Trước bia đá của Vườn Diệt Hồ, Tần Tử Dư đứng đằng sau lưng, từ từ kể cho Vệ Ninh nghe về lịch sử giữa người Hán và người Hung Nô.

Tuy nhiên, khoảnh thời gian yên bình ấy không kéo dài lâu. Một nhóm người đã đi đến đó.

“Cô Chín, hóa ra cô đang ở đây.”

“Cô Chín, chúng tôi đang ở bên kia viết thơ, mọi người ai cũng không chịu thua ai cả.”

“Thôi thì để cô viết một bài thơ đi, kẻo họ cãi vã mãi không ngừng.”

Tần Tử Dư khá nổi tiếng trong số những người học giả ở Định Hương, chỉ là cô hiếm khi tiếp xúc với người ngoài.

Năm ngoái, khi rảnh rỗi, cô đã viết bài “Luan Hoàng Phú” và gây ra một làn sóng lớn ở Định Hương; nhiều người muốn kết bạn với Tần Tử Dư.

Nhưng thực ra, rất ít người có cơ hội tiếp xúc với cô, và những người muốn làm quen với cô đều lần lượt gặp phải tai nạn bất ngờ.

Người học giả này đưa nhóm người đến tìm Tần Tử Dư vì anh ta là người của Chúa công Triệu.

Tần Tử Dư lắc đầu và nói: “Tôi không muốn làm phiền cuộc vui của các bạn nữa. Các bạn cứ thoải mái, chúng tôi sẽ đi nơi khác.”

Cô nhìn Vệ Ninh một cái, và Vệ Ninh gật đầu, chuẩn bị theo cô đi.

Nhưng vừa bước đi, Vệ Ninh đã bị một người học giả khác giữ lại.

Vệ Ninh cúi đầu nhìn người đang nắm lấy cổ tay mình, ánh mắt hơi cau lại.

Chỉ cần anh ta dùng chút sức, cổ tay của người kia có thể bị gãy, nhưng Vệ Ninh không muốn gây ra rắc rối không cần thiết.

“Thưa ngài, xin hãy từ từ.”

“Ngài quen biết với cô Chín, chắc hẳn ngài cũng rất am hiểu văn học. Sao ngài không thử viết một bài thơ xem sao?”

Chúa công Triệu có rất nhiều ảnh hưởng ở huyện Định Hương, và trước đó ông ta đã sai người tìm hiểu rõ thông tin về Vệ Ninh.

Hôm nay, ông ta không xuất hiện trực tiếp, mà chỉ cử người của mình đến làm nhục Vệ Ninh trước mặt mọi người, để buộc cô phải rút lui.

Chỉ là một binh sĩ cấp thấp mà thôi, không xứng đáng để Chàng trai Zhao phải xuất hiện. Nếu không phải vì Vệ Ninh là người do Vệ Thanh mang từ Quan Trung đến, thì Chàng trai Zhao đã sớm sai người giết hắn rồi.

Tần Tử Dư nhìn thấy cảnh này, không khỏi nhíu mày; giọng nói của cô có phần lạnh lùng khi nói: “Cách hành xử của ngài dường như thiếu lễ nghi quá.”

Chàng trai kia cười và nói: “Cô Qin, sự nhiệt tình của cô thật khó từ chối được. Chúng tôi chỉ muốn xem thử tài năng của chàng trai này mà thôi. Dù sao anh ta cũng có thể tiếp cận gần gũi với cô đến thế, thì chắc chắn anh ta phải có tài năng gì đó.”

“Chàng trai này, đừng giấu đi tài năng của mình nhé.”

Tần Tử Dư có vẻ lạnh lùng; cô nhướng mắt và nói: “Hãy nói lại vào lần khác đi, chúng tôi còn việc khác phải làm.”

“Chàng trai này, ngài không phiền vì chúng tôi chiếm chút thời gian của ngài chứ?”

