Thành phố Thông Phong, vào sáng sớm đã có một người trẻ tuổi kỳ lạ đến đây. Anh ta đứng ở cửa, nhìn chằm chằm vào tấm biển hiệu của quán rồi tự hỏi điều gì đó.

“Ngài đến sớm quá ạ, các cô gái vẫn đang ngủ đấy. Nếu ngài muốn, hãy vào trong nghỉ ngơi trước; đợi các cô ấy thức dậy rồi chúng tôi sẽ chuẩn bị tiệc cho ngài.” Người hầu đang quét dọn ở cửa tiếp cận anh ta và mời anh ta vào.

“À, xin lỗi vì đã làm phiền.” Dù người trẻ tuổi này nói bằng giọng Hoa Hạ, nhưng nghe lại thật sự có gì đó kỳ lạ.

Người hầu đã đi khắp nơi trong vùng Hoa Hạ và cũng biết ít nhiều các phương ngữ địa phương, nhưng giọng nói của người này hoàn toàn không thuộc bất kỳ phương ngữ nào trong số đó.

Có lẽ anh ta là người Nhật Bản à?

“Tôi tên là Liễu Sinh Kỳ Vân, đến từ Đông Dương.” Người trẻ tuổi này nói một cách lịch sự, “Xin hỏi chủ nhân của các bạn có ở đây không?”

“Chủ nhân ư? Ở đây chúng tôi không có chủ nhân, chỉ có những người quyết định mọi việc thôi. Ngài tìm cô ấy để làm gì vậy?” Người hầu nghe thấy anh ta không phải đến để làm ăn nên thái độ cũng trở nên lạnh lùng hơn.

“Tôi đến để giết cô ấy.” Liễu Sinh Kỳ Vân nói.

“Ô… ngài nói gì cơ?” Người hầu gần như không tin vào tai mình.

“Trời ạ, ngươi là người Nhật Bản phải không? Đây là huyện Yến Vân, thành phố Thông Phong đây! Dám giết người ngay giữa ban ngày… ngươi có bị điên không vậy? Chúng tôi đâu có thuốc chữa bệnh điên đâu.”

“Tôi không bị điên đâu, tôi không mắc bất kỳ bệnh gì cả.” Liễu Sinh Kỳ Vân nói một cách kiên nhẫn và lịch sự; trông anh ta thực sự không giống người điên, càng không giống kẻ đến để giết người.

“Nếu được, xin hãy để chủ nhân của các bạn ra đây; sau khi tôi giết cô ấy xong, tôi sẽ rời đi ngay.” Lời nói của anh ta thật sự rất đáng sợ, phải không?

“Ai vậy, sáng sớm rồi mà cứ lẩm bẩm ở đây, làm người ta không thể ngủ được…” Tiếng nói đó vang lên từ phía Xiao Xiang Yu – cô vừa mới thức dậy từ giường, mái tóc rối bù, đôi mắt đỏ hoe, chỉ mặc một chiếc áo lót mỏng manh; vòng ngực trắng nõn của cô trở nên nổi bật dưới ánh nắng mặt trời.

“Tên anh ta là Liễu Sinh Kỳ Vân.” Người hầu vội vàng báo cáo, “Anh ta nói mình là người Nhật Bản, và đến đây để giết cô ấy.”

“Giết tôi à?” Tiêu Tương Ngọc ngạc nhiên, “Tại sao vậy?”

“Xin chào buổi sáng, xin hỏi ngài có phải là chủ nhân của nơi này không? Tên ngài là Tiêu Tương Ngọc, đúng không? Ngài cũng là chủ nhân của phái Kiếm Tiêu Tương phải không?” Liễu Sinh Kỳ Vân bước vào và cúi chào Tiêu Tương Ngọc một cách lịch sự.

“Đồ nhóc Nhật Bản này nói gì vậy? Kiếm gì cơ chứ?” Tiêu Tương Ngọc hoàn toàn bối rối, “Cậu muốn tìm ai vậy?”

