“Nếu không thể làm được gì đó, thì hãy cứ để mọi việc tự nhiên diễn ra.” Bách Lý nói.

“‘Cứ để mọi việc tự nhiên diễn ra’ là cái gì vậy?” Tiền Vân Phi nhíu mày, “Người giữ chức tri huyện phải lo liệu đủ thứ việc vặt, giải quyết đủ loại mâu thuẫn và vấn đề; làm sao có thể không làm gì cả được? Đó chỉ là những lời suông sáo trong Kinh Đạo Đức mà thôi, chứ không phải là phương thức cai trị của Nho gia chúng ta!”

Tiền Vân Phi trước đây cũng từng là một tiến sĩ, nhưng sau khi sống lâu trong giang hồ, ông đã không còn muốn nhắc đến điều đó nữa. Bây giờ khi trở lại giới học giả Nho giáo, ông lại tự cho mình là con cháu của các bậc hiền triết.

Đó chính là câu nói “thời nào thì nói theo lối của thời đó”.

“Nếu không thể ‘cứ để mọi việc tự nhiên diễn ra’, thì buộc phải làm được điều gì đó.” Bách Lý lại nói ngược lại.

“Nhưng cũng cần phải biết khi nào nên ‘không làm gì cả’.” Diệp Bạch Kinh bất ngờ nói.

“Tất cả đều liên quan đến cách sử dụng con người.” Tiêu Thần bổ sung.

“Ừm.” Bách Lý gật đầu.

Ai cũng hiểu về cách sử dụng con người, nhưng bốn chữ “biết khi nào nên không làm gì cả” thực sự rất quý giá!

Nói một cách đơn giản, đó là những việc mà mình không hiểu thì tuyệt đối không nên cố gắng làm, hoặc hãy giao cho người khác – những người hiểu rõ về việc đó – để họ thực hiện.

Giống như Tiêu Thần, vì ông am hiểu về các nguyên lý cơ khí và kiến thức về thế giới tương lai, nên ông dám mở các nhà máy; ông biết rõ mình đang làm gì. Nhưng ông chưa bao giờ can thiệp vào chính trị hay quân sự. Về chính trị, ông luôn nghe theo lời Trần Lão gia tử; còn về quân sự, mọi quyết định đều do Chu Gia Tiểu Sinh và Độc Cô Lâu đưa ra, bởi vì ông không hiểu rõ về những lĩnh vực này.

Khi không hiểu, thì đừng giả vờ mình biết; nếu cố gắng can thiệp vào chính trị hay quân sự, kết quả chắc chắn sẽ rất hỗn loạn.

Đó chính là ý nghĩa của việc “biết khi nào nên không làm gì cả”.

“Bos, Chúa Zhao, Bách Lý… Nếu cứ tiếp tục nói như thế này mãi, chắc chắn sẽ không kết thúc đâu. Tôi nghĩ các bạn nên nghỉ ngơi sớm đi; suốt chặng đường vừa qua, mọi người đều mệt mỏi lắm rồi. Ngày mai tôi sẽ tổ chức lễ đón tiếp chính thức cho các bạn.” Phù Diễn nhìn thấy trời đã tối, khuyên mọi người nên nghỉ ngơi sớm.

Tiêu Thần vừa trở vào phòng để cởi quần áo đi ngủ thì Triệu Công Minh lại bước vào, cười ha hả hỏi một câu vô nghĩa: “Ông ch

“Thật là mệt mỏi… Chỉ là tuổi tác đã cao rồi, nên cảm giác buồn ngủ cũng ít đi thôi.” Triệu Công Minh vẫn không biết xấu hổ mà ngồi xuống; khi thấy Tiêu Thần nhìn mình bằng ánh mắt tức giận, anh ta lại cười toe toét và nói: “Chủ nhân, nếu muốn nằm thì cứ nằm đi; muốn ngủ thì cứ ngủ đi. Hồi chủ nhân còn nhỏ, lão này cũng đã không ít lần phục vụ chủ nhân như vậy đâu.”

“Ngồi như vậy thì làm sao chủ nhân có thể nằm được?” Tiêu Thần thực sự muốn nằm, nhưng vẫn ngồi yên; mặc dù Triệu Công Minh luôn gọi mình là “lão này”, nhưng Tiêu Thần chưa bao giờ coi anh ta là nô lệ, càng không bao giờ hành xử thiếu tôn trọng hay tự phụ trước mặt anh ta.

