Thiên Diệp Linh là một giáo viên tại trường đại học, thuộc cấp bậc thấp nhất; mức lương hàng năm của cô chỉ là ba mươi lượng bạc, nhưng nếu tính cả các phúc lợi và tiền thưởng cuối năm, tổng số cũng lên đến năm sáu mươi lượng bạc.

Trong số tất cả các quan chức trong Yến Vân huyện, người có mức lương cao nhất không phải là Tiêu Thần, mà là ông lão Trần Kế Thắng; nếu cộng tất cả các khoản trợ cấp về chức vụ, phẩm trật và những khoản khác, mức lương hàng năm của ông này lên đến hơn sáu trăm lượng bạc, trong khi Tiêu Thần chỉ có khoảng bốn trăm lượng bạc mà thôi.

Người mập là giám đốc bệnh viện, thu nhập của ông ta cũng rất cao; hơn nữa, Tiêu Thần còn đồng ý trả cho ông ta mức lương gấp đôi, vì vậy mỗi năm ông ta cũng nhận được gần năm trăm lượng bạc.

Tình hình ở địa phương như vậy, nhưng trong quân đội thì lại hoàn toàn khác.

Những người ở cấp bậc đại tướng như Chu Gia Tiểu Sinh hay Độc Cô Lâu, mức lương hàng năm của họ đều bắt đầu từ một nghìn lượng bạc trở lên; điều này chưa kể đến các khoản trợ cấp khác khi họ chỉ huy quân đội ở ngoài, cùng với các khoản phụ cấp đặc biệt khi tham gia chiến đấu. Và đó mới chỉ là mức lương cá nhân của họ thôi; số tiền bạc mà họ có thể sử dụng thực sự rất lớn.

Ngoài ra, những phần thưởng dành cho công lao quân sự cũng vô cùng hậu hĩnh: một binh sĩ giết được một kẻ địch đã có thể nhận được từ mười đến hai mươi lượng bạc làm thưởng, chưa kể đến các sĩ quan và tướng lĩnh nữa.

Tất nhiên, tình hình trong quân đội có đặc thù riêng, không thể so sánh chung với địa phương được.

Nếu nói về những người thực sự nhận được mức lương cao trong Yến Vân huyện, thì đó chính là các giám đốc của những nhà máy lớn, như Lôi Phát Điên, Lưu Phúc Hải, Công Tôn Bàn và Vũ Tuấn Bình.

Khi mới đến, Vũ Tuấn Bình đã được Tiêu Thần bổ nhiệm làm giám đốc nhà máy cơ khí; vì vậy mức lương của anh ta cũng giống như Lôi Phát Điên, Lưu Phúc Hải, tức là mỗi năm chỉ riêng lương cơ bản đã lên đến hai nghìn lượng bạc!

Vì anh ta mới đến và chưa có tiền, Tiêu Thần đã đưa cho anh ta hai nghìn lượng bạc dưới danh nghĩa là tiền hỗ trợ để sinh hoạt hàng ngày.

Tuy nhiên, anh ta ăn ở tại nhà của Tổng đốc phủ và do tính cách là một “otaku”, anh ta hầu như chỉ đi lại giữa nhà máy và nhà mà thôi, nên hai nghìn lượng bạc đó gần như không có cơ hội để tiêu xài.

Nói thật, sau bao năm sống như người ăn xin, anh ta đã quen không biết cách tiêu tiền nữa rồi…

Nhưng anh ta lại rất thích những tờ tiền được phát hành với mã Tiêu Ký, bởi chúng giống hệt tiền hiện đại; ít ra việc sử dụng chúng cũng rất thuận tiện. Hai nghìn lượng bạc, một trăm tờ tiền lớn mỗi tờ chỉ có giá hai mươi đồng thôi; cầm trong tay thì thật nhẹ nhàng.

Còn nếu là bạc thì hai nghìn lượng sẽ nặng hơn một trăm hai mươi cân! Thật sự là không thể mang đi được.