“Ồ? Chẳng lẽ ngài không phải tên Tiêu Tương Ngọc sao?” Liễu Sinh Kỳ Vân tỏ ra rất ngạc nhiên, “Nơi này không phải là Ý Hồng Viện sao?”

“Ý Hồng Viện thì có rất nhiều!” Tiêu Tương Ngọc đặt hai tay lên hông và la lớn, “Ở quận Giang Nam cũng có, Phượng Dương Thành cũng có, Giang Đông quận cũng có… Cậu muốn tìm Ý Hồng Viện nào vậy? Tôi không tên Tiêu Tương Ngọc đâu; tôi tên Hương Linh Nhi… Tôi có quen biết cậu không? Hay là cậu mới quen biết tôi? Lúc nãy cậu nói ai là đồ hèn hạ? Chính cậu mới là kẻ hèn hạ đấy!”

“Tôi muốn nói đến phái Kiếm Tiêu Tương.” Liễu Sinh Kỳ Vân bị thái độ hung hăng của cô ta làm cho e dè, vô thức lùi lại một bước.

“Chuyện gì vậy, lộn xộn quá! Nơi này là Ý Hồng Viện đây, là nhà thổ… Chỉ có các cô gái thôi, không có đồ hèn hạ đâu… Cậu hiểu chưa? Nếu muốn tìm đồ hèn hạ thì về nhà tìm đi!” Tiêu Tương Ngọc không cần dùng từ ngữ thô tục cũng có thể mắng người khác được.

“Xin ngài đừng mắng người khác được không?” Liễu Sinh Kỳ Vân giải thích rằng mình đến đây để giết người, chứ không phải để bị mắng.

“Mắng cậu à? Mẹ tôi còn đánh cậu nữa đấy!” Nói xong, Tiêu Tương Ngọc liền cầm lấy cái chổi bên cạnh và đập mạnh vào Liễu Sinh Kỳ Vân.

Bỗng nhiên, một tia sáng trắng lóe lên, và chiếc chổi lập tức bị gãy thành hai đoạn!

Tiếng “keng” vang lên, chuỗi ngọc trắng đeo trên cổ Tiêu Tương Ngọc cũng rơi xuống đất và vỡ thành hai mảnh.

Nhưng Liễu Sinh Kỳ Vân đã nhanh chóng rút kiếm ra, trong chốc lát đã cắt đứt chiếc chổi trong tay Tiêu Tương Ngọc, đồng thời cũng cắt đứt sợi dây đỏ trên chuỗi ngọc của cô ta.

Chuỗi ngọc vẫn chưa kịp rơi xuống đất thì thanh kiếm của anh ta đã được thu về vỏ… Có vẻ như anh ta chẳng hề di chuyển gì cả.

Tiêu Tương Ngọc cũng đứng yên bất động, đôi mắt tròn xoe, dường như đã sợ đến mức không còn biết phải làm gì nữa…

“Quỷ á!” Sau một lúc lâu, cô ta mới hét lên, ném cây chổi vào Liễu Sinh Kỳ Vân, rồi ngồi xuống đất, la hét om sòi… Thật là thảm hại!

Mạc Sầu cùng mọi người đều bị tiếng hét làm thức dậy, vội vàng chạy ra xem thì thấy Xiao Xiang Yu đang ngồi trên đất với mái tóc rối bù, la hét không ngừng; không ai biết chuyện gì đã xảy ra cả.

“Cứu tôi với! Có người giết người rồi!” Xiao Xiang Yu kêu lên, “Kẻ khốn nạn này đã đánh tôi… Nhanh báo quan điểm, tình hình nghiêm trọng lắm!”

Hả? Mạc Sầu và mọi người nghe vậy liền tức giận. Ai dám đánh mẹ chúng ta chứ? Các bạn trong khu phố hay những người ở ngoài thành phố có biết mẹ tôi là người như thế nào không? Chỉ có thể là cô ấy mới là người đánh người; ai dám chạm vào một sợi lông của cô ấy thì coi như tự chuẩn bị cho cái chết mà!

Chị em ơi, hãy đánh hắn đi!