Nếu là Thượng Quan Từ Kỷ, chắc hẳn anh ta đã nằm xuống ngay và bắt đầu ngáy rú để giả vờ ngủ rồi.

“Chủ nhân… Lão này đã không còn hữu ích gì nữa…” Triệu Công Minh thở dài một hơi, bỗng nhiên trông già nua và yếu đuối hẳn đi.

“Lời nói như vậy là ý gì?” Tiêu Thần hoảng sợ, lập tức tỉnh táo lại.

“Chủ nhân ạ, bây giờ chủ nhân đã có được quyền lực và thành công lớn lao; lão này không hề nói dối đâu. Kể từ khi chủ nhân đặt chân đến Thành Phố Thuận Gió, trái tim lão này đã rung động sâu sắc… Đây thực sự là một thành phố vừa mới trải qua chiến tranh, nhưng chỉ trong vòng chưa đầy nửa năm, nó đã trở nên phồn thịnh đến mức có thể sánh ngang với Phượng Dương, Diệp Bạch Kinh và Phù Vạn Xuân… Tất cả những người này đều có công lao to lớn!”

Ý Triệu Công Minh muốn nói là dưới sự lãnh đạo của Tiêu Thần, hiện nay có rất nhiều nhân tài xuất sắc tập trung lại với nhau. Về mặt văn hóa có Trần Kế Thắng, Diệp Bạch Kinh, Lưu Tùng Thù và Văn Thành Hực; về mặt quân sự có Chu Gia Tiểu Sinh, Lý Thám Hoa, Độc Cô Lâu, Lâm Ngọc, Ngụy Vân Thiên và Yue Zhonglin; xung quanh Tiêu Thần còn có Tiêu Dã, Đoạn Linh Nhi, Thượng Quan Từ Kỷ, Bách Lý Thanh Vân và Tiě Kūnlún; chưa kể đến những nhân tài xuất sắc khác như Lưu Mạc Phong, Phù Vạn Xuân, Tiền Vân Phi, Lưu Tương Quân và Hứa Văn Châu.

Tiêu Thần không chỉ kết liên minh với các bộ lạc ở miền Bắc, mà còn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Đông Dương; không chỉ có giao thương và hợp tác quân sự, mà còn có trao đổi văn hóa nữa.

Ở miền Nam, ông ta thiết lập mối quan hệ tốt với vua Myanmar, bởi vì đã từng cứu mạng nhà vua này – đó là mối quan hệ thế nào chứ? Đồng thời, ông ta cũng thiết lập liên kết với Mục Dung Hằng, giúp loại bỏ hoàn toàn áp lực từ phía Tây của Yến Vân. Giờ đây, Tiêu Thần gần như không còn gì phải lo lắng nữa, và có thể tập trung toàn lực để đối phó với Lý Vạn Giang!

Theo lời Tiêu Thần, ông ta đã bắt đầu thể hiện thiện chí với người dân của La Sơ và muốn xây dựng một mối quan hệ hài hòa với họ. Chiến lược xa trông rộng này khiến Triệu Công Minh vừa ngạc nhiên vừa ngưỡng mộ.

Vậy thì câu hỏi đặt ra là: khi tôi, Triệu Công Minh, trở về, tôi có thể làm được điều gì đây? Về mặt chính trị, tôi không bằng Trần Kế Thắng; trong việc quản lý địa phương, tôi cũng không bằng Phù Vạn Xuân; về ngoại giao, tôi không thể sánh kịp với Diệp Bạch Kinh – một người tài ba; còn về việc chỉ huy quân đội, tôi cũng chẳng biết gì nhiều, và tự nhiên là không thể so sánh được với Chu Gia Tiểu Sinh hay Độc Cô Lâu.

Dù sao thì tôi cũng biết một chút về kinh doanh, nhưng chỉ đủ để làm những việc nhỏ thôi; và tất nhiên, tôi cũng không thể sánh kịp với người anh cả Lưu Tương Quân – ông ấy đã mở bao nhiêu nhà máy rồi, thậm chí còn thành lập cả ngân hàng nữa!

