Cuối cùng cũng thoát khỏi vòng vây của một đám giáo viên và lãnh đạo, Lý Duệ vừa trở về ký túc xá thì ngay lập tức bị Triệu Bình ôm chặt lấy đùi.

“Đứng dậy đi, không được quỳ!”

“Vậy thì để tôi sờ sờ đi!” Triệu Bình vẫn không chịu buông tay.

“Sờ cái gì?”

“Cúp vô địch của anh mà!”

“Chết tiệt! Biến khỏi đây ngay!”

Lý Duệ vội vàng thoát ra, lùi lại vài bước, nhìn anh ta với vẻ cảnh giác: “Cúp đã bị giám đốc lấy đi rồi, muốn sờ thì tự đi hỏi giám đốc đi, đừng sờ đùi tôi.”

“Được thôi.”

Triệu Bình thở dài tiếc nuối.

Nếu giám đốc đã lấy đi cúp, có lẽ phải mất ít nhất một tháng mới có thể nhìn thấy nó lại; trong thời gian đó, chắc chắn anh ta sẽ khoe khoang nó với người khác.

Nhưng Lý Duệ không quan tâm đến điều đó, miễn là nó không bị hỏng là được.

Điều thực sự có giá trị là danh hiệu “Đạo diễn xuất sắc nhất” – chiếc cúp bạc ấy; còn cái cúp thật thì việc sao chép một cái cũng không tốn nhiều tiền đâu.

Triệu Bình nhanh chóng lấy lại tinh thần và lại tiến lại gần:

“Anh Rui ơi! Doanh thu phim chúng ta đã vượt qua 30 triệu rồi, anh biết không?”

“Ừm, biết… 31,5 triệu à?”

“Không đúng đâu, anh nhớ sai rồi; hôm qua doanh thu lại tăng thêm 400 nghìn, thành 31,9 triệu rồi.”

“À…” Lý Duệ đáp một cách thờ ơ.

Với số tiền 5 triệu đồng từ việc chia lợi nhuận bản quyền, anh ta đã không còn quan tâm đến doanh thu phim nữa.

Những ngày lễ Tết sôi động đã qua; theo ước tính, doanh thu cuối cùng của bộ phim này sẽ vào khoảng 35 triệu.

Trừ đi chi phí cho rạp chiếu phim và quảng bá, sau khi chia theo tỷ lệ 20% đối với số vốn đầu tư, số tiền mà anh ta nhận được sẽ khoảng hơn 2 triệu đồng.

Đây chắc chắn là một số tiền lớn vào thời điểm hiện tại!

Nhưng sau khi Lý Duệ được chứng kiến số tiền lợi nhuận bản quyền khổng lồ ở Berlin, so với con số 2 triệu đồng này, nó thật sự quá nhỏ bé.

Nói một cách phô trương thì: Anh em tôi đã từng thưởng thức những món ăn ngon lắm rồi, đâu còn quan tâm đến những thứ nhỏ nhặt này nữa…

Triệu Bình: Nhưng tôi thì vẫn quan tâm đấy!

Thật là quá tuyệt vời!

“Anh Rui à, anh đừng biết đâu… Những kẻ trước đây hay nói xấu người khác bây giờ đều im lặng hết rồi; gặp mặt tôi còn không dám nhìn thẳng vào mắt nữa, haha, thật buồn cười…”

Hắn lại bắt đầu khoe khoang một tràng nữa.

Lý Duệ nghe mà đầu đau quá, liền giao cho hắn một nhiệm vụ: “Cậu đi tìm hiểu xem kỳ thi nghệ thuật cấp 02 có tình hình thế nào, tốt nhất là mang danh sách những người qua vòng cuối về đây.”

Cấp 02!?

Triệu Bình lập tức chú ý đến điều này và thốt lên: “Điều này thì tôi biết rõ lắm đấy. Nghe nói có một cô gái sinh năm 1987, mới 15 tuổi đã tham gia kỳ thi nghệ thuật rồi. Cô ấy còn đi theo con đường của học sinh nước ngoài nữa; không cần thi đại học, chỉ cần vượt qua kỳ thi nghệ thuật là được nhập học. Tôi chưa từng nghe nói đến con đường này bao giờ.”

Lý Duệ bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng.

Hắn biết người này.

Chính là nữ diễn viên nổi tiếng sau này – Lưu Nghệ Phi!

Ngẫu nhiên thay, kiếp trước hắn cũng đã từng hợp tác với cô ấy một lần.

Lúc đó, hắn vẫn còn là một đạo diễn quảng cáo và đã trực tiếp chỉ đạo quay một đoạn quảng cáo dài 10 giây cho cô ấy.

Cô ấy rất dễ mến, khiêm tốn và lịch sự; đối xử với đội ngũ sản xuất còn thân thiện hơn nhiều so với người bạn đồng nghiệp trong nhóm “85 hoa đán”, kia ạ!

“Tôi cần một danh sách đầy đủ của những người qua vòng cuối.” Lý Duệ nhấn mạnh.

