ rồi.”

Lý Chí Phong vẫy tay, và vài vệ sĩ lặng lẽ tiến về phía những căn nhà đó.

“Đừng lo, chúng tôi sẽ tìm thấy họ thôi,” Mạnh Thiệu Nguyên an ủi.

“Cảm ơn, ngài của tôi… Chúa sẽ phù hộ ngài.” Grace thì thầm.

“Bang!”

Đúng lúc đó, tiếng súng vang lên, làm gián đoạn cuộc trò chuyện của họ.

Lý Chí Phong và các vệ sĩ đã bị phát hiện.

Tiếng súng phát ra từ một trong những căn nhà đó.

“Này, Jerod!”

Mạnh Thiệu Nguyên gọi to: “Đừng bắn! Chúng tôi không có ý làm hại ngài đâu. Hãy đưa các con ra đây, chúng ta có thể nói chuyện một cách tử tế. Nhìn kìa, tôi còn mang rượu đến cho ngài nữa đấy.”

Rượu… Đối với một kẻ nghiện rượu như Jerod, đó quả là một sự cám dỗ lớn lao.

Mạnh Thiệu Nguyên chắc chắn rằng, Jerod, khi hoảng loạn bỏ chạy, chắc chắn không kịp thời gian đi mua rượu.

Quả nhiên, sau một lúc, một cô bé khoảng tám, chín tuổi, người luôn bẩn thỉu, bước ra ngoài.

“Judy!”

Grace hét lên.

“Lãnh đạm…”

“Sophia ôm lấy cô ấy và nói: ‘Hãy tin tôi, Meng sẽ giải quyết mọi chuyện.’”

Giọng nói khàn đặc của Gerard vang lên: “Đưa rượu cho cô ta đi, nếu không, tôi sẽ giết những người khác.”

“Mẹ ơi…” Judy nhìn thấy mẹ mình và bắt đầu khóc: “Bố đã điên rồi… Ông ấy thực sự có thể giết các em gái chúng ta đấy.”

Grace cũng khóc nức nở; cô hoàn toàn bất lực, tất cả hy vọng của mình đều đặt vào Mạnh Thiệu Nguyên.

Mạnh Thiệu Nguyên ra hiệu cho Lý Chí Phong và người này liền đưa chai rượu đã chuẩn bị sẵn cho Judy.

“Chết tiệt… Bây giờ chỉ còn cách dùng lưỡi của mình thôi.”

Việc Gerard yêu cầu con gái mình đi lấy rượu chứng tỏ anh ta sợ chết.

Hơn nữa, việc anh ta đưa vợ và con gái đến Thượng Hải cũng là vì sợ phải ngồi tù.

Mạnh Thiệu Nguyên nói to với người đối diện: “Jerrod, phải không? Nhìn này, chúng ta có thể nói chuyện một cách hợp lý được không?”

“Chết tiệt… Cô muốn nói cái gì thì nói đi! Tôi không kiên nhẫn đợi đâu.”

“Chúng tôi là cảnh sát… Tôi là Đội trưởng Meng.” Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu bịa đặt: “Chúng tôi nhận được đơn tố cáo từ vợ bạn, nên mới phải làm như vậy… Nhưng tôi thực sự không muốn làm hại bạn đâu… Bạn là người nước ngoài mà… Tôi không thể gánh vác trách nhiệm vì những hành động gây hại cho người nước ngoài đâu, bạn biết đấy, phải không?”

“Hãy thả con gái bạn đi… Những mâu thuẫn giữa bạn và vợ bạn thì tôi không thể can thiệp được… Vì cấp trên đã giao vụ án này cho tôi, tôi còn có thể làm gì được nữa chứ? Tôi sẽ không tấn công đâu… Nhưng nếu bạn dám làm hại đến con gái mình, bạn đang buộc tôi phải hành động mạnh mẽ đấy… Nghe này, ông Jerrod ơi… Hiện tại chỉ là những mâu thuẫn gia đình mà thôi… Chúng tôi hoàn toàn có thể giải quyết được.”

Phía đối diện im lặng một lúc lâu… Rồi Gerard bỗng hỏi: “Bạn dự định giải quyết chuyện này như thế nào?”

“Hãy đưa con gái bạn ra đây… Sau đó, chúng ta sẽ coi như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.” Mạnh Thiệu Nguyên biết rằng đối phương đã bắt đầu suy nghĩ: “Bạn và vợ bạn hãy trở về sống bình thường… Còn chúng tôi cũng sẽ đỡ phiền phức hơn… Không cần phải viết những báo cáo đó nữa… Mọi người sẽ đều thoải mái hơn, phải không?”

Jerrod đưa con gái mình đi… Đó chỉ là hành động do cơn giận dữ trong chốc lát mà thôi… Nếu không, anh ta sẽ không chỉ mang theo 20 đô la thôi.

Sống trong môi trường bẩn thỉu như thế này, lại luôn phải lo lắng, e ngại… Chắc chắn Jerrod đã hối tiếc rồi.

