“Đã được xác nhận rồi à?”

“Đúng vậy.”

“Tôi hiểu rồi.”

Ngô Tĩnh Di lặng lẽ rút khẩu súng ra và đặt nó lên bàn.

“Làm gì thế?”

“An Quang là chồng tôi…” Ngô Tĩnh Di nói đến đây, cười đắng: “Có lẽ anh ấy không hề có tên là An Quang đâu… Tôi là trợ lý của người đứng đầu khu vực Thượng Hải thuộc Cục Tình báo Quân sự; chồng tôi lại là một điệp viên Nhật Bản… Tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình phạt gia đình.”

Mạnh Thiệu Nguyên nhìn khẩu súng trong tay: “Hình phạt gia đình ư? Chắc chắn là phải xử lý thôi, nhưng bây giờ chưa phải lúc thích hợp. Yeo Sasaki Masanobu đã sử dụng ‘Ông Tor’ – kẻ đã hoạt động ngầm suốt mười một năm – và quyết tâm phải đạt được mục tiêu của mình. Tôi cảm thấy đây là một cơ hội có thể được tận dụng… Ngô Tĩnh Di, bây giờ em hãy gánh vác trách nhiệm và tiếp tục giữ nguyên chức vụ hiện tại; sau khi mọi chuyện được giải quyết xong, mới tiến hành xử lý em.”

“Vâng.”

Lúc này, trong lòng Ngô Tĩnh Di, cảm giác như thể hàng triệu cây kim đang đâm vào cơ thể cô.

An Quang là một điệp viên ư?

An Quang chắc chắn sẽ bị giết!

Và sau đó thì sao?

Bản thân mình cũng sẽ phải chịu những hình phạt gia đình khủng khiếp.

Đây là tội ác nghiêm trọng – âm mưu ám sát một người đứng đầu khu vực mà.

Nếu không may bị phát hiện kịp thời, Mạnh Thiệu Nguyên có lẽ đã bị ám sát thành công rồi!

“An Quang” đã diễn vai một người chồng oan ức và tức giận một cách quá xuất sắc… Không ai nhận ra điều gì bất thường cả!

Ngay cả nếu ông Meng sẵn lòng bỏ mọi thứ để bảo vệ mình, thì kết quả tốt nhất cũng chỉ là việc cô phải ngay lập tức được điều động khỏi Thượng Hải và trở về Trùng Khánh để báo cáo công việc.

Sau đó, cô sẽ bị giam giữ một cách gián tiếp tại một vị trí nào đó trong Cục Tình báo Quân sự… Còn con cái của mình thì sao? Đứa bé đang ở Hồng Kông thì sao?

Ngô Tĩnh Di không thể hỏi những điều đó vào lúc này… Nếu bị điều động về Trùng Khánh, có lẽ cô sẽ không bao giờ được gặp lại con mình nữa…

“Hãy bình tĩnh lại đi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói với vẻ nghiêm túc: “Vừa rồi, tôi bỗng nghĩ ra một kế hoạch…”

“Cái gì? Anh muốn giả mạo ông Torre sao? Đó là không thể đâu, quá nguy hiểm!”

Ngô Tĩnh Di và Hứa Trư cùng lúc la lên.

“Đúng là nguy hiểm, nhưng vẫn có thể thực hiện được.” Mạnh Thiệu Nguyên suy nghĩ sau một hồi: “Hãy nghĩ xem, Yingsuo Zhengzhao đã liên lạc trực tiếp với ông Torre trong bao nhiêu năm rồi; chắc chắn ông ấy sẽ chọn người mà mình tin tưởng để liên lạc với ông Torre, và người đó có thể sẽ không biết tôi. Tôi và An Quang cao khoảng nhau, chỉ cần trang điểm kỹ lưỡng một chút, có lẽ sẽ qua mặt được. Nơi gặp gỡ, hãy cử thêm nhiều người của chúng ta đến…”

Nếu có thể qua mặt được thì tất nhiên là tốt nhất. Nhưng nếu người đến gặp tôi là những “người quen cũ” như Uehara Kōichi hay Kawamoto Kojirō, thì tôi sẽ không do dự mà tiêu diệt họ ngay lập tức!

“Vụ này, dù nghĩ thế nào tôi cũng sẽ thu được lợi ích.” Mạnh Thiệu Nguyên đã có một kế hoạch khá chi tiết trong đầu: “Nếu tôi có thể lừa được họ, có lẽ còn có thể tiêu diệt được vài ‘con hổ’, và tình hình ở Thượng Hải sẽ thay đổi hoàn toàn!”

