“Phía trước chính là lâu đài của người đứng đầu làng Cao Gia.” Người lính kỵ binh có nhiệm vụ hộ tống họ chính là tên cướp già thuộc quyền chỉ huy của Tảo Oanh – kẻ có khuôn mặt đầy sẹo dao; anh ta nhìn rất hung dữ và nói: “Người sẽ gặp gỡ các bạn sau này chính là Đạo Hiển Thiên Tôn của làng Cao Gia chúng ta. Các bạn phải cẩn thận lắm; nếu làm phật lòng ông ấy, đó coi như là xúc phạm thần linh. Chúng tôi sẽ giết sạch tất cả mọi người trong bộ lạc Ushen của các bạn, từ nam đến nữ, từ già đến trẻ… Hiểu chưa?”

An Kỳ Lạc không hiểu tiếng Trung, chỉ biết rằng mình đang bị đe dọa.

Còn Zhé Bù thì hiểu rõ, và anh ta run sợ, thì thầm với mẹ mình: “Người sẽ gặp gỡ chúng ta chính là vị ‘phật sống’ của người Hán… Nếu làm phật lòng ông ấy, chúng ta sẽ bị giết hết cả bộ lạc.”

An Kỳ Lạc hoảng sợ: “Con không giỏi nói tiếng Trung lắm, vậy con sẽ không nói gì cả; con trai yêu, con hãy cẩn thận ứng phó nhé.”

Hai mẹ con mang theo nỗi sợ hãi bước vào lâu đài của làng Cao Gia.

Lâu đài này đã được Lý Đạo Hiền cho vào chiếc hộp từ năm Thiên Khai thứ bảy, và đến nay, nó vẫn nằm trong chiếc hộp đó suốt tám năm trời; gió mưa đã làm cho nó bị rong rêu bám đầy. Giờ đây, nó trông thật uy nghiêm và trầm mặc.

Hai mẹ con đi qua những hành lang lạnh lẽo và đến trước tòa tháp ba tầng.

Vừa bước vào tầng một của tòa tháp, họ đã thấy bức tượng uy nghiêm của Đạo Hiển Thiên Tôn; hai mẹ con biết đây chính là vị thần của người Hán, nên không dám lơ là, vội vàng cúi chào trước.

Theo cầu thang lên tầng ba, họ thấy Gao Nhất Diệp và một người khác đang ngồi đó chờ đợi họ.

Gao Nhất Diệp trông thanh tú và duyên dáng; khi ngồi xuống, người ta lập tức cảm nhận được sự cao quý và không dám nhìn thẳng vào mặt bà ấy.

Còn bên cạnh là Lý Đạo Hiền – người mặc áo đạo sĩ, trông rất nghiêm túc và uy nghiêm. Hai mẹ con lập tức nhận ra đó chính là người trong bức tượng ở tầng một.

An Kỳ Lạc không biết tiếng Trung, nên cũng không nói gì cả, chỉ cúi đầu chào.

Còn Zhé Bù thì nói: “Chúng con xin chào vị ‘phật sống’.”

Lý Đạo Hiền: Ồ? Mình thành ‘phật sống’ rồi à?

À, ngày nay, người Mông Cổ dường như tin theo đạo Phật hay đạo Lama gì đó nhỉ?

Đối với những người hiện đại thiếu kiến thức tôn giáo, họ thật sự không thể phân biệt được sự khác nhau giữa Phật Giáo Mông Cổ và Đạo Hồng. Dù sao đi nữa, họ chỉ biết rằng cả hai tôn giáo này đều có các vị “Lạt Ma”.

Không lạ gì khi cậu bé Mông Cổ kia vừa nhìn thấy mình đã gọi mình là Lạt Ma.

Thôi kệ, dù gọi là Lạt Ma thì cũng thế thôi.