Chỉ có võ công của tôi khá tốt mà thôi… Nhưng vì tôi là hoàng tử, võ công của tôi vốn đã rất cao; hơn nữa, tôi còn có sự hỗ trợ của Thượng Quan Từ Kỷ, Bách Lý Thanh Vân (Iron Kunlun) và Tiêu Dã (Bất Khả Chiến Bại Tiểu Bá Vương); bây giờ lại còn có thêm Âu Dương Vân Dịch và những người bạn khác nữa… Có vẻ như tôi không cần phải tự mình bảo vệ mình nữa.

Điều quan trọng nhất là tôi vẫn chưa lên ngai vàng; chỉ có Tổng đốc phủ mà thôi, và cũng chưa có cung điện… Vì vậy, tôi, một eunuque, cũng không cần phải quản lý những việc nội bộ gì cả… Hơn nữa, Tổng đốc phủ đã có một người quản gia trẻ tuổi và tài năng là Hứa Văn Châu rồi.

Vì vậy, anh ta bỗng nhiên cảm thấy mình thật vô dụng. Nếu theo Hoàng tử trở về Thường Sơn Châu, chắc chắn Hoàng tử sẽ giao cho anh ta những trọng trách quan trọng, và chức vụ của anh ta chắc chắn sẽ không thấp hơn Trần Kế Thắng đâu! Nhưng tôi, một người hầu già này, vẫn biết rõ giới hạn của mình; làm sao có thể sánh ngang với Trần Kế Thắng được chứ? Đức độ không xứng đáng với vị trí đó! Hơn nữa, tôi chỉ là một eunuch; nếu đảm nhận một chức vụ cao như vậy, chắc chắn mọi người sẽ không tin tưởng và sẽ bàn tán, điều đó sẽ khiến Hoàng tử cũng gặp khó xử. Tôi, một người hầu già này, cũng không muốn gây rắc rối cho Hoàng tử đâu!

“Người đàn ông khoan dung như ông Zhao này, sao lại quá keo kiệt đến thế nhỉ?” Tiêu Thần không đồng ý, “Nhưng nếu ông lo lắng những điều đó, tôi cũng tôn trọng ý kiến của ông. Sao không để ông đảm nhận vai trò của một thanh tra chứ? Giống như Chánh thanh tra Bắc Kinh, ông có thể giám sát tất cả các quan chức, từ Trần Lão gia tử xuống đến các quan chức cấp huyện như Yến Vân.”

“Tất nhiên, bao gồm cả tôi và Chu Gia Tiểu Sinh, Độc Cô Lâu nữa… Ông có thể giám sát bất kỳ ai, kiểm tra bất kỳ việc gì… Nếu ông không muốn bận rộn, thì cứ ngồi tại Thường Sơn; nếu muốn đi lại, thì cứ ra ngoài hoạt động… Mọi thứ đều tùy theo ý muốn của ông. Sau khi ông đã quen với tình hình, chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.”

“Thưa Ngài, điều này thực sự không thể được… Việc để một người eunuch giám sát tất cả các quan chức và đảm nhận vai trò của một viên tướng chỉ là một trò cười lớn mà thôi! Hơn nữa, tôi cũng không hiểu về chính sách hay quân sự… Giống như Ngài vừa nói, nếu không hiểu thì không thể giả vờ hiểu được… Vậy thì tôi không nên làm những việc đó… Nếu không làm, tại sao phải phiền phức như vậy chứ?” Triệu Công Minh nói.

“Ông Zhao này, thật sự tôi không biết nên khen ngợi ông thế nào mới đúng!” Tiêu Thần thở dài, “Không tham lam tiền bạc, không tranh giành quyền lực, thậm chí còn không biết cách hưởng thụ cuộc sống… Cuộc đời ông chỉ toàn là lao động vất vả mà thôi…”

“Lời Ngài nói thực sự phản ánh đúng con người tôi.” Triệu Công Minh cười nói, “Tôi quả thực là người như vậy.”

“Thực ra, có một việc mà tôi thực sự muốn ông giúp đỡ… Chỉ có ông mới có thể làm được việc đó… Không ai khác có thể làm được… Nhưng việc này cũng không cần gấp gáp… Ông có thể nghỉ ngơi một năm, hai năm trước khi chúng ta bàn bạc tiếp.” Tiêu Thần nó