Anh ta còn có một ý định nữa: Dùng bản thân mình làm mồi nhử, để thu hút sự chú ý của người Nhật Bản, từ đó việc thực hiện kế hoạch sẽ diễn ra thuận lợi hơn.

Mạnh Thiệu Nguyên không do dự nữa: “Gọi Triệu Vân đến đây, để anh ta giả danh thành Qiu Haisheng và tiếp xúc với người Nhật Bản. Chiến dịch này, có mã danh là ‘Giả mạo’!”

……

“Con hổ?”

Cung Đạo Hoàng Sử không nghĩ rằng người đó nguy hiểm đến thế; chỉ là một con chó thôi mà… Dù sao anh ta cũng là thành viên của “đội quân tinh nhuệ Gongdao”, có thể coi là một “con hổ” thực thụ! Hơn nữa, anh ta còn bắt được tay sai số một của Yingsuo Zhengzhao:

**Oda Shinmin!**

Người từng tung hoành khắp Trung Quốc, được mệnh danh là “người giỏi nhất khi cưỡi ngựa ở Triều Tiên”! Nhưng người đặc vụ hàng đầu này, mới đến Thượng Hải được vài ngày thôi, đã thảm hại bị bắt làm tù nhân.

Thượng Hải… không hề dễ dàng để sinh tồn đâu. Thượng Hải… nước quá sâu. Và ở Thượng Hải, có một người tên là Mạnh Thiệu Nguyên!

……

“Hãy thẩm vấn Oda Shinmin hết sức mạnh mẽ; không cần lời thú tội của anh ta, chỉ cần anh ta phải hoàn toàn đầu hàng.” Mạnh Thiệu Nguyên ban hành lệnh của mình: “Kẻ này, tôi vẫn cần giữ lại!

Lúc này, tâm trạng của mọi người trong văn phòng là như thế nào đây? Chính là vị trưởng khu vực đang ngồi trước mặt chúng ta này – chỉ trong vòng một ngày ngắn ngủi, ông ấy đã hoàn thành được vài việc lớn lao. Ông ấy đã giúp 39 học viên, 5 chuyên gia tài chính cùng với 10 triệu đồng bạc dự trữ thoát khỏi hiểm nguy một cách thành công. Sau đó, ông ấy còn tiêu diệt được một điệp viên hàng đầu của Nhật Bản… và thậm chí còn bắt sống được một điệp viên hàng đầu khác nữa! Vậy sau đó thì sao? Có vẻ như kế hoạch của ông ấy vẫn chưa hề dừng lại đâu!

“Hãy để mọi người biết rằng Mạnh Thiệu Nguyên đã bị ám sát và đang được cứu chữa tại bệnh viện Thánh John…” Hãy để Nguyễn Hải Sinh, hay tên anh ta là gì nhỉ? “Phan Dã Uy Quý!” Đúng rồi, Phan Dã Uy Quý, hãy để anh ta lan truyền thông tin này ra ngoài. Mạnh Thiệu Nguyên nói: “Chết tiệt, Yingsuo Zhengzhao tưởng mình đã làm mọi thứ cẩn thận lắm; hai ông Tor đã cử hai người đến liên lạc với tôi… Giờ thì cái lão già đó chắc chắn đang tự muốn tát mình vào mặt đấy! Daikyu Shinmei muốn ám sát tôi, Cung Đạo Hoàng Sử cũng cố gắng ám sát tôi, nhưng cuối cùng lại bị An Quang giết chết… Này, các bạn hãy nghĩ xem, điều này có thú vị không?” Thực sự là… thú vị lắm đấy! Biết nói lý lẽ với ai đây?