Tuy nhiên, sau vài năm sống ở thế giới này, anh ta cũng hiểu rõ mức tiêu dùng hiện tại; anh ta biết rằng một trăm lượng bạc không phải tương đương với một trăm đồng tiền hiện đại, mà thực sự là hàng chục nghìn đồng.

Vì vậy, khi ra ngoài, anh ta chỉ mang theo hai tờ tiền, nghĩ rằng dù tiêu xài thế nào thì cũng đủ rồi.

Nghe lời người đàn ông mập, anh ta lập tức lấy ra một tờ tiền và đặt nó vào tay gã đàn ông mập đó, thể hiện rằng mình – Vũ Tuấn Bình– trước mặt các cô gái cũng rất hào phóng, không thiếu tiền đâu!

Gã đàn ông mập nhìn tờ tiền rồi cười khinh thường, nghĩ thầm: Thật là hào phóng quá! Chỉ có một trăm lượng bạc mà các bạn lại tỏ ra như thể có đến một nghìn lượng vậy!

Hơn nữa, nếu bốn người các bạn mỗi người muốn may hai bộ quần áo, và chọn loại đắt nhất của cửa hàng này, thì một nghìn lượng cũng chưa đủ đâu… Một trăm lượng thì chẳng đủ để may một bộ quần áo nào cả!

Anh ta liền trả lại tờ tiền cho Vũ Tuấn Bình–and nói: “Này các anh em, thôi chúng ta đi con phố Bắc đi. Một trăm lượng cũng đủ để mua được khoảng mười hoặc tám bộ quần áo tốt rồi. Quần áo đẹp nhất ở cửa hàng chúng tôi dù không đắt lắm, nhưng cũng cần từ ba đến năm trăm lượng bạc mới may được… Nếu tính theo ba trăm lượng thì cũng phải một nghìn hai trăm lượng đấy.”

“Bao nhiêu tiền vậy?” Bốn người cùng lúc giật mình và thốt lên.

Mấy người nhân viên cửa hàng cười không nói gì, cười nhạo những kẻ ngốc nghếch chưa từng thấy thế giới bên ngoài này… Đây là thành phố Thường Sơn– chứ không phải cái thị trấn nhỏ nào ở nông thôn đâu… Lần này các bạn đã mở mang tầm mắt rồi đấy chứ? Lần sau đến những nơi sang trọng như thế này nữa, sẽ không còn nhầm lẫn nữa đâu.

“Tè tè tè, hai cô gái này thật sự giống như tiên nữ vậy… Tại sao lại muốn may quần áo chứ? Này anh chàng, để tôi dẫn các bạn vào đó may hai bộ nhé?” Một người đàn ông trông có vẻ quý tộc đứng bên cạnh, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Thiên Diệp Linh và Lý Trí Hiền suốt một lúc lâu

“Người mập dù thua trận nhưng vẫn không thua lòng người khác; anh ta cũng biết rằng tại Vũ Tuấn Bình có hai nghìn lượng bạc đấy. Một lần phô trương như vậy là đủ rồi.”

“Ồ… Tôi chỉ mang theo hai trăm lượng thôi.” Vũ Tuấn Bình cũng muốn trước mặt Lý Trí Hiền phung tiền để thể hiện sự giàu có của mình, nhưng thực lực không cho phép. Giá như biết trước thì đã mang hết theo rồi!

“Hahaha!” Người quý tử kia thấy vậy liền cười ha hả; bảy tám người hầu theo sau cũng cùng cười, chế giễu việc hai anh em người mập dù không có tiền nhưng vẫn cố gắng phô trương.

