“Không có gì đâu, hãy bình tĩnh lại đi!” Tiêu Thần giật lấy con dao trong tay anh ta và ném sang một bên, rồi đưa chiếc chuông gỗ cho anh ta, “Nhìn xem những chữ này, anh có nhận ra không? Chỉ cần trả lời có biết hay không thôi, đừng đọc thành tiếng nhé!”

“Bos, lúc nửa đêm chỉ vì chuyện này à? Không thể để sáng mai mới nói sao?” Tiě Kūnlún thở dài không hiểu, chớp mắt nhìn kỹ rồi nói, “Đây là tiếng Phạn phải không?”

“Dĩ nhiên là tiếng Phạn rồi, nếu là tiếng Anh thì tôi còn phải hỏi anh sao? Anh không biết tiếng Phạn mà?” Tiêu Thần nói.

“Về điều này thì tôi không biết đâu, đây là tiếng Phạn cổ đại, hơi giống với kiểu chữ viết của người Hoa Hạ hoặc các dòng chữ khắc trên mai rùa.” Tiě Kūnlún vẫy tay tỏ ý không biết phải làm thế nào.

“Không nhận ra một chữ nào à?” Tiêu Thần nghe vậy rất thất vọng.

“Chẳng nhận ra nửa chữ nào cả!” Tiě Kūnlún ngáp một cái rồi nằm xuống, “Bos, nếu không có việc gì thì cứ tự nhiên đi nhé, nhớ đóng cửa lại nhé, cảm ơn.”

“Anh hãy nhìn kỹ lại một lần nữa… Mày sinh năm Heo mà đã ngủ thiếp đi rồi à? Làm trò gì đó đấy…” Tiêu Thần vẫn muốn nói chuyện với anh ta, nhưng Tiě Kūnlún đã không quan tâm đến nữa.

May mà ở Đại Chu này có rất nhiều người tài giỏi, và ở đây cũng có Phượng Dương Thành, chắc chắn sẽ có người biết tiếng Phạn.

Sáng hôm sau, Tiêu Thần lấy vài tờ giấy mỏng, dùng than để sao chép hết những chữ đó, sau đó cắt chúng thành từng mảnh nhỏ và xáo trộn thứ tự để ngăn người khác đọc được ngay lập tức.

Ông ta sai người đến Văn phòng Hồng Lư tìm một số thông dịch viên biết tiếng Phạn, nói dối rằng đây là những kinh Phật được sao chép từ một tấm bia cổ, và yêu cầu họ giúp dịch.

Kết quả lại khiến Tiêu Thần rất thất vọng; những thông dịch viên này nhìn kỹ mãi nhưng cũng không hiểu được gì cả.

“Người Tiêu Đại ạ, đây quả thực là tiếng Phạn, nhưng là tiếng Phạn cổ đại. Chúng tôi dù có học vấn hạn chế nhưng cũng không hiểu được,” một thông dịch viên trẻ tuổi đỏ mặt nói, “Mặc dù có vài chữ trông quen thuộc, nhưng chúng tôi cũng không dám chắc, sợ sẽ làm sai lầm.”

“Trong Phượng Dương Thành này, liệu còn bộ phận nào khác biết về điều này không?”

“Tiêu Thần hỏi.

“Thật lòng mà nói thưa ngài, chúng tôi mới là những người hiểu rõ nhất về việc này. Không chỉ Phượng Dương Thành, có lẽ cả đại Đường này cũng không ai am hiểu tiếng Phạn bằng chúng tôi,” tiểu Râu liên tục lắc đầu, trong khi các thông dịch viên khác thì gật đầu lia lịa.

“À… thôi được, mọi người đã vất vả rồi. Mỗi người sẽ được thưởng mười lượng bạc để trang trải chi phí đi lại, đi đi.” Tiêu Thần cũng không còn cách nào khác.

“Cảm ơn ngài Tiêu Đại đã ban thưởng!” Tiểu Râu và những người khác đều rất vui mừng, nhưng cũng cảm thấy xấu hổ—họ chẳng giúp được gì mà lại nhận được thưởng lớn như vậy…

“Ngài Tiêu Đại, chúng tôi có thể không biết, nhưng có lẽ có một người biết rõ về việc này,” tiểu Râu quay lại nói.

“Ồ? Ai vậy?” Tiêu Thần hỏi.

“Là Hoàng tử Im của nước Thiên Trú,” tiểu Râu đáp.

À, đúng rồi… sao mình lại quên mất người đó!

Trong cung điện, khắp nơi đều treo đèn lộng lẫy, không khí lễ hội rất sôi động; nhưng chùa Hồng Mai vẫn yên tĩnh, im ắng. Khi nghe tin ngài Tiêu Đại sẽ đến thăm, vị trụ trì Chính Tâm đã ra đón ngay. Vừa nhìn thấy ông, bà liền cười ha hả: “Thật là đúng vào dịp lễ hội! Bình thường, vài tháng hay nửa năm trời, chùa này chẳng có khách nào đến cả; hôm nay lại có hai vị khách quý đến!”

“Ừm, còn ai nữa không?” Tiêu Thần hỏi qua loa.

“Là Công chúa Trương, từ sáng sớm đã đến trước bàn Phật để cầu nguyện… Ha ha, công chúa Trương tuổi còn nhỏ mà đã tin vào Phật pháp ư? Thật là không ngờ được.” Chính Tâm cười nói.

“Ồ, thật là may mắn quá…” Tiêu Thần nghĩ thầm—người con gái này hành động thật nhanh chóng! Dù tuổi còn nhỏ, có tin vào Phật pháp hay không thì cũng chắc chắn là một cô gái ham muốn tình dục…

“Đúng vậy, bây giờ Sư phụ Im đang trò chuyện với cô ấy về Phật pháp… Hai người trò chuyện rất hợp nhau… Nếu vậy, ngài có muốn vào phòng tôi nghỉ ngơi một lát không?” Chính Tâm đề nghị.