Và rồi, tất cả mọi người đều biết rằng thiếu gia Mạnh lại đang “đào hang sâu” nữa rồi… Ông ấy đang được cứu chữa tại bệnh viện; người Nhật Bản biết được điều này, chắc chắn sẽ không ngần ngại gửi đến vài cái đầu người làm “quà tặng”, phải không? Ít nhất họ cũng sẽ cần phải gửi đến bốn năm cái đầu người mới thể reo lên… Nhưng vấn đề là, Mạnh Thiệu Nguyên đã quyết định tận dụng cơ hội này một cách triệt để: “Hãy yêu cầu Trương Liêu nhanh chóng hành động; Daikyu Shinmei rất quan trọng đối với tôi… Tôi cần phải tận dụng cơ hội này để loại bỏ một tổ chức của Nhật Bản mà tôi đã từ lâu muốn tiêu diệt!” Trời ạ, tham vọng của thiếu gia Mạnh thật là lớn lao…

“Tất cả mọi người hãy bắt đầu hành động ngay.” Mạnh Thiệu Nguyên vỗ mạnh vào bàn và nói: “Hãy để kẻ đó… Tống Tự Cường đến bệnh viện giả danh tôi; Hứa Trư, cái gì đó về “Ngũ hành Thất sát Thập tam Đại bàng” của cậu cũng phải đến bệnh viện ngay…”

“Đúng vậy!”

“Hãy để Ngô Tĩnh Di ở lại một mình!”

……

Trong văn phòng, chỉ còn lại Mạnh Thiệu Nguyên và Ngô Tĩnh Di.

“Tên thật của An Quang là Fubon Sobaoko, anh ta là một điệp viên được huấn luyện bởi Egusa Sadahiko và đã đến Thượng Hải cùng anh ta.” Mạnh Thiệu Nguyên từ tốn nói: “Vào năm thứ 17 của nền Cộng hòa Trung Hoa, khi bạn chưa gia nhập tổ chức… nhưng…”

Dù chồng của Ngô Tĩnh Di có tên là An Quang hay Fubon Sobaoko, thì rõ ràng anh ta vẫn là một điệp viên Nhật Bản.

“Tôi đã sẵn sàng đối mặt với mọi hậu quả,” Ngô Tĩnh Di nói một cách bình tĩnh: “Bởi vì tôi, bạn suýt nữa bị ám sát. Nếu không phải vì bạn phát hiện kịp thời, Ngô Tĩnh Di sẽ không thể tránh khỏi trách nhiệm.”

“Chúng ta hãy để việc này sang sau đã…” Mạnh Thiệu Nguyên lẩm bẩm: “Bạn và anh ta đã là vợ chồng suốt bao nhiêu năm rồi… Đi, tôi sẽ dẫn bạn đi gặp anh ta.”

“Những quy định của gia đình chắc chắn sẽ không cho phép.”

“Quy định gia đình là một thứ, tình cảm con người lại là một thứ khác… Bạn cũng biết đấy, An Quang… Chết tiệt, tôi vẫn thích gọi anh ta là An Quang hơn… An Quang chắc chắn sẽ chết… Hãy coi đây như là cách giúp anh ta hoàn thành hành trình cuối cùng của mình… Hơn nữa, bạn cũng cần biết rằng các con bạn đang ở đâu chứ?”

Nghe đến chuyện con cái, thân thể của Ngô Tĩnh Di run rẩy…

……

“Các con đang ở Hồng Kông, tôi đã nhờ người chăm sóc chúng rất tốt, bạn không cần lo lắng đâu.” An Quang nói một cách lạnh lùng: “Chúng đang ở nơi tôi sống ở Hồng Kông… Nhưng bạn có thể làm gì được chứ? Đừng quên, bạn cũng là một điệp viên… Có thể một ngày nào đó bạn cũng sẽ chết… Bạn có đủ điều kiện để chăm sóc các con không? Ngô Tĩnh Di, bạn có đủ điều kiện không?”

Ngô Tĩnh Di không nói gì.

Người đứng trước mắt mình… liệu có thực sự là chồng mình không?

Mặc dù biết rõ An Quang là một điệp viên Nhật Bản, nhưng “một đêm vợ chồng, trăm đêm ân tình”; hình ảnh An Quang sau khi bị tra tấn vẫn khiến Ngô Tĩnh Di cảm thấy đau lòng không nguôi.

Mạnh Thiệu Nguyên lặng lẽ rút súng ra và đặt nó trước mặt An Quang: “Ngô Tĩnh Di là trợ lý của tôi; tôi Có thể giúp đỡ yêu cô ấy… Đây là tất cả những gì tôi có… An Quang, hãy tự kết thúc cuộc đời mình đi.”

Thân thể Ngô Tĩnh Di run rẩy; cô hiểu rằng đây chính là số phận không thể tránh khỏi của An Quang.

Cô cũng biết rằng Mạnh Trưởng Phòng Khu đang giúp mình… Lúc này, việc An Quang chấm dứt cuộc đời mình chính là lựa chọn tốt nhất.

