【Đinh·Hãy dịch bản phim Hollywood này sang tiếng Trung và đưa nó qua kiểm duyệt của cơ quan phim ảnh.】

**Khi nhiệm vụ hoàn thành, bạn sẽ nhận được phần thưởng: Năng khiếu cấp C: “Kỹ thuật khai thác các đặc điểm sáng tạo trong phong cách quay phim và tính giải trí của các bộ phim hành động” của Pierre Morel.**

Là một trong những người tiên phong trong thể loại phim hành động chân thực, thiết kế các cảnh hành động của Pierre Morel được coi là xuất sắc nhất.

Ông từ chối sử dụng những hiệu ứng đặc biệt phức tạp hay những góc quay hoa mỹ; thay vào đó, ông ưu tiên việc cắt ghép nhanh chóng và quay phim bằng máy quay tay, giúp các cảnh hành động trở nên chân thực và mãnh liệt hơn.

Lý Duệ rất yêu thích các tác phẩm do ông đạo diễn như *Taxi Driver 2*, *Die Hard* và *Rogue City*. Những pha đấu võ gần chiến, những cuộc rượt đuổi được thiết kế một cách gọn gàng và hiệu quả, với nhịp độ cắt ghép chặt chẽ nhưng không hề lộn xộn, tạo ra cảm giác áp đảo đặc trưng của thể loại phim hành động.

Ông giống như một “thợ thủ công của thể loại phim”, không bao giờ cố gắng tìm kiếm những bước đột phá nghệ thuật, nhưng lại có thể bằng những kỹ thuật hiệu quả và chắc chắn, làm nổi bật những yếu tố cốt lõi của phim thương mại (hành động, nhịp độ, cảm giác hồi hộp) một cách xuất sắc, khiến ông trở thành một trong những đạo diễn đại diện cho thể loại phim hành động “đậm chất”. Trong kiếp trước, những bộ phim do ông đạo diễn như *Die Hard*, *Taxi Driver* và *Rogue City* đã trở thành những tác phẩm được yêu thích rộng rãi trên thị trường phim hành động!

Và bộ phim mà Lý Duệ đang dịch bây giờ, chính là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Pierre Morel trong kiếp trước – *Rogue City*!

Bộ phim này được phát hành vào năm 2008, kể về câu chuyện của một cựu đặc vụ giàu kinh nghiệm và tài năng, người đã tiêu diệt một băng đảng tội phạm và giải cứu con gái mình.

Sau khi Lý Duệ thực hiện công việc dịch bản, nhân vật nam chính được thay đổi thành một vệ sĩ giàu kinh nghiệm thực chiến sau khi nghỉ hưu. Về nội dung cốt truyện, không có nhiều thay đổi đáng kể; con gái anh ta vẫn bị băng đảng tội phạm chuyên buôn ma túy và tổ chức mại dâm bắt cóc khi đi ra nước ngoài. Khi nghe tin, người cha nhanh chóng bay ra nước ngoài để điều tra, phá hủy nhiều căn cứ của băng đảng và sau những trận đấu sinh tử gay gắt, ông đã giết chết những tên tội phạm và giải cứu con gái mình thành công!

Đây là một bộ phim thương mại chuẩn mực, với cốt truyện rõ ràng và đơn giản, hầu như không có những tình tiết phụ phức

Bây giờ, anh ấy lại sắp nhận được sự hỗ trợ về kỹ năng đạo diễn từ Pierre Morel – điều này thực sự là một lợi thế lớn!

Trong kiếp trước, Hollywood từng có những “điều cấm kỵ” không ai dám chạm vào:

Chú chó của Keanu Reeves trong bộ phim *The Fast and the Furious*.

Bản quyền phim *Die Hard* thuộc về Jason Statham.

Con gái của Liam Neeson trong bộ phim *The Hurricane*.

Người bạn của Denzel Washington trong bộ phim *Firefight*.

Số tiền cuối cùng còn lại trong dự án *Days of the Wolf* của Eddie Redmayne.

Hiện tại, ngoại trừ hai bộ phim *Die Hard* và *Firefight*, các tác phẩm còn lại vẫn chưa được sản xuất. Nghĩ đến điều này, Lý Duệ không khỏi cảm thấy hào hứng.