“Chỉ có hai trăm lượng bạc mà dám đi lung tung ở Thường Sơn Châu à? Kẻ kia, hãy đưa hai cô gái vào đó để đo size; mỗi người sẽ được tặng một bộ áo lông cáo màu đen xám, một chiếc mũ lông ngỗng màu vàng óng ánh, một chiếc áo khoác lớn bên trong và bên ngoài đều làm từ lông cáo, một chiếc cổ áo lông cáo, một chiếc áo khoác ngắn bằng lông chuột bạc, một sợi dây buộc kiểu hoa hồng với các sắc màu rực rỡ, và một đôi giày da… Hãy tính tiền vào tài khoản của tôi.”

Người quý tử này rõ ràng là khách quen của cửa hàng; ông ta rất am hiểu về những loại trang phục đang thịnh hành hiện nay.

“Cậu là ai vậy? Tôi có quen cậu sao?” Người mập tức giận, giọng nói không mấy lịch sự; con gái của tôi, cần đến cậu để may quần áo sao?

“Đây là Tiền Chân – con trai út của ông Tiền Như Hải, quan triệu phú của huyện Giang Đông!” Người bạn mập kia lớn tiếng thông báo danh tính của quý tử; quả nhiên, đây là một thiếu gia quý tộc.

Người này là khách quen thường xuyên của cửa hàng Taihe Xiang ở huyện Giang Đông; vì vậy, tại chi nhánh ở Thường Sơn Châu này, ông ta cũng có rất nhiều quyền lợi, thuộc loại VIP cao cấp!

“Tôi thấy hai cô gái này xinh đẹp nhưng lại mặc đồ bình thường, nên không nỡ để họ như vậy; đồng thời, tôi cũng muốn kết bạn với hai cô ấy… Chắc hẳn hai cô sẽ vui lòng chứ?” Tiền Chân ngẩng mặt nhìn trời, tự hào hỏi.

“Chúng ta đi thôi.” Thiên Diệp Linh không hề quan tâm đến anh ta, chỉ thì thầm với người mập; ngày càng có nhiều người xem xét, cô cũng không muốn người mập xảy ra tranh cãi với họ.

“Thật là đáng ghét… Những kẻ giàu có như Tiền Chân này, chỉ biết khoe khoang tiền bạc…” Người mập cũng không muốn nói chuyện với anh ta; chỉ cần nhìn thấy anh ta thôi cũng đủ khiến cô cảm thấy khinh thường rồi; đánh anh ta thì còn không xứng đáng nữa… Nói vài câu xong, anh ta liền quyết định đi.

“Thằng mập chết tiệt này, ngươi đang mắng ai vậy?” Tiền Chân có thính lực rất tốt, nghe rõ mọi lời, liền tức giận dữ, hét lên một tiếng; ngay lập tức, bảy tám tên gia nhân xung quanh ông ta lao vào, bao vây bốn người kia lại, nhìn họ bằng ánh mắt đầy giận dữ.

“Ôi trời ạ!” Thằng mập cười ha hả, “Chuyện lạ như thế này hàng năm cũng có, nhưng năm nay thì thật là hiếm! Tôi chỉ nghe nói có người được tặng tiền, chưa bao giờ nghe nói có người được người khác mắng!”

“Ngươi dám mắng tôi à?” Tiền Chân tức đến mức mặt tái nhợt; ông ta là con trai của một vị quan lớn, suốt đời này chỉ có mình ông ta mới có quyền mắng người khác… Ai dám mắng ông ta chứ!

“Một khi đã ra lệnh, thì đánh cho hắn tan xương!” Ông ta ra lệnh.

Sau khi đánh xong, ông ta lấy danh thiếp của mình và đưa tất cả họ đến cửa phủ của Thường Sơn Châu, giam họ từ ba đến sáu tháng mới thỏa mãn được cơn giận của mình!

“Quý ông nên nói lời chứ đừng dùng vũ lực!” Thằng mập lên tiếng phản đối, “Dưới ánh nắng ban ngày, ngươi dám đánh đập người dân lương thiện… Trời ạ, thật sự họ đã dùng vũ lực rồi!”

Những tên gia nhân đó, theo lệnh của chủ nhân, không nói một lời nào, lao vào đánh thằng mập tơi tả!