“Ồ? Cũng được thôi.” Tiêu Thần nghĩ rằng dù sao cũng không vội vàng gì, thì để Trương Hiệu Nhi và Hy Ya tiếp tục trò chuyện thêm một lúc đi… Nếu họ hợp nhau như vậy, có lẽ Hy Ya chính là người mà Trương Hiệu Nhi mong muốn… Chỉ là không biết liệu cô ấy có thể trở thành của ông ấy hay không thôi…

Kẻ đó không biết xấu hổ mà tưởng tượng ra những cảnh tượng gợi cảm, và khóe miệng nó không khỏi nở nụ cười kỳ lạ.

“Tiêu Đại Sao hôm nay ngươi vui vẻ thế nhỉ?” Thanh Tâm cười nói, “Chắc là tối nay lễ Đèn Nguyên sẽ rất thú vị phải không?”

“Thú vị cái gì chứ, Hoàng đế chẳng cho ta tham gia đâu.” Tiêu Thần trả lời, “Ta cũng thấy bên ngoài quá ồn ào, thôi thì tối nay đến chùa của ngươi để thưởng thức ánh trăng yên bình cũng hay lắm.”

“Tiêu Đại Ngươi không đi sao?” Thanh Tâm ngạc nhiên, “Lễ Đèn Nguyên mà thiếu ai cũng được, không thể thiếu ngươi được đâu.”

“Ha ha, đùa thôi… Thiếu ta mà trăng lại không tròn sao? Ồ, chỗ ngươi cũng khá đẹp đấy.” Tiêu Thần theo Thanh Tâm vào phòng cô, thấy nội thất rất đơn giản nhưng lại rất thanh lịch và sạch sẽ; trong không khí còn thoang thoảng mùi hương son nhẹ nhàng.

“Đẹp hay không thì ngươi tự mình đánh giá đi!” Thanh Tâm tự tay pha cho anh một tách trà và đưa vào tay anh, “Trong phòng lạnh lắm, ngài hãy uống trà để ấm lòng đi.”

“À, tay ngươi sao lạnh thế nhỉ?” Khi nhận lấy tách trà, Tiêu Thần chạm vào bàn tay nhỏ bé của Thanh Tâm, cảm thấy nó lạnh như ngọc.

“Tiêu Đại Tay ngài ấm quá…” Thanh Tâm liền nắm lấy tay Tiêu Thần, “Hãy giúp ta ấm tay một chút được không?”

Hử? Tiêu Thần hơi ngập ngừng, chuyện gì đây?

“Tiêu Đại Ngươi nghĩ ta xinh đẹp không?” Đôi mắt long lanh của Thanh Tâm nhìn anh một cách e lệ nhưng đầy tình cảm.

“Tôi… này… này…” Trong đời này… kể cả kiếp trước nữa, Tiêu Thần chưa bao giờ bị một nữ tu tán tỉnh!

Anh không khỏi hơi lúng túng.

“Tiêu Đại Cách ngươi làm này thật sự khiến người ta đau lòng quá!” Thanh Tâm ngồi xuống đùi Tiêu Thần, đặt má mình vào má anh và nhẹ nhàng vuốt ve.

Tiêu Thần siết chặt đôi chân, không dám nhúc nhích.

“Tiêu Đại Ngươi là người đàn ông có phong độ nhất mà ta từng gặp giữa các eunuch… Có lẽ ngươi không nhớ nữa, lần trước tại lễ Đèn Nguyên, ta cũng có mặt đó… Lần đầu tiên ta gặp ngươi, ta đã không thể quên được ngươi nữa… Nhiều lần trong mơ, ta cũng mơ thấy ngươi.”

“Thanh Tâm thì thầm nhẹ nhàng bên tai Tiêu Thần, trong cơn xúc động, cái cổ trắng tinh dần đỏ hồng lên…

“Đại sư Thanh Tâm, ông…”, Tiêu Thần thực sự rất hoảng sợ. Anh muốn đẩy cô ấy ra, nhưng cảm thấy điều này không phù hợp chút nào. Cô ấy là một nữ tu, lại chủ động tiếp cận anh để bày tỏ tình cảm; nếu anh đẩy cô ấy ra, có lẽ sẽ làm tổn thương đến cô ấy.

Nhưng nhìn thấy những hành động của cô ấy ngày càng quá đà, một bàn tay nhỏ đã chạm vào đùi anh, và hơi thở của cô ấy cũng ngày càng gấp gáp…

Dưới ánh nắng ban ngày, tại nơi thiêng liêng này, không thể để xảy ra những chuyện không đúng mực được.

Nếu có người khác nhìn thấy, thật sự sẽ rất phiền phức.

“Ông sợ rồi à?” Thanh Tâm thổi nhẹ lên má anh, hương son thơm ngát, khiến người ta muốn say mê.

“Tôi không sợ, chỉ là rất sợ thôi.” Tiêu Thần thở dài, “Ông hãy xuống dưới trước, sau đó chúng ta sẽ nói tiếp.”

“Tôi là nữ tu, còn ông là eunuch, có gì đáng sợ chứ? Tiêu Đại Lẽ ra ông không phải là người nhút nhát đến thế chứ?” Thanh Tâm hôn nhẹ lên má anh, rồi mới từ từ rời khỏi đùi anh.

Tiêu Thần nghĩ trong lòng: Mình thì dám, nhưng ông cũng thật sự không hề nhút nhát chút nào!

Mình đã sợ đến mức đổ mồ hôi lạnh đấy, biết không?