“Ôi trời, thật sự xin lỗi, chỉ là hiểu lầm thôi.” Liễu Sinh Kỳ Vân nói, “Lúc nãy tôi chỉ dùng kiếm để thử thách mà thôi, không hề làm tổn thương Xiao Xiang Yu chút nào cả.”

Kiếm của mình đã sát đến cổ họng người phụ nữ này rồi, nhưng cô ấy lại không hề có phản ứng gì cả; rõ ràng cô ấy hoàn toàn không biết võ công, vì vậy cũng không thể là người mà mình đang tìm kiếm. Bây giờ mọi chuyện trở nên như thế này, thực sự rất xin lỗi.

“Mày đang nói đùa à! Xin lỗi thì xong sao? Nếu tao giết mày rồi mới xin lỗi thì được không?” Triệu Vân đã lao tới trước mặt anh ta, không nói nhiều liền vươn tay muốn bắt anh ta, nhưng Liễu Sinh Kỳ Vân di chuyển quá nhanh; cô ấy vung tay đi vung tay lại nhiều lần nhưng không thể chạm vào áo anh ta, cuối cùng chỉ biết thở hổn hển vì không bắt được, và đành phải chửi bới.

“Xin lỗi, thật sự xin lỗi…” Liễu Sinh Kỳ Vân đã lùi về phía cửa và liên tục cúi đầu xin lỗi.

“Ê ê, mày định đi đâu vậy?” Mạc Sầu nghĩ rằng anh ta vẫn chưa đưa ra lời giải thích nào mà đã muốn đi rồi sao?

Nhưng Liễu Sinh Kỳ Vân lại hiểu lầm, tưởng rằng Mạc Sầu thực sự đang hỏi về lộ trình tiếp theo của mình, vì vậy vội vàng trả lời: “Tôi định đi đến Hồ Huyền Minh, có thể sẽ tìm thấy người mà tôi đang tìm kiếm ở đó… Thực sự xin lỗi, xin hãy dừng lại một chút, xin hãy dừng lại!”

Nói xong, anh ta quay người và nhanh chóng chạy away, trong chốc lát đã biến mất ở cuối con phố…

“Người đàn ông Đông Dương này thật kỳ lạ… Mẹ ơi, sao vậy?” Mạc Sầu nhìn theo bóng dáng của Liễu Sinh Kỳ Vân rồi quay đầu lại thì thấy khuôn mặt Xiao Xiang Yu trắng bệch, trong mắt cô ấy hiện rõ vẻ sợ hãi…

“Đóng cửa đi, hôm nay không phục vụ khách đâu.” Tiêu Tương Ngọc hít một hơi thật sâu rồi nói, “Các bạn vào trong cùng tôi.”

Bốn người vội vàng giúp cô ấy bước vào nhà, sau đó đóng cửa lại cẩn thận trước khi hỏi chủ nhân xảy ra chuyện gì vậy.

Làm sao có thể bị một tên Nhật Bản nhỏ bé đó làm cho sợ đến thế này chứ?

“Lúc nãy các bạn không thấy anh ta ra kiếm đâu.” Tiêu Tương Ngọc nói một cách nghiêm túc, “Kiếm của anh ta nhanh hơn cả tôi.”

À? Bốn người nghe vậy đều sững sờ, không thể nào được…

“Hehe, không chỉ nhanh hơn tôi, mà còn nhanh hơn tất cả những người từng dùng kiếm mà tôi biết.” Tiêu Tương Ngọc tiếp tục, “Nếu không phải vì tôi giả vờ điên điên dại dại, e là lúc này tôi đã không thể ngồi đây nói chuyện với các bạn được nữa rồi.”

Nhưng anh ta lại là người của phái Đông Dương mà, phái kiếm Đông Dương chúng ta cũng đều biết đấy; có vẻ như họ cũng không thể mạnh đến thế chứ?

“Phái kiếm Đông Dương quả thực rất mạnh, nhưng anh ta không sử dụng võ công của phái đó đâu.” Tiêu Tương Ngọc lắc đầu, “Anh ta là đệ tử của phái Thanh Hải Kiếm Phái.”