(Xin mọi người giới thiệu và lưu lại bài viết này nhé.)

“Làm ơn hãy chụp thêm vài từ cho tôi về Kaede đi, chỉ cần nói rằng tôi rất nhớ cô ấy là được.” Người đàn ông mập nói.

“Chỉ mới một lúc thôi mà đã nhớ người ta rồi à?” Điêu Ngũ Thước không thích xem người khác tỏ tình chút nào.

“Vậy thì chỉ cần chụp ba từ thôi, nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy!” Người đàn ông mập nói.

Nghỉ ngơi một lát, mọi người tiếp tục lên đường. Sau khi đi được khoảng một dặm, cậu bé nhỏ Yến Tử bỗng nhiên đặt ra một câu hỏi mà cậu ấp ủ trong lòng đã lâu lắm: “Chị Linh ơi, chúng ta đang đi về phía bắc phải không?”

“Dĩ nhiên rồi, nếu không đi về phía bắc thì đi đâu được chứ?” Linh trả lời.

“Nhưng bây giờ chúng ta lại đang đi về phía tây mà!” Cậu bé nhỏ Yến Tử nháy mắt to, “Đi nhầm hướng rồi kìa!”

“Cô bé này chỉ biết nói lung tung thôi!” Linh lấy la bàn ra xem, hướng đi của mọi người hoàn toàn trùng với hướng chỉ trên la bàn – đúng là hướng bắc.

“Ồ…”, cậu bé nhỏ Yến Tử gãi đầu và im lặng một lúc, sau đó lại hét lên: “Chị Linh ơi, nhìn kìa! Có một con gấu trắng lớn kia, trời ạ, con gấu to quá!”

Mọi người cùng nhìn theo hướng mà cậu bé chỉ, nhưng chỉ thấy một mảnh trắng xóa do tuyết phủ, chẳng thấy con gấu nào cả.

“Cô bé này mắt nhìn lệch rồi chăng?” Đại Dũng nói, “Chỗ đó chẳng có sinh vật sống đâu, có lẽ chỉ là những khối tuyết thôi.”

“Không đâu, đó là con gấu trắng đấy!” Cậu bé nhỏ Yến Tử nhìn kỹ lại, “Không chỉ một con đâu, còn có thêm một con nữa… Chúng có vẻ như đang… bắt cá đấy!”

“Không thể nào…” Linh nhìn chăm chú nhưng vẫn không thấy gì cả.

“Dù có gấu thì bây giờ cũng đang vào mùa đông ngủ đông mà, chắc chắn không ra ngoài đâu.” Người đàn ông mập nói.

“Cũng không chắc đâu.” Tiêu Thần nói, “Gấu vào mùa đông ngủ đông nhưng cũng không phải lúc nào cũng ngủ suốt đâu; khi đói, chúng vẫn sẽ ra ngoài tìm thức ăn mà.” Tiêu Thần là người đã từng xem chương trình về động vật.

“Cậu bé nhỏ Yến Tử không thể nào nói dối đâu.” Điêu Ngũ Thước nói, “Có lẽ thực sự có gấu đấy… Mọi người hãy dừng lại một chút đã, Đại Trí và Đại Bần hãy đứng ra ngoài canh gác cẩn thận; lúc này nếu gấu đói quá thì có thể sẽ nguy hiểm đến mọi người đấy.”

“Hai con gấu ngốc nghếch như thế này thì làm sao được chứ?” Đại Trí nói, “Nếu dám đến đây thì giết chúng đi, lột da gấu, lấy mật gấu, cắt bàn tay gấu rồi mang về bán lấy tiền mua rượu uống… Nhỏ Yến Tử, em nghĩ chúng to bao nhiêu vậy?”

“Rất to đấy!” Nhỏ Yến Tử dang rộng hai tay nhưng vẫn không thể diễn tả hết độ cao của con gấu, “To bằng hai anh Đại Trí, to gấp sáu lần anh Béo!”

“À, ra vậy.” Đại Trí nói, “Vậy thì chúng ta nên đi vòng qua kia đi.”

“Không được đâu, gấu có khứu giác rất nhạy bén và luôn theo dõi con người. Lúc này chúng có thể đã ngửi thấy mùi chúng ta rồi; nếu để chúng theo sau thì sẽ rất phiền phức.” Điêu Ngũ Thước nói, “Linh Nhi, Tiêu Dã, Đại Dũng, nhỏ Yến Tử, các bạn bốn người đi xem thử xem. Nếu thực sự có gấu thì cứ giết chúng ngay.”

“Đi đi, chúng ta cũng đang nghỉ ngơi mà.” Anh Béo nói, “Đừng quên mang bàn tay gấu về cho anh nhé.”

“Cẩn thận khi đi nhé.” Tiêu Thần cũng không hề lo lắng; với số người họ, dù chỉ có hai con gấu hay cả một đàn gấu thì cũng đều có thể giết chúng được.

