“Đừng nói với tôi những lý thuyết phức tạp đó, tôi cũng không hiểu đâu. Tôi chỉ mong rằng Yến Vân có thể chiến thắng, bởi vì tôi yêu Yến Vân, yêu Thường Sơn, yêu bạn bè của mình, yêu đồng nghiệp, và quan trọng hơn là yêu học sinh của mình. Tôi biết rằng nếu họ ra đi, tất cả những điều này sẽ không còn nữa!” Người phụ nữ tên là Kudo Natsuko nói.

“Vì vậy, chúng ta phải cùng nhau bảo vệ cô ấy…” Tiêu Thần nói. “Ồ? Sao suốt buổi nói mà lại không thấy tên tôi đâu? Chẳng lẽ cô không yêu tôi sao?”

“Câu hỏi đó không nên được hỏi tôi, mà nên hỏi người phụ nữ quý tộc mà anh rất thân thiết với cô ấy mới đúng!” Kudo Natsuko trả lời một cách lạnh lùng.

“Người phụ nữ nào vậy?” Tiêu Thần do dự một chút rồi thốt lên.

“Hừm, tất nhiên là Nữ hoàng Xianbomo rồi!” Kudo Natsuko không hề biết rằng thực ra Tiêu Thần cũng khá thân thiết với Nữ hoàng La Sơ của Myanmar…

“Kẻ mập ú đó đã kể chuyện này cho Chiba nghe rồi đấy!” Tiêu Thần đoán ngay ra người đã tiết lộ bí mật này. “Thực ra mọi chuyện không phải như vậy đâu, tất cả chỉ là lời bịa đặt thôi. Hơn nữa, bây giờ mối quan hệ giữa Yến Vân và Bắc Giang đã tan vỡ rồi, làm sao còn có thể nói đến chuyện tình cảm cá nhân được nữa?”

“Thế à?” Kudo Natsuko nói một cách nhẹ nhàng. “Nhưng vì Yến Vân đã bắt đầu cuộc chiến với Đông Dương rồi, chúng ta hai người vẫn đang bàn về chuyện tình cảm cá nhân đấy chứ?”

“Đó là hai việc khác nhau, làm sao có thể so sánh được… À, Natsuko, cô đã ăn cơm chưa? Chiều nay chúng ta cùng nhau ăn đi, tôi sẽ mời cả kẻ mập ú và Chiba đến, rồi chúng ta sẽ đến nhà hàng của cô ăn. À, nhà hàng của cô định đặt tên là gì vậy?” Tiêu Thần đổi đề tài.

“Tôi vẫn chưa kịp nghĩ ra… Anh hãy giúp tôi đặt tên đi.” Kudo Natsuko vừa mới tiếp quản nhà hàng, vẫn chưa chọn được tên.

“Tôi nghĩ nên đặt tên là Nhà hàng Hữu Nghị Yandong đi.” Tiêu Thần đề xuất. “Lúc đó tôi sẽ xin ông chủ để ông ấy viết vài chữ, sau đó chạm khắc thành tấm biển và gửi đến cho cô.”

“Được thôi, thì theo ý anh đi.” Kudo Natsuko cũng thấy cái tên này khá hay. “Vì anh đã đề xuất tên rồi, vậy thì anh cũng nên mua một phần cổ phần trong nhà hàng này nhé?”

“Cậu cứ thẳng thắn nói rằng muốn mượn tiền của tôi đi mà!” Tiêu Thần nói.

“Tiêu Thần Quân Cậu sai rồi.” Naoe Naoko nở nụ cười hiếm hoi, “Tôi không phải đang mượn tiền của cậu, mà là đòi tiền từ cậu – rất nhiều tiền! Bởi vì tôi dự định sẽ mở rộng quy mô kinh doanh và trang trí lại cửa hàng… Chúng ta đi ăn đi nhé, tôi sẽ bảo đầu bếp giỏi nhất trong nhà nấu cho chúng ta một bữa ăn đặc sản Đông Dương ngon tuyệt, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện, được không?”

“Không đi đâu!” Tiêu Thần nói.

Tiêu Thần muốn ra trận chiến, lần này ông già lại không hề ngăn cản, thậm chí còn rất ủng hộ. Điều này khiến Tiêu Thần có chút không vui.

Chiến tranh… là một việc nguy hiểm! Một sơ suất nhỏ cũng có thể mất mạng đấy! Ông già tin tưởng tôi đến thế sao? Hay là ông chẳng hề quan tâm đến tôi chút nào?

Thực ra tôi cũng đã từng ra trận nhiều lần, nhưng đó chỉ là vì hoàn cảnh bắt buộc mà thôi. Bây giờ, khi quân đội của chúng ta mạnh mẽ và có nhiều tướng sĩ xuất sắc, tôi, với tư cách là người đứng đầu, thực sự không cần thiết phải ra trận đầu tiên để gương mẫu cho mọi người, phải không?

Ông già nói có lý, vậy thì thôi đi. Tiêu Thần cảm thấy bối rối và không biết phải nói gì nữa.

Dường như bất cứ lúc nào, ở đâu, mình cũng không thể sánh kịp ông già; luôn phải sống trong tình trạng bị áp đặt. Thật là đáng buồn… nhưng cũng thật là “vui”.

Ông già đã nói rõ ràng rồi: bây giờ là lúc mọi người phải đoàn kết, các chiến binh phải cống hiến hết mình. Rất nhiều bậc cha mẹ đã gửi con cái mình ra chiến trường, chỉ để bảo vệ sự bình yên của tỉnh Yến Vân chúng ta.

Tôi, Trần Kế Thắng, cũng là một trong số họ; vì vậy tôi cũng phải gửi con mình ra chiến trường. Nếu không, e rằng người khác sẽ chê bai tôi!

Các bạn hãy cứ đi tất cả đi… Nhà cửa thì để ông già tôi lo. Khi các bạn trở về chiến thắng, tôi sẽ tổ chức tiệc mừng cho các bạn; còn nếu các bạn hy sinh trên chiến trường, tôi sẽ cúng tế cho các bạn!