Anh ta bất đắc dĩ nhún vai và nói rằng không quan tâm đến thái độ của Trương Dực.

Rồi anh ta tiếp tục nói: “Cô dì Lư Linh đã bị Hoàng Thái Hậu trừng phạt.”

“Hoàng hậu ấy ạ? Bà ấy trừng phạt Công chúa Lư Linh vì lý do gì?”

Chẳng phải Công chúa Lư Linh là công chúa được sủng ái nhất sao? Tại sao giờ lại bị trừng phạt nữa?

Châu Kiến Thuần cười khổ một tiếng và giải thích: “Bởi vì cô dì Lư Linh chưa sinh con cho anh Trương, nên mới bị trừng phạt.”

Trời ạ…

Trương Dực lườm một cái; việc không sinh con mà phải là chuyện của hai vợ chồng chứ? Sao Hoàng hậu lại can thiệp vào điều này nữa?

Phải chăng Hoàng hậu đang để mắt đến đứa con của Công chúa Lư Linh và Trương Dực?

“Cũng có thể là vậy… Nhưng gần đây, Hoàng Thái Hậu và Hoàng Thái Bà có chút bất hòa…”

Việc các phi tần không hòa thuận với nhau là chuyện rất bình thường. Vì Công chúa Lư Linh là con gái của Phi tần Huệ, nên bị trừng phạt vì chuyện của Phi tần Huệ cũng là điều dễ hiểu.

Điều khiến Trương Dực ngạc nhiên không phải là điều đó. Anh ta nhìn Châu Kiến Thuần và hỏi: “Không phải bây giờ Phi tần Huệ và Hoàng hậu đã kết thành liên minh rồi sao?”

Thái tử là cháu ruột đích thực của Hoàng hậu; trong khi Trương Dực – người thân thiết với Châu Kiến Thuần– lại kết hôn với Công chúa Lư Linh; hơn nữa, Phi tần Huệ cũng không có con trai… Vậy thì về mặt lợi ích, họ hoàn toàn là đồng minh chắc chắn mà. Vậy tại sao Hoàng hậu và Phi tần Huệ lại xảy ra mâu thuẫn nhỉ?

Nếu muốn biết câu trả lời, có lẽ chỉ có thể hỏi Châu Kiến Thuần… Nhưng chính anh ta cũng không rõ lắm.

Anh ta cười buồn và nói: “Có lẽ là vì việc chia phần lợi ích không công bằng…”

Do sống cùng Trương Dực lâu dài, giờ đây cách nói chuyện của Châu Kiến Thuần cũng trở nên hiện đại hơn nhiều. Ban đầu Trương Dực còn hơi không quen, nhưng sau khi nghe nhiều lần, anh ta cũng không thấy có gì sai cả.

Trương Dực hiểu ngay và nói: “Có thể hiểu được.”

Cả hai bên đều muốn có được nhiều lợi ích hơn, vì vậy tình trạng chia phần không công bằng là điều dễ hiểu. Nếu suy nghĩ kỹ, nhiều chuyện đều trở nên hoàn toàn tự nhiên.

“Vậy bây giờ tình hình của Lư Linh thế nào rồi?”

Chắc hẳn cô ấy đã bị phạt, và Châu Kiến Thuần còn đích thân đến nói với anh ấy, có lẽ mức phạt khá nặng phải không?

Trương Dực đang suy nghĩ xem có nên đi an ủi Công chúa Lư Linh không; dù sao thì bị phạt cũng là điều không thoải mái chút nào.

Nhưng ai ngờ, Châu Kiến Thuần lại lắc đầu.

Anh ấy nói: “Tôi chỉ không muốn nghe bà ngoại cau nhắc mãi thôi, nên mới tìm cớ đến đây gặp anh Trương. Công chúa Lư Linh chỉ bị bà ngoại phạt viết các bản luật nữ giới mà thôi… Chuyện này trong phòng riêng thì cũng thường xuyên xảy ra, không sao đâu.”

À, ra vậy.

Thực sự, việc không thích bị người lớn nhắc nhở là điểm chung của tất cả thanh niên từ xưa đến nay. Bản thân Trương Dực cũng không thích điều đó, nên cũng không thấy có gì sai trái khi Châu Kiến Thuần làm như vậy.

Gật đầu đồng ý với Châu Kiến Thuần, Trương Dực hỏi: “Vậy anh đến đây để làm gì?”

Không thể nào hai người cùng ở đây giám sát công việc được chứ?

Một mình đến đây thì còn đỡ, nhưng nếu Châu Kiến Thuần cũng đến, Trương Dực e rằng những người công nhân sẽ nghĩ lung tung.

Điều này không phải Trương Dực suy nghĩ quá nhiều, mà thực tế là đã có người trong số những công nhân đó bắt đầu bàn tán sau lưng họ rồi.

Nếu Trương Dực và Châu Kiến Thuần ở lại lâu hơn nữa, chưa chắc họ sẽ không đến quỳ gối xin lỗi.

Điều đó thật không tốt chút nào.

Châu Kiến Thuần theo hướng ánh mắt của Trương Dực nhìn qua, rồi gật đầu với anh ta và nói: “Vậy thì chúng ta hãy cùng đến Thanh Lâu Ngọc Xuân đi.”

Thanh Lâu Ngọc Xuân là tiệm mại dâm nổi tiếng nhất ở kinh thành hiện nay; nghe nói Châu Kiến Thuần là khách quen thường xuyên của nơi đó.

Trương Dực chưa bao giờ đi cùng Châu Kiến Thuần đến nhà thổ Ngọc Xuân Lâu; lúc đó cô còn nghĩ đó chỉ là những lời đồn đại mà thôi. Nhưng bây giờ, khi thấy Châu Kiến Thuần có vẻ thành thật như vậy, Trương Dực cuối cùng cũng tin rằng những lời đồn đó có thể là sự thật.