Vì mới chỉ năm 2005, anh ấy vẫn còn rất nhiều thời gian để thực hiện ý tưởng này. Tại sao không sản xuất hết những bộ phim đó nhỉ? Những bộ có thể được dịch sang tiếng Trung thì hãy dịch, hoặc thực hiện thành các bộ phim hợp tác giữa Trung Quốc và nước ngoài. Còn những bộ không thể dịch thì sẽ thông qua kênh của Rui Xing Film để sản xuất, nhằm mục đích kiếm tiền.

Thị trường điện ảnh Hồng Kông đầy tham vọng; họ muốn đầu tư vào thị trường Trung Quốc Đại lục để kiếm lợi nhuận, và sử dụng các diễn viên nội địa để nâng tầm danh tiếng cho các diễn viên Hồng Kông… Mặc dù cách làm này có vẻ khá phi đạo đức, nhưng thật ra nó lại rất hiệu quả. Vì vậy, Lý Duệ quyết định lấy những điểm tốt và loại bỏ những điểm xấu, áp dụng chiến lược này vào thị trường Hollywood. Dù có thành công hay không, thì ít ra cũng không thua lỗ.

Trong khi chuẩn bị bản dịch kịch bản, anh ấy cũng không quên tìm hiểu tình hình hiện tại của Pierre Morel. Không còn loạt phim *The Hurricane* nữa, con đường sự nghiệp của vị đạo diễn người Pháp này có lẽ sẽ không còn suôn sẻ như trong kiếp trước nữa.

Nhưng sau khi tìm hiểu, Lý Duệ bất ngờ phát hiện ra một bộ phim thực sự “kinh tởm”. Đó là *Danny the Dog*! Anh ấy thực sự không thể hiểu nổi tại sao Lý Liên Kết lại sẵn lòng làm những điều như vậy sau khi ra nước ngoài… Những diễn viên như Chow Yun-fat, Jackie Chan luôn giữ vững nguyên tắc, không bao giờ đóng vai phản diện. Nhưng Lý Liên Kết, với tư cách là một người Hoa, lại chịu đựng việc bị đeo vòng cổ chó và bị người phương Tây coi thường… Dù anh ta giải thích rằng đó là vì yêu cầu của kịch bản, nhưng việc từ bỏ phẩm giá vì mục đích làm phim, cam chịu bị đối xử như một con chó, thì chắc chắn là một sự thiếu tôn trọng đối với bản thân và dân tộc mình!

Đặc biệt là tên bộ phim; nếu dịch thẳng ra thì lại thành “Chú chó Danny”!

Ngay cả khi sau này tên phim được đổi thành “Danny – Chú chó sói”, người ta vẫn cảm thấy khó chấp nhận.

Hành động của Lý Liên Kiệt quả thực không xứng đáng với danh hiệu “Hoàng đế Kung Fu”.

Phim ảnh quả thực là một nghệ thuật, và nghệ thuật thì không hề có ranh giới cao thấp. Nhưng nếu lợi dụng danh nghĩa nghệ thuật để xúc phạm phẩm giá dân tộc, chắc chắn bất kỳ người Hoa nào có lý trí cũng sẽ không thể chấp nhận điều đó.

Trên mạng đã xuất hiện tin tức rằng “Danny – Chú chó sói” đang được chiếu rất hot tại Pháp, và còn được thông báo sẽ được đưa vào thị trường phim ảnh Trung Quốc Đại lục.

Nhìn thấy điều này, Lý Duệ liền nhếch môi, đầy chán ghét.

Nếu loại phim như thế này được đưa vào nước ta, các lãnh đạo cấp cao của Công ty Phim Trung Quốc chắc chắn sẽ không cần tiếp tục làm việc nữa… Họ nên vội vàng gom đồ về nhà thôi!

……

Khi hạ cánh xuống Hollywood, đã là buổi sáng ngày 23 tháng 1.

Lý Duệ vẫn chưa kịp rời khỏi sân bay thì điện thoại reo lên; đó là cuộc gọi từ Giang Văn.

“Tôi đang định đến tìm bạn, đến công ty bạn thì thư ký nói rằng bạn đã bay sang Hollywood rồi?”

“Đúng vậy, tôi vừa mới đến Los Angeles.” Lý Duệ cười và hỏi lại, “Có chuyện gì à?”