Hắn phải đuổi cái thằng này đi cho xong; nó nói quá nhiều, làm phiền quá!

“Được thôi, tôi sẽ đi tìm thông tin cho anh ngay bây giờ.”

Triệu Bình quay người và bước ra ngoài.

Ý đồ thực sự của hắn không phải là uống rượu đâu…

Cơ hội này thật tuyệt; có thể đi xem các cô gái xinh đẹp ở khoa diễn xuất rồi, hehe~

Sau khi nhìn thấy hắn rời đi, Lý Duệ đóng cửa lại cẩn thận, sau đó quay lại bàn làm việc và mở chiếc máy tính xách tay.

Bây giờ là lúc phải bắt tay vào công việc thực sự rồi.

“Dòng Sông Bí Ẩn”

Việc dịch sang tiếng Việt!

Bắt đầu!

“Dòng Sông Bí Ẩn” kể về câu chuyện về những tổn thương thời thơ ấu, số phận đan xen và lòng thù hận.

Jimmy, người có tính cách mạnh mẽ; Dave, người ít nói và nhút nhát; và Sean, người điềm tĩnh và thông minh – ba người này từng là bạn bè thời thơ ấu.

Một ngày nọ, Dave bị hai người lạ bắt đi và phải chịu đựng những hành vi tàn ác không thể tưởng tượng nổi!

Những trải nghiệm đó đã trở thành những vết thương sâu sắc trong tâm hồn anh ta, đồng thời cũng thay đổi hoàn toàn con đường cuộc đời của ba người họ.

Nhiều năm sau, Jimmy trở thành chủ một cửa hàng tạp hóa có tiền án phạm tội; Sean thì trở thành cảnh sát, còn Dave – người có tính cách kín đáo – làm việc tại một nhà máy.

Bỗng một ngày, con gái 16 tuổi của Jimmy bị giết một cách dã man! Vụ án này lại một lần nữa kéo ba người họ lại gần nhau.

Sean được giao nhiệm vụ điều tra vụ án, trong khi Jimmy, đầy đau khổ, quyết định tự mình tìm ra kẻ sát nhân. Khi cuộc điều tra sâu rộng hơn, tất cả các manh mối đều chỉ về phía Dave, bởi vì trên người anh ta có dấu vết máu!

Tuy nhiên, Dave khẳng định rằng vào đêm xảy ra vụ án, anh ta đã gặp phải một kẻ cướp và chỉ vì tự vệ mà mới bị dính máu trở về nhà.

Nhưng lời khai của anh ta không nhận được sự tin tưởng hoàn toàn từ Jimmy hay cảnh sát.

Trong cơn giận dữ và đau khổ, Jimmy cho rằng Dave chính là kẻ sát hại con gái mình và cuối cùng đã giết chết anh ta.

Thế nhưng, sự thật của vụ án lại đầy rẫy những bất ngờ và những tình tiết phức tạp.

Hóa ra Dave không phải là kẻ sát nhân! Thực sự, kẻ giết người là em trai của bạn trai con gái Jimmy và bạn của anh ta…

Qua loạt các sự kiện phức tạp và đầy trùng hợp này, con đường cuộc đời của ba người nam chính đã bị thay đổi hoàn toàn.

Mỗi manh mối xuất hiện trong câu chuyện, mỗi lần gặp gỡ giữa các nhân vật, dù có vẻ như ngẫu nhiên, nhưng thực chất đều ẩn chứa những yếu tố tất yếu.

Những sự trùng hợp và bánh răng của số phận đã kết hợp với nhau, đẩy cuộc đời của ba người họ đi theo hướng đáng buồn. Trong những mối quan hệ phức tạp và sự mơ hồ của sự thật, những khía cạnh phức tạp của con người và sự thay đổi bất thường của số phận đã được phơi bày.

Độ khó của việc dịch bản tiếng Hán này cao hơn nhiều so với “Người Yêu Biến Mất”!

Nếu không có tài năng đặc biệt ở lĩnh vực biên kịch và chuyển thể các tác phẩm thuộc thể loại trinh thám/kinh dị/phạm tội/horror, Lý Duệ sẽ không thể bắt đầu công việc này.

Ngay cả với tài năng đó, độ khó vẫn rất lớn.

Cuốn tiểu thuyết mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên trên trang web sách số 69!

Trong “Người Yêu Biến Mất”, chỉ có hai cốt truyện chính là về nam chính và nữ chính.

Nhưng trong “Dòng Sông Bí Ẩn”, lại có hai cốt truyện song song và liên kết chặt chẽ với nhau, cùng với nhiều tuyến phụ nhoèn nhạt, bao trùm lấy khu phố u ám đó.

Việc dịch những nội dung này một cách hợp lý thực sự rất khó!

“Ít nhất cũng cần một tháng,” Lý Duệ

Lần này anh ta muốn thực hiện một dự án lớn, tạo ra một công trình trị giá hàng chục triệu nhân dân tệ!

30 triệu nhân dân tệ!