  Nhìn thấy vẻ mặt chân thành của Châu Kiến Thuần, Trương Dực đặt tay lên trán và nói với anh ta: “Anh không sợ Giang thị sẽ gặp chuyện gì sao? Nhưng nếu các cô trong nhà tôi biết rằng tôi đã theo anh đến nhà thổ Ngọc Xuân Lâu…”

  Trương Dực không nói tiếp, nhưng ánh mắt đầy ý nghĩa của cô đã khiến Châu Kiến Thuần hiểu rõ những gì cô muốn nói.

  Ha… Nếu Trương Dực thực sự bị Châu Kiến Thuần dẫn đến những nhà thổ khác và các cô trong nhà cô ấy biết được chuyện này, chắc chắn Châu Kiến Thuần sẽ bị coi là kẻ không đáng tin cậy trong gia đình họ.

  Người khác e ngại Châu Kiến Thuần, nhưng những cô gái đã quen biết Châu Kiến Thuần từ lâu thì lại không hề sợ hãi anh ta chút nào.

  Châu Kiến Thuần biết rằng những lời nói của Trương Dực hoàn toàn có thể xảy ra.

  Anh ta cười khẩy với Trương Dực và nói: “Thôi thì để tôi tự đi một mình đi.”

  Đúng rồi…

  Trương Dực gật đầu, với vẻ mặt như thể điều đó là điều đương nhiên phải làm, khiến Châu Kiến Thuần cảm thấy bực bội.

  Cắn răng, Châu Kiến Thuần nói với Trương Dực: “Anh Trương ơi, tôi có một việc muốn nhờ anh.”

Nhướng mày lên, Châu Kiến Thuần gợi ý cho Trương Dực tiếp tục nói; nếu như Châu Kiến Thuần đến tìm Trương Dực mà không có việc gì cần nhờ vả thì mới lạ đấy.

Dù sao đi nữa, trong mắt Trương Dực, Châu Kiến Thuần luôn là kiểu người không có chuyện gì thì không đến tìm ai hết.

Nếu là trước đây, có lẽ Châu Kiến Thuần sẽ cố gắng phản đối một chút, nhưng bây giờ, Châu Kiến Thuần đã quen với những suy nghĩ “điên rồ” của Trương Dực rồi.

Dù sao thì những gì Trương Dực nghĩ ra cũng đều là sự thật mà.

Thực sự, chưa bao giờ Châu Kiến Thuần đến tìm Trương Dực mà không có việc gì cần, và những suy nghĩ của Trương Dực cũng chưa bao giờ sai lầm khi nói về Châu Kiến Thuần.

Cười thiện ý với Trương Dực, Châu Kiến Thuần nói:

“Lần này em đến, là muốn xin anh Trương một người.”

Nhướng mày lên, Trương Dực gợi ý Châu Kiến Thuần tiếp tục nói.

“Lệ Thái.”

Hóa ra người mà Châu Kiến Thuần muốn xin lại chính là Lệ Thái à.

Không khỏi nhún vai, Trương Dực thắc mắc:

“Sao anh lại thích cậu ấy vậy?”

Khả năng của Lệ Thái quả thực không tồi, nhưng Châu Kiến Thuần không nghĩ rằng khả năng đó đủ để thu hút sự chú ý của mình.

Xung quanh Châu Kiến Thuần, có không ít người có khả năng tương đương hoặc thậm chí cao hơn Lệ Thái; dù Lệ Thái được Trương Dực huấn luyện kỹ lưỡng, đối với Châu Kiến Thuần mà nói, vẫn chưa đủ để đáng kể.

Không ngờ Trương Dực thực sự không biết điều đó.

Châu Kiến Thuần nói, nhìn vào Trương Dực và hỏi: “Chẳng lẽ anh Zhang thực sự không biết rõ nguồn gốc của Le Tai là gì sao? Tên của anh ta, chẳng lẽ anh Zhang chưa bao giờ nghi ngờ điều đó sao?”

  Ý ông ấy là gì vậy?

   Trương Dực nhìn Châu Kiến Thuần và bắt đầu suy nghĩ.

  Nếu không phải vì Châu Kiến Thuần nói ra, Trương Dực có lẽ còn chẳng nhớ đến điều đó; nhưng sau khi được nhắc đến, Trương Dực bỗng nhiên nhớ ra rồi.

  Tên Le Tai quả thật không theo chuẩn mực đặt tên của người Trung Nguyên.

  Có lẽ…

  “Le Tai là người Bắc Man?”

  Châu Kiến Thuần cười khúc khích và lắc đầu, tỏ vẻ bị suy luận của Trương Dực làm cho bối rối.

  Châu Kiến Thuần giải thích: “Le Tai là người Nữ Chân.”

 
Đó chính là những người mà sau này được gọi là người Mãn.

  Vậy thì sao?

  Thời bấy giờ, cũng đã có người Nữ Chân vào đất Trung Nguyên rồi mà.

  Trương Dực không nghĩ rằng chỉ vì điều đó mà Le Tai có thể được Châu Kiến Thuần đánh giá cao hơn.

  Nhìn thấy Trương Dực dường như hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng bởi suy luận đó, Châu Kiến Thuần lại cười khúc khích và lắc đầu.

  Thật không biết nên nói Trương Dực là người nhạy bén hay là cái gì khác nữa…

  “Le Tai là con trai cả của Đại Hãn Nữ Chân; không hiểu vì lý do gì mà anh ta lại đến đất Trung Nguyên và cuối cùng trở thành một quản lý dưới trướng của anh Zhang.”