“Làm sao có thể thành công trong chuyện hôn nhân được chứ… Dù phải chết ngay trước cửa địa ngục thì cũng kệ! Cứ nghiền nát nó, cưa vụn nó, xay nhỏ nó, rồi cho vào chảo dầu chiên lên đi… Ôi trời, cứ để mọi chuyện tự nhiên thôi!” Giọng nói của Triệu Vân bỗng trở nên dữ dội, đầy nỗi tuyệt vọng và bi thương, “Chỉ thấy người sống phải chịu khổ, chẳng bao giờ thấy ma quỷ nào phải mang xiềng xích cả… Ôi trời, cứ để mọi chuyện tự nhiên thôi… Trong lúc nguy cấp này, chỉ cần lo cho việc trước mắt thôi…”

Tiếng vỗ tay tán thưởng vang lên từ Tiếc Khôn Lâm và Phù Diễn; Bách Lý Thanh Vân cũng liên tục gật đầu đồng tình, trong khi Tiêu Thần lại cảm thấy hoang mang… Có vẻ như Triệu Vân trước mắt mình bỗng chốc trở thành Qing Xin… Bài hát buồn bã ấy, chính là cô ấy đang hát cho chính mình nghe…

“Thưa ngài, xin ngài cũng ban tặng tôi một bài thơ được không ạ?” Sau khi hát xong, Triệu Vân tiến lại gần Tiêu Thần và cúi đầu chào một cách duyên dáng.

Tiêu Thần bất ngờ ngẩn ra, sau đó suy nghĩ một chút rồi bèn đọc lên:

“Giọng hát vàng óng, ngọt ngào; chưa thành giai điệu nhưng đã đầy tình cảm… Những âm thanh e ấp, kín đáo ấy, chứa đựng biết bao nỗi niềm u sầu… Người ta thường nói rằng im lặng đôi khi còn sâu sắc hơn lời nói…”

“Tiếng chim én vang vọng dưới gốc hoa, tiếng suối róc rách chảy qua băng giá… Âm thanh lạnh lẽo khiến dây đàn đông cứng lại… Khi âm thanh đó tạm dừng, những nỗi buồn ẩn giấu lại bùng lên… Lúc này, sự im lặng còn đau đớn hơn cả lời nói…”

“Đêm khuya, bỗng nhiên mơ về những chuyện thuở trẻ… Nước mắt rơi trên má, lòng đau như muốn vỡ tan… Nghe tiếng đàn pipa đã thấy buồn bã; nghe bài hát này lại càng thêm xót xa… Chúng ta đều là những người lạc lõng trên đời này… Gặp nhau rồi, tại sao cần phải quen biết trước chứ?“

Lần này, những cô gái không hề vỗ tay khen ngợi, mà chỉ cúi đầu suy ngẫm về ý nghĩa trong bài thơ… Bỗng nhiên, nỗi buồn tràn ngập trong lòng họ, không thể kiểm soát được nữa…

Cô gái đang cầm cây đàn cổ bỗng nhiên bắt đầu khóc thầm… Những giọt nước mắt to bằng hạt đậu nành lăn dài trên má cô, trong chốc lát đã làm ướt cả áo… Ba cô gái còn lại cũng cảm thấy xúc động, đôi mắt họ đều đỏ hoe…

“Các cô đang trong dịp lễ mà lại khóc như thế này à? Này này, hãy vui lên đi… Tôi có quà thưởng đây!“ Phù Diễn lấy ra một ít hạt dưa và

Tiêu Thần nhẹ nhàng hát lên một giai điệu, và đó chính là bài hát cổ xưa “Chỉ Lệ Ca”.

Mạc Sầu nhắm mắt lắng nghe một lúc rồi bắt đầu chơi đàn theo giai điệu đó; kỹ năng chơi đàn của cô ấy thực sự rất tuyệt vời. Ngay cả khi Tiêu Thần hát sai quãng, cô ấy cũng có thể sửa lại cho đúng.

Nhưng dù sao thì đàn cổ cũng không giống đàn mạch đầu ngựa; âm thanh phát ra tuy du dương và hay đẹp, nhưng lại thiếu đi sự hùng vĩ và bi thương đặc trưng của loại đàn đó.

“Thầy ơi, liệu thầy có thể ban tặng Mạc Sầu một bài thơ không ạ?” Khi bản nhạc kết thúc, Mạc Sầu nhìn Tiêu Thần và mỉm cười; trên khuôn mặt cô vẫn còn những vệt nước mắt chưa khô.

“Mạc Sầu Ôm cây đàn xanh biếc, xuống Thác Ngọc phía Tây, vẫy tay cho ta một cái… Như thể nghe tiếng thông reo trong muôn thung lũng; trái tim em được rửa sạch bởi dòng nước trong, tiếng vang còn đọng lại trong chuông sương… Không biết đã đến chiều tà, mây thu u ám che phủ bao nhiêu tầng!” Tiêu Thần rất thích bài thơ này của Lý Bạch; anh chỉ sửa đổi vài câu rồi tặng ngay cho cô gái buồn bã này.