“Không có gì cả, chỉ muốn đến ngồi chơi, trò chuyện một lát thôi… Ở nhà thì buồn chán quá; vợ tôi đang trong kỳ kinh nguyệt, cứ lải nhải không ngớt, thật phiền…”

Hôm kia, danh sách các bộ phim được đề cử cho hạng mục thi đấu chính tại Liên hoan Phim Quốc tế Berlin lần thứ 55 đã được công bố chính thức.

Bộ phim “Con công” của Cố Thường Vệ và “Một đám mây trên bầu trời” của Tsai Ming-liang đều được lựa chọn vào hạng mục thi đấu chính.

Tuy nhiên, sau khi tin tức được công bố, ít ai quan tâm đến hai đạo diễn này; ngược lại, nữ diễn viên chính trong “Con công” – Trương Kinh Sơ – lại trở nên nổi tiếng ngay lập tức!

Tất nhiên, điều này không thể không liên quan đến sự nổi tiếng của bộ phim “Ma thuật sinh mệnh”.

Dù trong phim cô ấy không xuất hiện nhiều, số lần xuất hiện cũng không nhiều bằng Phạm Băng Binh hay Châu Ngạn, nhưng nhờ vào cảnh nhảy vào bể nước và những đoạn phim tình cảm táo bạo, cô ấy đã thu hút được sự chú ý của rất nhiều người.

Và bây giờ, với việc “Con công” được đề cử cho Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Quốc tế Berlin, cô ấy đang trở nên rất nổi tiếng!

Thậm chí, các bài quảng cáo liên quan đến “cô gái nhỏ Chương Tử Y” cũng bắt đầu xuất hiện tràn ngập ngoài đời thực.

Nhưng chính vì lý do này mà những rắc rối tình cảm giữa cô ấy và Cố Thường Vệ, Tưởng Văn Lệ đã bị các phương tiện truyền thông đồn đại phanh phui một cách không mong muốn. Người tiết lộ thông tin không ai khác chính là phóng viên của tờ Báo Tân Kinh – Châu Vĩ.

Nếu là trước đây, có lẽ Tưởng Văn Lệ vẫn có thể cho qua mọi chuyện, mặc kệ mọi người sống theo cách của mình: cô ấy tìm bạn gái xinh đẹp của mình, còn anh ta tìm anh trai điển trai của mình; miễn là không ai can thiệp vào cuộc sống của người khác là được.

Nhưng bây giờ, khi những tin đồn và scandal lan tràn mạnh mẽ như vậy, nếu cô ấy tiếp tục không hành động gì cả, chắc chắn mọi người sẽ coi cô ấy là kẻ yếu đuối.

Vì vậy, cô ấy lập tức tập hợp một nhóm các bà vợ của các đạo diễn để thành lập “Liên minh chống lại người thứ ba”, kiên quyết ngăn cản Trương Kinh Sơ quay phim trở lại đại lục!

Những người tiên phong thường không để lại con đường cho những người đến sau, huống chi đây lại là một cuộc cạnh tranh liên quan đến “hôn nhân” và “tình cảm”.

Do đó, Giang Văn – người bạn thân của Cố Thường Vệ – đã trở thành đối tượng cần được “phòng ngừa” đặc biệt. Châu Ngạn cũng lo sợ rằng người đàn ông của mình sẽ bị những người phụ nữ khác lôi kéo đi, nên cũng gia nhập liên minh này và hàng ngày luôn khuyên nhủ chồng mình.

Tất nhiên, việc này đã phát huy tác dụng; vì muốn gia đình hòa thuận, Giang Văn chắc chắn sẽ không tiếp xúc với Trương Kinh Sơ nữa.

Tuy nhiên, sau khi nghe quá nhiều lời khuyên như vậy, anh ta cảm thấy phiền lòng và quyết định đến Lý Duệ để tìm chỗ yên tĩnh… Nhưng không ngờ Lý Duệ lại lén lút ra nước ngoài mất rồi.

“Bạn dự định khi nào sẽ trở về? Kịch bản đã viết xong chưa?” Giang Văn vẫn chưa quên việc Lý Duệ đã mời anh ta đóng vai nam chính trong bộ phim mới.