“Mọi người đều thành thật muốn hỏi đây.”

“Đúng vậy!”

“Chàng trai đừng keo kiệt quá nhé.”

Mọi người bắt đầu cổ vũ cho Vệ Ninh.

Vệ Ninh nhìn chăm chú vào người đối diện; anh ta vẫn đang nắm chặt tay cô ấy, lực nắm của anh ta khá mạnh, không giống như một người học vấn.

Vệ Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: “Thơ có được không?”

“Tất nhiên được, xin ngài cứ bắt đầu.”

Chàng trai kia nhìn Vệ Ninh một cách mỉm cười.

Triều đại Hán không chỉ có văn biểu mà còn có thơ ca nữa.

Thơ ca triều đại Hán được phát triển dựa trên các tác phẩm như “Kinh Thi”, “Chu Tử” cùng với các bài hát dân gian của thời Tần và Hán. Thơ ca Hán trải qua quá trình phát triển từ những bài hát dân gian đến các tác phẩm do các nhà văn sáng tác, từ thơ thuộc loại Nhạc Phủ đến thơ thuộc loại “Cổ Thơ”, từ thể thơ bốn chữ đến thể thơ năm chữ, từ thể thơ Sáo đến thể thơ bảy chữ, và từ thơ kể chuyện đến thơ trữ tình.

Vào đầu triều đại Hán Vũ Đế, cơ quan quản lý Nhạc Phủ mới được thành lập chính thức.

Tần Tử Dư nhìn Vệ Ninh và ánh mắt cô muốn nói với anh ta rằng đừng làm như vậy. Rõ ràng nhóm người này chỉ muốn nhìn anh ta bị chế giễu mà thôi.

Cô biết rõ hoàn cảnh của Vệ Ninh; đến bây giờ anh ta vẫn chưa biết đọc biết viết, huống chi là sáng tác thơ. Thơ Hán mới chỉ được chuẩn hóa gần đây thôi; theo lý thuyết, độ khó của thơ ca cao hơn so với văn biểu mà người dân thời Hán thường nghĩ.

Anh hiểu rõ ánh mắt của anh kia; anh gật đầu nhẹ, cho thấy bản thân mình biết phải làm gì.

  Hơn mười người đọc sách đang đi dạo ngoài trời xung quanh đều đang nhìn về phía anh.

  Anh bắt đầu nói:

  “Lửa chiến soi sáng Tây Kinh, lòng ta không thể yên bình.

Rời cung điện xa hoa, binh mã vây quanh thành trì hùng vĩ.”

  Anh dừng lại một chút, rồi tiếp tục:

  “Tuyết phủ lấp đầy lá cờ, gió mang theo tiếng trống chiến tranh.”

  Anh nhìn quanh những người đọc sách xung quanh, lắc đầu và nói một cách mỉa mai: “Thà làm tướng lĩnh dẫn quân ra trận, còn hơn là chỉ là một học giả!”

  Khi anh đọc xong bài thơ về cuộc sống quân nhân, không khí xung quanh bỗng trở nên yên tĩnh đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim đâm vào giấy.

  Anh kia nhìn anh với vẻ ngạc nhiên, như bị choáng váng.

  Chẳng phải anh ta mới chỉ học biết đọc viết sao?

  Trên đời này, liệu có ai lại bắt đầu học điều gì đó ngay từ khi chưa biết cách làm không?

  Và anh ta đã chọn thử thách bài thơ Hán ngữ khó nhất ngay từ đầu.

  Điều đó còn đáng ngạc nhiên, nhưng điều quan trọng hơn là anh ta đã viết được một bài thơ ngũ ngôn tuyệt cú!

  Chỉ bốn mươi chữ, anh ta đã miêu tả trọn vẹn quá trình một học giả từ bỏ công việc học thuật để gia nhập quân đội và ra trận.