“Mạc Sầu Muốn khắc bài thơ này lên đàn, thầy có thể giúp được không ạ?” Cô lặp đi lặp lại vài lần, đôi mắt lại đỏ lên; cô nói nhẹ nhàng, van xin Tiêu Thần.

“Miễn là em không làm hỏng đàn của mình thì được…” Tiêu Thần cười nói.

“Thầy đang đùa với con gái nhỏ này đấy…” Mạc Sầu cười qua nước mắt.

“Êi ôi ôi, các cô gái này thật là…!” Bỗng nhiên, người đàn bà già làm nghề môi giới tình dục ấy xông vào, đặt tay lên hông và chỉ vào các cô gái, la mắng lớn: “Các ông đến đây để tìm niềm vui chứ không phải để nhìn thấy khuôn mặt buồn bã của các cô đâu! Nhanh lên mà cười đi, ai còn khóc nữa thì tôi sẽ xé da các cô đấy!”

“Này, chúng tôi đang rất vui đâu; chúng tôi cũng không trách các cô gái này đâu… Cô đi làm việc của mình đi, đừng ồn ào ở đây nữa!” Tiě Kūnlún nói.

“Đúng đúng đúng, vườn chúng tôi mới mở cửa, các cô gái này cũng mới được tuyển vào, chưa hiểu nhiều quy tắc lắm… Xin các ông thông cảm nhé!” Người đàn bà già nhìn thấy hạt dưa vàng trên bàn, mắt cô lập tức sáng lên: “Ôi trời, đây không phải là vàng thật đâu à? Thật là tinh xảo quá… Tôi chưa từng thấy bao giờ đâu.”

“Tất cả những thứ này đều là các quý ông ban tặng cho chúng ta, vậy thì hãy dùng nó để cúng dường mẹ đi.” Triệu Vân rất thông minh, lập tức thu gom hết hạt bí vàng trên bàn, đưa vào tay người phụ nữ chủ quán.

“Được rồi, được rồi… Vậy thì tôi sẽ cảm ơn các quý ông vì những món quà này nhé?” Người phụ nữ chủ quán vui mừng không ngớt lời, cầm lấy hạt bí vàng và nhanh chóng rời đi.

“Trời ơi, làm tôi giật mình luôn…” Triệu Vân liếc mắt nhìn mọi người rồi vỗ vỗ ngực, “May mà có sự ban tặng của các quý ông, nếu không thì tối nay chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy… Chúng ta hãy uống rượu và chơi trò chơi đi nhé! Mấy cô gái mau ngồi xuống đi, tôi sẽ là người đặt ra quy tắc!”

Nghe vậy, mấy cô gái đều cười, chỉnh lại quần áo, đặt xuống nhạc cụ rồi ngồi xuống cạnh mọi người, từng người cầm lấy bình rượu và rót rượu cho mọi người.

“Chúng ta hãy chơi trò chơi ‘phân tích từ’ nhé?” Triệu Vân nhìn Tiêu Thần và nói, “Anh là một người tài ba, chắc chắn không sợ đâu nhỉ?”

“Có gì đáng sợ chứ?” Tiêu Thần cười nói, “Thua thì uống rượu thôi mà.”

“Được thôi, tôi sẽ là người đặt ra quy tắc đầu tiên. Mọi người hãy làm theo tôi nhé. Ai đặt câu sai hoặc không biết trả lời thì sẽ phải uống một ly rượu!” Triệu VânThanh rảo thanh họng và nói to, “Trên tràng có rèm cuốn, không biết đó là nhà Vương hay nhà Chu?”

Đây chính là trò chơi “phân tích từ”, một loại trò chơi trong khi uống rượu. Bạn cần lấy chữ thứ tư trong câu đầu tiên ra và sử dụng nó trong hai câu tiếp theo.

Ví dụ, trong câu của Triệu Vân, chữ “zhū” được phân thành hai chữ “wáng” và “zhū”. Không chỉ cần phân tách ra được, mà còn phải sử dụng chúng một cách hợp lý trong câu tiếp theo.

Đối với Tiêu Thần, việc chơi trò chơi này thật sự rất dễ dàng. Sau một chút suy nghĩ, anh ta đáp: “Trên núi có ánh sáng, không biết đó là ánh nắng mặt trời hay ánh trăng?”

Mọi người cùng reo hò tán thưởng. Thật là một người tài ba, thông minh và nhanh trí!

“Vậy thì tôi cũng tham gia một cái nhé.” Phù Diễn suy nghĩ một chút rồi nói, “Ban đêm sinh con, không biết đó là giờ Tử hay giờ Hài?”

Anh ta cũng là một người học vấn, đồng thời còn là người đứng đầu Viện Vạn Xuân, đã quen với những trò chơi như thế này, nên chơi rất thuận lợi.

“Có khách đến nhà trọ, không biết đó là người hầu hay quan lại?” Bách Lý cũng là một người học vấn, và cực kỳ thông minh; câu trả lời của anh ta hoàn toàn phù hợp với quy tắc.

“Tôi uống hết!” Thiết