“Đừng vội, chắc chắn tôi sẽ trở về trước Tết Nguyên đán tháng tới. Lúc đó tôi sẽ liên lạc với bạn; thời điểm bắt đầu quay phim dự kiến là vào cuối tháng 2 hoặc đầu tháng 3.”

“Chắc chắn rồi à? Sẽ quay phim thể loại hành động thương mại sao?”

“Đúng vậy! Đầu tư 100 triệu, nếu bạn đang rảnh rỗi gần đây, hãy tập thể dục hoặc luyện các động tác võ thuật đi; trong quá trình quay phim chắc chắn sẽ có nhiều cảnh hành động…”

Giang Văn Sững sờ một lúc lâu mới tỉnh táo lại được trước con số “một trăm triệu”.

  “Với khoản đầu tư cao như vậy, em chắc chắn có thể thu hồi vốn không?!”

  Thực ra, anh ta không quá tự tin vào khả năng của mình trong việc kiếm tiền từ các bộ phim do mình đạo diễn; ngược lại, anh còn rất lo lắng nữa.

  Lý do chính cho sự thiếu tự tin này là vì kể từ khi bắt đầu sự nghiệp đạo diễn, những bộ phim anh làm ra đều không thể mang lại lợi nhuận đáng kể khi chiếu rạp.

  Ngày xưa, khi Hoa Yí muốn tuyển chọn đạo diễn, ông đã mời rất nhiều người. Hai anh em nhà Vương đã bỏ ra một khoản tiền lớn để trao cho từng ứng viên, nhằm đánh giá năng lực và trình độ của họ.

  Phùng Tiểu Cáng nhờ vào tài năng hài hước và khả năng nịnh hót Wang Shuo, đã sản xuất ra một số bộ phim được mọi người đánh giá cao; dù là bán bản quyền hay doanh thu từ việc chiếu rạp, những bộ phim này đều giúp Hoa Yí thu được nhiều lợi ích. Chính vì vậy, anh ta đã trở thành Giám đốc Nội dung hàng đầu của Hoa Yí.

  Ngược lại, Giang Văn dù nhận được khoản tiền từ Hoa Yí, nhưng lại sản xuất ra bộ phim “Quỷ đến rồi”. Không chỉ không kiếm được tiền, bộ phim này thậm chí còn không được chiếu rạp, và điều đó khiến anh ta bị cấm hoạt động trong suốt năm năm trời! Hai anh em nhà Vương đã tổn thất nặng nề, vì vậy họ cũng không quyết định ký hợp đồng với anh ta nữa.

  “Em yên tâm đi, chắc chắn sẽ không thua lỗ đâu. Mặc dù 100 triệu đô la là một khoản đầu tư lớn, nhưng đây là một bộ phim thương mại; với việc thu hút đầu tư và phát hành bản quyền DVD tại các thị trường châu Âu, Mỹ và Đông Nam Á, chắc chắn sẽ không thể thua lỗ được.” Lý Duệ giải thích một cách rất tự tin.

  Dựa vào thành tích hiện tại của mình, nói một cách thật lòng, việc bán bản quyền phát hành với giá vài triệu đô la chắc chắn không phải là vấn đề gì cả. Chỉ riêng khoản này thôi cũng đủ để thu hồi một nửa chi phí đầu tư. Cùng với doanh thu từ việc chiếu rạp sau này, chắc chắn sẽ đảm bảo lợi nhuận. Đây chính là uy tín cá nhân của một đạo diễn!

  Giống như Giang Văn luôn “vượt ngân sách” khi sản xuất phim, Lý Duệ hiện nay lại được coi là người có tỷ lệ thành công rất cao trong cả thị trường phim thương mại lẫn phim nghệ thuật. Từ khi bắt đầu sự nghiệp đến nay, anh ta chưa bao giờ thất bại! Những thành tích như vậy đủ để giành được sự tin tưởng và ủng hộ của đa số mọi người.

  …

  Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện

Thực ra, hiện nay công ty điện ảnh Ruixing đã mở rộng đáng kể về quy mô nhân sự; các tài xế chuyên trách và phương tiện di chuyển cũng đã được trang bị đầy đủ.