An Quang cũng đang run rẩy. Anh ta run rẩy cầm lấy khẩu súng và run rẩy nhắm vào đầu mình…

Nhưng ngay lập tức, anh ta nhanh chóng quay nòng súng lại và không do dự gì cả, bóp cò.

Chỉ có tiếng “kèch”… Không có tiếng súng nào vang lên.

Người mà anh ta muốn giết… không phải là Mạnh Thiệu Nguyên… mà là:

Ngô Tĩnh Di!

Trong lòng anh ta, sự hận thù dành cho Ngô Tĩnh Di thậm chí còn vượt xa sự hận thù dành cho Mạnh Thiệu Nguyên.

Dù phải trả giá bằng mạng sống của mình, anh ta cũng sẽ giết chết vợ mình!

“Anh nghĩ rằng tôi sẽ đưa cho anh một khẩu súng đã được nạp đạn sao?” Mạnh Thiệu Nguyên lấy khẩu súng từ tay An Quang: “Tôi đang cho anh một cơ hội cuối cùng… nhưng anh đã không nắm bắt được.”

Ngô Tĩnh Di không nói một lời nào… Nhưng nước mắt cô đã lặng lẽ rơi xuống.

Cô quay lưng và rời đi.

Kể từ khoảnh khắc cô bước ra khỏi phòng thẩm vấn, trái tim cô đã chết đi.

Mặc dù biết rằng An Quang là một điệp viên, nhưng sâu thẳm trong lòng cô vẫn luôn ảo tưởng…

Nhưng An Quang lại nổ súng vào cô ấy… Thật sự đã bóp cò! Trái tim cô ấy đã chết… Và trong mắt cô ấy, An Quang cũng đã chết rồi!

……

“Nếu Mạnh Thiệu Nguyên thực sự đưa cho tôi một khẩu súng đầy đạn, thì bạn không phải là Mạnh Thiệu Nguyên nữa đâu.”

“Bạn biết rằng súng đó không có đạn à?”

“Tôi đoán vậy… Dù thực sự có đạn đi nữa, góc bắn của tôi cũng hơi lệch; tôi sẽ không bắn trúng Ngô Tĩnh Di đâu.” Giọng nói của An Quang thật bình tĩnh.

“Tại sao lại làm như vậy?”

“Chúng ta… dù sao cũng là vợ chồng mà… Nếu không có chiến tranh, nếu tôi không phải là một điệp viên, tôi thề sẽ trở thành một người chồng, một người cha tốt.” An Quang thì thầm: “Nhưng từ ngày Ngài Goro Hidaka chọn tôi, số phận tôi đã thay đổi… Tôi không thể quay đầu lại, không thể thay đổi danh tính của mình được nữa.”

Ngô Tĩnh Di luôn là một người mạnh mẽ… Ngay cả khi tôi không biết danh tính thực sự của cô ấy, tôi cũng hiểu rằng bên ngoài cô ấy có vẻ yếu đuối, nhưng bên trong lại rất kiên cường. Chỉ là lần này, tôi đã gây ra quá nhiều tổn thương cho cô ấy… Tôi phải để cô ấy quên tôi đi… Quên hẳn người đàn ông lạnh lùng, vô tình này… Trong trái tim cô ấy, tôi muốn được “chết đi”!

“Bây giờ, tôi cũng cảm thấy rất mơ hồ…” Mạnh Thiệu Nguyên cười khổ: “Bạn rốt cuộc là một người chồng tốt, hay chỉ là…”

“Mười một năm trôi qua… Tôi đã làm rối tung cả danh tính của mình… Tôi luôn sợ rằng Ngài Goro Hidaka sẽ triệu tập tôi… Nhưng ngày này… cuối cùng cũng đã đến.”

An Quang cố gắng lấy lại bình tĩnh: “Thưa ông Meng, chúng ta đều có sứ mệnh riêng… Nhưng xin hãy gác lại chuyện đó sang một bên… Trong những năm tới, xin hãy giúp tôi chăm sóc cô ấy, làm ơn!”

Có lẽ, anh ấy biết mình chắc chắn sẽ chết… Đây chính là lời trăn trối cuối cùng của anh ấy…

“Tôi sẽ cố gắng hết sức…” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài nhẹ: “Ít nhất thì, bây giờ Ngô Tĩnh Di đang đối mặt với một khó khăn lớn… Tôi cần phải suy nghĩ cách giúp cô ấy vượt qua khó khăn đó trước đã…”