Đó là số tiền đầu tư tối đa mà anh ta đã quyết định cho dự án “Dòng Sông Bí Ẩn”.

Trong khi đó, Phùng Tiểu Cáng, với cái tên “Ngôi sao lớn”, đã tuyên bố tổng số vốn đầu tư là 40 triệu và đã thu hút được rất nhiều diễn viên nổi tiếng tham gia.

Không rõ liệu con số đó có bị phóng đại hay không, nhưng anh ta tin rằng 30 triệu của mình cũng đủ để mời các diễn viên hàng đầu.

Anh ta đã nghĩ đến một số ứng viên phù hợp và có thể sẽ liên hệ với họ trong thời gian tới.

Tuy nhiên, có một diễn viên mà anh ta rất thích; nghe nói gần đây người đó “mắc phải một căn bệnh kỳ lạ”, không biết điều đó có thật không?

……

Một ngày trôi qua nhanh chóng.

Sáng hôm sau, Lý Duệ cầm danh sách 40 ứng viên vào vòng thử nghiệm thứ tư của khoa Diễn xuất do Triệu Bình cung cấp, đến tòa nhà giảng dạy của khoa.

Hôm nay nơi đây khá đông đúc; có thể thấy nhiều sinh viên và phụ huynh đang trao đổi với nhau.

Mặc dù ba vòng thi đầu tiên đã loại bỏ đi một số lượng lớn ứng viên, nhưng vẫn còn gần một trăm người đến tham gia vòng thi thứ tư.

“Thật là cả một đội quân đông đảo đang cùng nhau vượt qua cây cầu nhỏ!” Lý Duệ thì thầm, bước qua đám đông và tiến vào tòa nhà giảng dạy.

Bóng dáng của anh ta thu hút sự chú ý của nhiều người.

Nhiều phụ huynh tò mò không biết anh ta là ai và tại sao lại đi thẳng vào tòa nhà giảng dạy.

Nhưng cũng có rất nhiều người nhận ra anh ta ngay lập tức!

“À... đây không phải là đạo diễn của bộ phim ‘Người Yêu Biến Mất’ sao?”

“Tôi đã từng thấy ảnh của anh ta trên báo; đúng là anh ta rồi! Trông y hệt như trong ảnh.”

“Trên biển hiệu ghi rằng anh ta là sinh viên năm thứ hai khoa Đạo diễn, mới chỉ học năm thứ hai đã giành được Giải Nam Cẩu Bạc cho Đạo diễn Xuất sắc nhất; hơn nữa, anh ta còn là đạo diễn đầu tiên từ đại lục nhận được giải này… Trời ạ!”

“……”

Tiếng bàn tán xung quanh ngày càng lớn, cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của Lưu Nghệ Phi – người đang ngồi co ro ở một góc.

Cô ấy mặc chiếc áo khoác len màu hồng với viền lông tơ trắng, phía dưới áo là chiếc quần jeans màu xanh nhạt và đôi ủng tuyết màu hồng; đầu đội mũ tai gấu cùng màu, trong lòng thì ôm chặt một chiếc cốc cách nhiệt hình hoạt hình màu be.

Cô ấy vô thức đứng dậy, đứng dậy bằng đầu ngón chân và nhô đầu ra, nhìn về phía đám đông như một chú thỏ tò mò

Vào khoảnh khắc tiếp theo, đôi mắt trong trẻo của cô ấy đã chạm vào ánh mắt của Lý Duệ!

Khi hai ánh mắt nhìn thẳng vào nhau, lông mi cô ấy run rẩy nhẹ; trong đầu cô chỉ có một suy nghĩ duy nhất: “Anh ấy cao quá! Phong thái thật tuyệt vời.”

Còn Lý Duệ khi nhìn cô ấy, trong đầu cũng chỉ có một ý nghĩ: “Hồi còn trẻ, cô ấy trông sao mà ngốc nghếch thế nhỉ?...”

Trong kiếp trước, khi anh ấy chụp quảng cáo cho cô ấy, cô ấy tỏa ra sức hút mãnh liệt, phong thái thanh lịch và đầy quyền lực; giọng nói dù nhẹ nhàng nhưng luôn toát lên sự quyết đoán không thể chối cãi.

Nhưng bây giờ, má cô ấy tròn trịa, đầy collagen; chiếc áo khoác lông vũ dày phủ kín cơ thể khiến cô trông giống như một viên bánh gạo nếp mềm mại. Đôi mắt to tròn ấy đẫm lệ, hiện rõ vẻ mơ hồ và non nớt; cô đang từ từ uống nước nóng từ cốc giữ nhiệt, và vài hạt tuyết nhỏ vẫn còn dính trên mái tóc cô.

Điều khiến Lý Duệ không nhịn được cười là, trên eo cô ấy còn đeo một chiếc túi nhỏ in hình hoạt hình, lắc lư nhẹ theo từng cử động của cô.

Cô bé 15 tuổi này, với vẻ ngoài non nớt và đáng yêu ấy, thật sự khác biệt hoàn toàn so với hình ảnh mà anh ấy từng ghi nhớ.