Tuy nhiên, dù vậy, Peter vẫn thói quen tự mình đến đón anh ta khi anh ta đặt chân đến Los Angeles. Anh cho rằng đây là cách để thể hiện “sự chân thành” và “lòng biết ơn”.

Anh sẽ không bao giờ quên người đã giúp mình từ một người môi giới diễn viên bình thường trở thành một nhà đầu tư điện ảnh như ngày hôm nay! Sự thăng tiến về địa vị và danh tiếng này không chỉ khiến anh cảm thấy hạnh phúc, mà còn càng củng cố thêm quyết tâm theo đuổi con đường do Lý Duệ chỉ đạo.

“Lv, chúc mừng bộ phim của bạn thành công rực rỡ.”

Thông tin về việc bộ phim “Ma thuật sinh mệnh” đã thu về 240 triệu đô la doanh thu đã lan truyền từ trong nước sang Hollywood. Đối với thị trường Châu Âu và Mỹ, đây quả thực là một bộ phim có chi phí sản xuất thấp nhưng lại thành công lớn. Với chi phí chưa đầy 9 triệu đô la, bộ phim đã thu về 30 triệu đô la doanh thu – một thành tích khá ấn tượng. Cần biết rằng, có rất nhiều bộ phim ở Hollywood thậm chí còn không thể kiếm được lợi nhuận từ thị trường rạp chiếu phim, mà chỉ có thể thông qua DVD và các sản phẩm phụ trợ mới gỡ vốn được. Trong khi đó, “Ma thuật sinh mệnh” đã hoàn toàn thu hồi được chi phí sản xuất, và những khoản doanh thu sau đó đều là lợi nhuận thuần, quả thực là một chiến thắng lớn!

Ngoài ra, thành tích doanh thu của bộ phim “Phục kích” cũng là yếu tố khiến nhiều người ngưỡng mộ và đánh giá cao Lý Duệ. Với chi phí sản xuất chỉ 2 triệu đô la, sau gần 6 tuần công chiếu, bộ phim đã thu về hơn 53 triệu đô la doanh thu tại Bắc Mỹ! Cụm từ “dùng ít tiền để đạt được nhiều kết quả” được minh họa một cách rõ ràng qua bộ phim kinh dị có chi phí thấp này.

Nhân cơ hội này, công ty sản xuất độc lập Ruixing cũng đã thành công trong việc nổi bật trên thị trường điện ảnh độc lập. Cần biết rằng, vào cùng thời điểm với “Phục kích”, còn có rất nhiều bộ phim khác được công chiếu, như “Người bay”, “Gặp cha vợ lần thứ hai”, “Dịch vụ giao hàng Bắc Cực”… Những bộ phim này hoặc có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng, hoặc được đầu tư và sản xuất với quy mô lớn. Không ngoại lệ, cả ba bộ phim này đều thu về hơn 100 triệu đô la doanh thu tại Bắc Mỹ; trong đó, “Gặp cha vợ lần thứ hai” thậm chí còn vượt qua mốc 200 triệu đô la. Trong bối cảnh có nhiều bộ phim lớn cùng thời điểm ra mắt, việc “Phục kích” vẫn thu về được 53 triệu đô la doanh thu quả thực là một thành tích đáng chú ý!

Đồng thời, trong bảng xếp hạng doanh thu phim kinh dị tại Bắc Mỹ n

Hiện tại, bộ phim vẫn đang được chiếu rạp, và doanh thu mỗi ngày đều ổn định trong khoảng từ 500.000 đến 1 triệu đô la Mỹ.

Theo ước tính của hãng Lionsgate, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bộ phim này có khả năng phá vỡ kỷ lục doanh thu tại Bắc Mỹ của “Saw” – 55,15 triệu đô la Mỹ – trước khi kết thúc chu kỳ chiếu rạp.

…

Phía sau ghế của Kered có vài tờ tạp chí, do Peter chuẩn bị riêng cho Lý Duệ để anh ấy không cảm thấy nhàm chán trên đường đi.

Đây là thói quen phục vụ mà anh ấy hình thành khi còn làm người quản lý nghệ sĩ.

Lý Duệ vừa trò chuyện với anh ấy về công việc trong công ty, vừa lấy lên một tờ tạp chí “Famous Monsters of Filmland”.