Lý Đạo Hiền – Người này vốn không thích giả vờ hay tỏ ra oai phong, nên giọng nói của anh ta cũng không hề hung dữ hay giả vờ uy nghiêm, mà ngược lại, tràn đầy sự thân thiện và mỉm cười: “Cả chặng đường vất vả quá nhỉ.”

Anh ta tự cho mình là người thân thiện, nhưng anh ta hoàn toàn không hề nghĩ đến việc một người được làm từ silicone khi cười sẽ trở nên đáng sợ đến mức nào.

Mẹ con họ ngước nhìn lên và thấy rằng vị “Lạt Ma” này đang cười một cách giả tạo. Mặc dù giọng nói rất nhẹ nhàng, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt lại thực sự đáng sợ – đó là nụ cười giả tạo, một nụ cười ẩn chứa sự nguy hiểm.

An Kỳ Lạc – Cô bé run rẩy vì sợ hãi.

Chebu cố gắng duy trì vẻ mạnh mẽ của một người đàn ông, và thì thầm hỏi: “Lạt Ma, Ngài có điều gì muốn yêu cầu chúng tôi không?”

Lý Đạo Hiền mỉm cười và nói: “Các bạn hẳn đã biết rằng mình đang là con tin. Tuy nhiên, tôi, ngay cả đối với những người bị bắt làm tù binh, cũng luôn tôn trọng họ. Vì vậy, các bạn không cần phải lo lắng về việc sẽ bị đối xử tàn nhẫn.”

Chebu thì thầm dịch cho mẹ mình nghe: “Vị Lạt Ma này đang đe dọa chúng ta. Anh ấy nói rằng chúng ta phải luôn nhớ rằng mình là con tin. Chúng ta thậm chí còn không bằng những tù binh; đừng hy vọng sẽ được tôn trọng, đừng coi mình là con người. Nếu dám chống đối, chúng ta sẽ bị đối xử tàn nhẫn.”

An Kỳ Lạc lại càng run rẩy hơn.

Lý Đạo Hiền tiếp tục nói: “Các bạn hãy ở lại trong căn cứ chính này đi! Việc ăn uống và sinh hoạt hàng ngày sẽ được chuẩn bị sẵn cho các bạn.”

Chebu quỳ xuống đất và nói: “Tuân lệnh!” Rồi anh ta lại thì thầm dịch cho mẹ mình: “Anh ấy muốn mẹ tôi ở cùng với anh ấy thì mới cung cấp đồ ăn và chỗ ở cho chúng tôi.”

An Kỳ Lạc đã sẵn sàng tâm lý rằng mình chắc chắn sẽ phải sống chung với người đó, thậm chí có thể phải sinh con cho họ… Nhưng nghe điều này, cô bé cũng chỉ thở dài một tiếng rồi quỳ xuống đất: “Tuân lệnh.”

Thực ra, việc buộc mẹ của mình phải sống chung với người đàn ông khác như vậy, nếu là những chàng trai người Hán nghe thấy

“”

Lý Đạo Hiền nhìn chằm chằm vào Zhebu và nói: “Cậu ấy à… tuổi tác thì vừa lớn vừa nhỏ, thật sự khá phiền phức.”

Ngay khi những lời này vang lên, Zhebu liền cảm thấy lo lắng: Cô ấy cho rằng mình là gánh nặng sao? Chẳng lẽ cô ấy muốn giết mình chăng?

Lý Đạo Hiền nói: “Hãy đến trường đăng ký học lớp một đi.”

Zhebu: “???”

An Kỳ Lạc hỏi: “Con trai yêu, hãy dịch giúp mẹ xem Lạt Ma đã nói gì?”

Zhebu đáp: “Lần này con cũng không hiểu.”

Lý Đạo Hiền thấy vẻ mặt bối rối của mẹ con, liền cười và nói: “Ý là bảo cậu ấy đi học, vào trường tư thục, hiểu chứ?”

Zhebu cuối cùng cũng hiểu, nhưng lại càng bối rối hơn, và thì thầm với mẹ: “Lạt Ma bảo con phải đi học ở trường tư thục của người Hán.”