  Nội dung phong phú như vậy, nhưng lại được kể lại trong vòng bốn mươi chữ mà thôi. Không có bất kỳ chi tiết thừa thãi nào, mỗi phần của câu chuyện đều được trình bày một cách sinh động và liên tục.

  Câu thứ ba vừa nói về việc rời kinh đô, câu thứ tư đã mô tả cảnh quân đội bao vây kẻ thù, sau đó là những cảnh chiến đấu ác liệt. Mỗi bước trong câu chuyện đều tạo ra nhiều khoảng trống để người đọc tưởng tượng thêm.

  Anh chưa bao giờ nghĩ rằng một bài thơ có thể được viết theo cách này. Cấu trúc nhảy vọt này khiến bài thơ trở nên sôi động và mạnh mẽ, như dòng nước đổ xuống từ vách núi, tạo ra một không khí hùng hồn và mạnh mẽ, làm nổi bật tình yêu nước mãnh liệt của người học giả cũng như tinh thần hào hùng của các chiến binh Hán.

  Anh thực sự bị choáng ngợp… Làm thế nào mà anh ta có thể làm được điều này trong thời gian ngắn như vậy?

  Đặc biệt là hai câu cuối cùng… Dường như chúng nói về việc một học giả gia nhập quân đội, nhưng thực ra chúng cũng đang mỉa mai những người học giả vô dụng, những người chỉ biết than phiền mà không làm gì c

Có lẽ ban đầu nó không có ý nghĩa như vậy, nhưng trong bối cảnh hiện tại, nó thực sự mang lại ý nghĩa đó.

Tiền Từ Nhụy cũng đứng bên cạnh, sững sờ như một tảng đá. Cô ấy thật sự không ngờ rằng Vệ Ninh lại có tài năng như vậy. Bài thơ này là do Vệ Ninh nghe được trong một bài hát được biên soạn sau này; có vẻ như là do Trương Vệ Kiến sáng tác lại, và anh ấy rất yêu thích bài thơ này.

Sau khi anh ấy kết thúc, anh nhìn quanh những người đang ngây người trước bài thơ hùng vĩ của mình và hỏi: “Bây giờ tôi có thể đi được chưa?” Không ai phản ứng gì cả, bởi vì họ vẫn đang say mê trong những dòng thơ mới lạ và đầy cảm xúc ấy. Hóa ra thơ có thể được viết theo cách này, hóa ra thơ có thể truyền tải những cảm xúc và hình ảnh mãnh liệt đến vậy!

Thấy mọi người im lặng, Vệ Ninh gật đầu với Tần Tử Dư và nói: “Chúng ta đi thôi.” Tần Tử Dư mới bừng tỉnh và theo sau anh ấy ra khỏi đó.

Đã đi được một quãng xa, bỗng nhiên cô ấy dừng lại và hỏi: “Anh lừa em à?”

“Thực ra anh biết đọc chữ đấy phải không?”

Vệ Ninh đáp: “Không đâu.”

Tần Tử Dư nói: “Vậy bài thơ này…?”

Vệ Ninh trả lời: “À, mẹ tôi đã kể cho tôi nghe.” Mọi điều không thể giải thích được, anh đều đổ lỗi cho mẹ mình.

Tần Tử Dư im lặng một lúc rồi hỏi: “Mẹ anh là ai vậy? Thật tài năng quá, em rất muốn gặp bà ấy.”

Vệ Ninh thở dài nhẹ và nói: “Em sẽ không bao giờ gặp được bà ấy đâu.”

Tần Tử Dư hỏi: “Tại sao vậy… À, xin lỗi nhé, em không biết…”

“Không sao đâu.”

Vệ Ninh cười và nói: “Thôi, hôm nay em rất vui, cảm ơn em vì đã dẫn dắt em tìm hiểu nhiều điều về mối quan hệ giữa Hung Nô và người Hán. Em đưa em về nhà nhé?”

Tần Tử Dư đáp: “Ừ!”