Đây là tạp chí dành riêng cho người hâm mộ phim kinh dị đầu tiên trên thế giới; nó được xuất bản tại Mỹ vào năm 1958 và đã hoạt động được 47 năm cho đến nay.

Nội dung của tạp chí bao gồm thông tin về các bộ phim kinh dị klasik và hiện đại, kỹ thuật trang điểm đặc biệt, quá trình sản xuất phim, cũng như những bí mật về hiệu ứng đặc biệt và quy trình trang điểm trong phim.

Thú vị là những đạo diễn lớn như Steven Spielberg hay George Lucas cũng là những người hâm mộ của tạp chí này.

Lý Duệ cũng bắt đầu thói quen đọc tạp chí này sau khi quyết định sản xuất phim kinh dị.

Hầu hết các bộ phim kinh dị đang được chiếu rạp tại Hollywood đều được đăng tải trên tạp chí này:

“Ghost Signal”, “The Shining”, “Hide and Seek”, “Chucky”, “Darkness”, “Gothica”… Nhìn qua, số lượng các bộ phim thực sự khá đông.

Nhưng nếu nói về thành tích và mức độ được bàn tán, thì “The Lurker” vẫn là bộ phim xuất sắc nhất.

Trên tạp chí có rất nhiều bài đánh giá về bộ phim, với cả những ý kiến khen ngợi lẫn chỉ trích; nhìn chung, những bài đánh giá này khá khách quan:

“Trời ơi! Bộ phim này khiến tôi sợ đến mức không thể ngủ được; bầu không khí trong phim được tạo dựng một cách hoàn hảo; phần đầu với những tình tiết hồi hộp và đáng sợ khiến người xem rùng mình, còn phần cuối với những tình tiết bất ngờ lại tăng thêm cảm giác căng thẳng và hồi hộp! Hình ảnh trong phim rất đẹp, và âm nhạc nền thì thực sự khiến người ta run rẩy… Thật xuất sắc!”

“Tôi vẫn thích ‘Saw’ của James Wan hơn; những cảnh máu me, sự tàn bạo… Đó mới chính là tinh hoa của phim kinh dị.”

“Cảnh cuối cùng ấy suýt nữa khiến tôi nhảy dựng lên!”

“Đề tài về trẻ em, căn phòng ma quỷ, người trừ tà, con rối… Rất mới lạ; tôi thích lắm, mong chờ phần tiếp theo…”

Khi Kered dừng xe ở bãi đậu xe dưới tầng lầu công ty, Lý Duệ đóng cuốn tạp chí lại và gật đầu hài lòng.

Bộ phim “Ẩn Náu” có thể được coi là một thành công lớn đầu tiên cho hãng phim Rui Xing. Nhờ vào thành quả này, Rui Xing sẽ có cơ sở vững chắc hơn để phát triển trong tương lai!

Lên lầu và vào phòng khách, Lý Duệ gặp ngay Mã Đặc · Tolmakh – người đã chờ đợi anh từ lâu.

Với những thành công lớn của “Ma Thuật Sinh Mệnh” và “Ẩn Náu”, Soni tại Colombia cuối cùng cũng quyết định bắt đầu quá trình chuyển thể và sản xuất phiên bản Mỹ của bộ phim Khi hạnh phúc đến cửa. Những thành tích mà Lý Duệ đã đạt được khiến họ tin rằng phiên bản chuyển thể này sẽ thành công.

Mặc dù số vốn đầu tư 50 triệu đô la không hề nhỏ, nhưng so với lợi nhuận cao mà họ có thể thu được trong tương lai, việc đầu tư này hoàn toàn xứng đáng.

Không có sự đầu tư, làm sao có thể thu được thành quả?

“Mã Đặc, lâu lắm rồi không gặp nhau.”

“Lv, em thực sự rất nhớ anh.”

Sau những lời chào hỏi, hai bên tiếp tục thảo luận về việc hợp tác sản xuất phiên bản Mỹ của bộ phim Khi hạnh phúc đến cửa. Trước đó, tại Liên hoan Phim Cannes, khi Lý Duệ đề nghị được nhận 30% cổ phần, Mã Đặc đã phản đối mạnh mẽ.

Nhưng hôm nay, ông ấy lại đồng ý ngay lập tức: “Lv, Soni sẵn lòng cho em 30% cổ phần, nhưng có một điều kiện.”