Quả nhiên, Jerrod hỏi một cách nửa tin nửa ngờ: “Thật sự không có vấn đề gì à?”

“Thưa ông, có thể có vấn đề gì được chứ?” Mạnh Thiệu Nguyên cười và nói: “Chỉ là hai vợ chồng cãi nhau thôi mà… Tôi đã thấy đủ mọi loại chuyện điên rồ rồi. Thôi nào, Jerrod, hãy kết thúc chuyện này càng sớm càng tốt, sau đó quay về nhà và tắm sạch sẽ đi. Nơi này thực sự quá bẩn thỉu… À, giờ tôi còn ngửi thấy mùi hôi thối trên người mình nữa.”

Những lời này chính là thông điệp tâm lý cuối cùng dành cho anh ta. Hãy rời khỏi nơi tồi tệ này, trở về nhà, tắm sạch sẽ, và nằm xuống chiếc giường thoải mái… Đối với Jerrod lúc này, đây quả là một sự cám dỗ lớn lao.

“Không lâu nữa anh ta sẽ ra ngoài thôi.” Mạnh Thiệu Nguyên thì thầm với Lý Chí Phong.

“Được rồi, tôi sẽ ra ngoài…”

Chỉ trong vài phút, Jerrod cuối cùng cũng dẫn ba cô bé ra khỏi căn phòng đó.

“Xong rồi, xong rồi… Hãy kết thúc mọi chuyện đi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói với vẻ nhẹ nhõm: “Tôi phải về nhà rồi… Bạn cũng nhanh chóng về nhà đi nhé… Ồ, bạn vẫn đang cầm súng đấy phải không?”

Chính câu nói này, dường như chỉ là một lời than phiền bình thường, lại khiến Jerrod hoàn toàn từ bỏ những nghi ngờ cuối cùng của mình. Anh ta liền ném khẩu súng xuống đất.

“Bang!”

Một tiếng súng nổ lên nữa.

Jerrod rên rỉ đau đớn và ngã gục xuống đất.

“Lừa đảo! Lũ lừa đảo chết tiệt!” anh ta hét lên.

“Chết tiệt, cần phải nói ra sao nữa?” Mạnh Thiệu Nguyên thầm trong lòng… “Tôi làm việc lừa đảo này đã không phải một ngày hai ngày đâu.”

Ba cô bé khóc lóc và chạy về phía mẹ mình. Nhưng vào lúc này, Grace lại trở nên dịu dàng và âu yếm, an ủi các con mình, rồi nói với Sophia: “Sophia, xin hãy giúp tôi chăm sóc các con.” Cô ấy tiến lại gần Mạnh Thiệu Nguyên.

“Kẻ đồng tính chết tiệt…” Jerrod gầm thét đầy hận thù: “Kẻ đồng tính, đồ chết tiệt… Tôi sẽ giết chết ngươi!”

“Người này sẽ mãi mãi là ác mộng của bạn…” Mạnh Thiệu Nguyên đặt khẩu súng vào tay Grace: “Hắn sẽ luôn theo đuổi bạn… Chỉ có bạn mới có thể chấm dứt cái ác mộng này.”

Tay cầm súng của Grace run rẩy nhẹ.

“Em yêu, em dám bắn anh sao?” Jerryod hoàn toàn không tin rằng người vợ luôn ngoan ngoãn với mình lại có can đảm nhấn cò súng.

“Bang!”

Grace thực sự đã bắn. Đây là lần đầu tiên cô sử dụng súng, và viên đạn đi lệch hướng.

Nhưng Jerryod thì thực sự bị dọa sợ: “Này, này… Anh đã cưới em mà, phải không? Chẳng ai khác cưới em cả, chỉ có anh thôi. Chúng ta còn có ba đứa con chung nữa…”

Mạnh Thiệu Nguyên châm một điếu thuốc, nhìn Grace đang do dự: “Hãy nghĩ kỹ xem… Hắn dám xâm hại chính con gái ruột mình, em không thấy ghê tởm sao?”

“Em thực sự thấy anh rất ghê tởm.”

Grace bước tới, ánh mắt trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn; cô liên tục nhấn cò súng.

Jerryod đã chết.

Bị người vợ từng bị hắn bạo hành không biết bao nhiêu lần giết chết.

“Khả năng bắn súng của em… chính xác hơn ông chủ nhiều đấy.”

Lữ Thành Điền thì thầm.

Lý Chí Phong vội vàng nháy mắt với cô.

Sợ ông chủ nghe thấy sẽ gây rắc rối cho em à?

“Cảm ơn… Em thuộc về anh.”

Grace trả lại khẩu súng cho Mạnh Thiệu Nguyên, giọng nói của cô rất thoải mái và vui vẻ.

Vào khoảnh khắc này, ác mộng trong lòng cô cuối cùng cũng được giải tỏa hoàn toàn.