Le Jile thì thầm: “Không phải để con luyện tập võ nghệ, mà là để con đi học… Ý là muốn biến con thành kẻ vô dụng.”

Zhebu cắn răng và nói: “Con hiểu rồi, con sẽ lén lút tập luyện thể lực.”

“Được rồi, những gì mẹ muốn nói đã nói hết rồi, con cứ đi đi.” Lý Đạo Hiền vẫy tay.

Zhebu đứng dậy và ra đi.

Nhưng An Kỳ Lạc thì vẫn không nhúc nhích.

Lý Đạo Hiền hỏi: “Ồ? Con còn ở đây làm gì vậy?”

An Kỳ Lạc lắc đầu, không hiểu ý của mẹ.

Zhebu đã xuống lầu rồi, không còn ở đó để dịch nữa; vì vậy, An Kỳ Lạc chỉ có thể dựa vào biểu cảm, cử chỉ và ngôn ngữ cơ thể của cô ấy để hiểu ý định của mẹ mình.

Cô ấy thấy vẻ mặt kỳ lạ của Lạt Ma, và ánh mắt hỏi han của ông ta dường như đang muốn hỏi: “Bây giờ con nên làm gì? Con không tự biết phải làm gì sao?”

An Kỳ Lạc hiểu ra rồi: Hóa ra người Hán không cần đợi đêm tối mới thể hiện những hành vi kỳ quặc đó; ngay ban ngày họ cũng có thể làm vậy. Bây giờ họ muốn cô ấy phục vụ mình.

An Kỳ Lạc cắn môi dưới, rồi buộc bụng đưa hai tay ra để tháo khuy áo mình.

Trên đỉnh đầu của Lý Đạo Hiền từ từ xuất hiện một dấu hỏi lớn…

Gao Nhất Diệp bỗng nhiên nhảy lên, chỉ vào cửa thang và nói: “Con đang làm gì vậy? Ra ngoài đi!”

“Ra ngoài!”

Hành động này quá dễ hiểu rồi… An Kỳ Lạc nghĩ thầm: Khốn thật, mình vừa làm phiền vợ chính của vị Phật sống rồi, phải nhanh chạy thôi.

Cô vội vàng nhảy dậy và lao xuống cầu thang.

Trên đỉnh đầu cô, dấu hỏi bay lượn qua lại rồi bỗng nhiên nổ tung.

Gao Nhất Diệp “Hừ hừ…” nói hai tiếng: “Thiên Tôn ơi, người phụ nữ Mông Cổ này thật là không biết xấu hổ! Nhìn xem mình đã già đến mức nào rồi, còn dám đến quấy rối Thiên Tôn, thật là không đúng mực.”

Lý Đạo Hiền:“À? Vậy là cô ấy đang cố gắng quyến rũ tôi à? Nhưng sao tôi lại cảm thấy, trên khuôn mặt cô ấy toát lên vẻ đau khổ và oán giận nhỉ? Hahaha, Yī Yè, em đang ghen tuông đấy à?”

Gao Nhất Diệp Mặt cô đỏ bừng lên: “Gì cơ chứ! Em… em đâu có ghen tuông đâu! Ghen tuông là điều không tốt đâu, em đâu có… Ôi, em chỉ không muốn nhìn thấy Thiên Tôn âu yếm với người phụ nữ khác thôi… Thật sự là em ghen tuông mà.”

Nói đến cuối, cô vẫn thú nhận ra lòng mình.

Dù sao thì Gao Nhất Diệp cũng là đứa trẻ nghịch ngợm nhất; cô không bao giờ giấu giếm những suy nghĩ trong lòng đâu.

Lý Đạo Hiền không nhịn được mà cười ha hả: “Yī Yè, để em đi giải quyết chuyện này đi. Là phụ nữ, em sẽ khiến họ không hiểu lầm nữa đâu.”