Hai con gấu trắng lớn đang ngồi bên cạnh một cái hố băng, chăm chú quan sát dưới đáy biển. Thỉnh thoảng chúng vươn móng vuốt ra để xé toạc lớp băng mỏng; mỗi khi có con cá nào ló đầu lên để thở không khí trong lành, chúng lập tức dùng móng vuốt bắt lấy chúng.

Bỗng nhiên, một cái đầu lông lá to lớn lại hiện ra bên cạnh, người đó hỏi nhỏ bên cạnh cái hố băng: “Bên trong có cá không?”

Hai con gấu trắng lớn hoảng sợ đến mức lăn lộn trên mặt đất.

“Đây là quái vật gì vậy? Nó tiến lại gần chúng ta mà không hề phát ra tiếng động nào, chúng ta cũng không nghe thấy âm thanh hay mùi gì cả… Chẳng lẽ đây là ma sao?”

“Này, Ban và Camille!” Ngay khi nghe thấy giọng nói bằng tiếng Anh này, mọi người liền biết đó là Tiểu Máo Đầu. Thấy hai con gấu run rẩy, sợ hãi nhìn nó, Tiểu Máo Đầu vội vàng giải thích: “Các bạn đừng sợ nhé, đến đây giúp tôi bắt cá đi!”

Nhưng hai con gấu không hiểu tiếng Anh cũng không hiểu ngôn ngữ Đông Dương; cảm giác sợ hãi của chúng quá mạnh mẽ đến nỗi, dù Tiểu Máo Đầu gọi mời một cách nhẹ nhàng và thân thiện, chúng vẫn không dám tiến lại gần, mà còn lùi lại vài bước.

“Phốc ối!” Tiểu Máo Đầu tức giận, “Tất cả đều đến đây! Nếu ai dám chạy trốn thì tôi sẽ giết hết các bạn!”

“Tôi sẽ đếm ba số thôi nhé: ba, hai…”

Điều thú vị là lần này cả hai con gấu trắng đều hiểu ý tôi, không dám chậm trễ chút nào; chúng lắc lư cái mông to của mình, uốn éo đi về phía tôi một cách ngoan ngoãn… Bởi vì chú chim nhỏ kia thông thạo tất cả các ngôn ngữ; không chỉ biết nói tiếng người mà còn biết nói tiếng của các loài thú hoang dã nữa. Lần này, nó đã dùng tiếng gấu để nói, và vì sợ mọi người không hiểu, nó đã dịch ngay thành tiếng người cho họ nghe.

“Đúng rồi đấy, hãy tiếp tục bắt cá đi…” Chú chim nhỏ dang rộng đôi cánh, âu yếm ôm lấy hai con gấu trắng, bảo chúng giúp mình bắt cá ăn.

Bỗng nhiên, cả hai con gấu trắng đều quay đầu nhìn về hướng đông và phát ra những tiếng gầm đe dọa; lông trắng của chúng dựng đứng, răng nanh sắc nhọn lộ ra, chuẩn bị tấn công.

“Trời ạ, thật sự có gấu đây!” Đó chính là Đại Dũng cùng với mấy người khác.

Thấy hai con gấu trắng to lớn như những ngọn núi nhỏ, Đại Dũng cũng không dám chậm trễ; anh ta rung mình mạnh mẽ, đặt cậu bé nhỏ xuống đất, nắm chặt hai cây xẻng băng, sẵn sàng chiến đấu với những con gấu!

“Đây là gấu của tôi đấy, đừng đánh chúng!” Chú chim nhỏ đẩy hai con gấu ra xa và hỏi: “Các bạn làm sao lại ở đây được?”

“Mao Tóc, cậu đang làm gì vậy?” Linh Nhi ngạc nhiên hỏi.

“Tôi đang kiếm cá tươi ăn thôi,” chú chim nhỏ đáp, “Các bạn thì đang làm gì vậy?”

“Chúng tôi đang muốn ăn móng vuốt gấu đấy,” Đại Dũng cười nói.

“Đừng đùa nghịch nữa!” Chú chim nhỏ nói, “Đây là hai em gấu mới thuộc về tôi đấy; các bạn đang đứng đó ngây người làm gì vậy? Nhanh đứng thẳng người và chào lệnh đi!”

Và thế là một cảnh tượng khiến mọi người đều ngạc nhiên xảy ra: cả hai con gấu trắng đều đứng thẳng người, chắp tay lại và cúi chào Linh Nhi cùng mọi người, kèm theo những nụ cười dễ thương; chúng không giống những con gấu hung dữ mà giống như hai chú gấu trúc đáng yêu hơn.

“Mao Tóc, con có thể sờ chúng được không?” Cậu bé nhỏ hỏi.

“Sờ thoải mái đi; nếu con thích thì tôi sẽ tặng chúng cho con làm thú cưng đấy.” Chú chim nhỏ cư xử như một người lớn trước mặt cậu bé.

Cậu bé nhỏ thực sự rất dũng cảm; nó chạy lại và đưa tay sờ vào đầu những con gấu, nhưng không với tới; ngay lập tức, hai con gấu trắng ngoan ngoãn nằm xuống, tranh nhau đưa đầu to của mình cho cậu bé sờ, và còn phát ra những tiếng rên nhẹ