“Điều kiện gì?”

Lý Duệ đã dự đoán trước rằng đối phương sẽ không dễ dàng nhượng bộ; khi nói đến tiền bạc, ai cũng không muốn các lợi ích cốt lõi của mình bị ảnh hưởng.

Quả nhiên, ngay sau đó, Mã Đặc cười nói: “Soni muốn tham gia đầu tư vào bộ phim mới của em.”

“‘Tôi Là Huyền Thoại’ à?”

“Đúng vậy, chính dự án đó!”

Soni tại Colombia cũng không hề ngốc; thấy Lý Duệ liên tục thành công, họ tự nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội đầu tư này.

Nếu có tiền mà không kiếm lợi nhuận, thì đó chẳng phải là hành động ngu ngốc sao?

Mặc dù còn nghi ngờ về khoản chi phí 150 triệu đô la Mỹ, nhưng khi nghĩ rằng cả Lionsgate lẫn Warner Bros. đều bày tỏ ý định hợp tác với Lý Duệ, Soni cũng quyết định gạt bỏ những lo ngại của mình.

Nếu các đối thủ trong ngành đều tin tưởng anh ta như vậy, chắc chắn chất lượng của dự án này sẽ không thành vấn đề.

Thì cứ đầu tư luôn thôi!

Tuy nhiên, vào lúc này, Lý Duệ lại bắt đầu suy nghĩ sâu sắc.

Về dự án “Tôi Là Huyền Thoại”, ban đầu anh ta không có ý định sản xuất độc lập, mà muốn biến nó thành một dự án kết hợp nhiều bên.

Với số vốn 150 triệu đô la Mỹ, ngay cả khi thế chấp công ty Rui Xing Pictures cho ngân hàng, anh ta cũng không thể thu thập được đủ tiền.

Theo thỏa thuận trước đó với Lionsgate, họ sẽ nắm giữ 30% vốn đầu tư.

Còn bản thân anh ta sẽ giữ lại 30%.

Trong số 40% còn lại, China Film Group và Shanghai Film Group mỗi bên sẽ nhận được 10%, điều này là yếu tố then chốt để bảo vệ quyền lợi của anh ta.

Nếu không có sự hậu thuẫn từ các tập đoàn nhà nước lớn, anh ta rất dễ bị lừa đảo.

Hiện tại, anh ta vẫn còn quá yếu thế so với những “con sói” của Hollywood; anh ta chỉ mới là một con hổ non mà thôi.

“China Film Group và Shanghai Film Group mỗi bên 10%, Soni nhận 10%, còn lại 10% dành cho Warner Bros… Cách sắp xếp này thật là hợp lý…” Lý Duệ suy nghĩ một hồi rồi đưa ra quyết định: “Đối với dự án này, chúng ta có thể để Soni giữ 10%.”

“Chỉ 10% thôi sao?” Mã Đặc ngạc nhiên; anh ta tưởng rằng phần vốn còn lại sẽ cao hơn nhiều.

“Đúng, chỉ 10% thôi.” Lý Duệ khẳng định.

Mã Đặc lấy điện thoại ra và ra ngoài gọi điện.

Vài phút sau, khi trở lại, anh ta nói: “OK, thì cứ 10% thôi.”

10% của 150 triệu đô la Mỹ cũng chỉ là 15 triệu đô la mà thôi; số tiền này đối với Soni mà nói thì chẳng phải là vấn đề gì cả.

Giống như mô hình hợp tác với Lionsgate, Lý Duệ cũng ngay lập tức ký kết một thỏa thuận đầu tư với Soni và Columbia.

Khi bộ phim “Tôi Là Huyền Thoại” chính thức được thông qua để sản xuất, Soni sẽ đầu tư 15 triệu đô la Mỹ để nhận được 10% cổ phần đầu tư vào bộ phim này.

Đồng thời, Lý Duệ cũng sẽ trả cho Soni số tiền 15 triệu đô la Mỹ, để đổi lấy 30% cổ phần đầu tư vào bộ phim “Khi hạnh phúc đến cửa (Phiên Bản Mỹ)”, và họ không cần tham gia quá trình sản xuất.

Qua việc trao đổi này, hai bên đã hoàn thành việc chia sẻ nguồn lực cho dự án một cách thuận lợi và thiết lập mối quan hệ đồng minh tốt đẹp với nhau.

Tuy nhiên, việc này khiến kế hoạch nghỉ ngơi vài ngày của Lý Duệ bị hủy bỏ hoàn toàn. Anh ta phải đối mặt với hàng loạt công việc liên tục, như việc dịch kịch bản phim “Cuộc Giải Cứu Bởi Bão Lốc” sang tiếng Trung, soạn thảo báo cáo dự án và biểu đồ ngân sách đầu tư cho “Tôi Là Huyền Thoại”, cùng với các thỏa thuận đầu tư cho “Khi hạnh phúc đến cửa (Phiên Bản Mỹ)”…

Cùng lúc đó, tại trong nước cũng có những tin tức mới. Phim “Không Gian Võ Thuật” đã chính thức ra rạp vào sáng sớm ngày 23, và doanh thu từ vé bán ra đạt 170 triệu nhân dân tệ. Mặc dù thành tích này không cao bằng “Ma Thuật Sinh Tử”, nhưng mức độ phổ biến và ảnh hưởng của bộ phim lại không hề kém cạnh.

Đáng chú ý là, mặc dù doanh thu tại đại lục Trung Quốc của “Không Gian Võ Thuật” không cao, nhưng tại Hồng Kông và khu vực Đài Loan, bộ phim lại thành công hơn nhiều. Doanh thu tại Hồng Kông đạt 61,28 triệu đô la Hồng Kông, giúp “Không Gian Võ Thuật” trở thành bộ phim Hồng Kông thứ hai sau “Bóng Đá Thiếu Lâm” vượt qua mốc doanh thu 60 triệu đô la Hồng Kông.

Doanh thu tại khu vực Đài Loan đạt hơn 200 triệu đô la New Taiwan Dollar, phá vỡ kỷ lục doanh thu nhanh nhất tại đây; nếu quy đổi thành nhân dân tệ, con số này khoảng 50 triệu nhân dân tệ.

Ngoài ra, doanh thu tại Nhật Bản đạt 16,512 triệu đô la Mỹ, và dự kiến có hơn mười quốc gia trên toàn thế giới đạt doanh thu trên 1 triệu đô la Mỹ từ bộ phim này.

Nam diễn viên kiêm đạo diễn Châu Tinh Trì một lần nữa được ca ngợi như một ngôi sao vĩ đại! Nhiều nhân vật phụ trong phim, như Bà Chủ Nhà Cho Thuê, Ông Chủ Nhà Cho Thuê, Ma Quỷ Lửa Vân, Thủ lĩnh Băng Đảng Rìu… cũng trở nên nổi tiếng hơn rất nhiều.

Nữ diễn viên mới nổi Hoàng Thánh Y thậm chí còn trở nên nổi tiếng chỉ trong một đêm nhờ vai diễn của một cô gái câm đơn thuần và chung thủy, và trở thành nữ thần trong mơ của rất nhiều người.

Nếu tính cả doanh thu từ các khu vực Đài Loan, Hồng Kông, Macau và Đông Nam Á, thì “Không Gian Võ Thuật” thực sự có thể sán

Tuy nhiên, cuộc cạnh tranh giữa hai bộ phim này vẫn chưa hề kết thúc.

Quyền phát hành của “Kung Fu” đã được công ty Soni Colombia đảm nhận, và bộ phim dự kiến sẽ ra mắt tại các rạp chiếu phim Bắc Mỹ vào tháng 4.

Đây là lần đầu tiên Châu Tinh Trì thử sức trên thị trường Hollywood.

Còn “The Magic Show” sẽ được chiếu tại Bắc Mỹ vào cuối tháng 2, và chắc chắn sẽ lại bị so sánh với “Kung Fu”.

Nhưng những điều này vẫn còn là chuyện sau này.

Hiện tại, Lý Duệ quan tâm hơn đến xu hướng phát triển mạnh mẽ của thị trường điện ảnh trong nước.

Kể từ khi thị trường điện ảnh Trung Quốc hình thành, đến nay đã có tổng cộng bảy bộ phim Hoa ngữ đạt doanh thu trên 100 triệu nhân dân tệ.

Bộ phim “Lựa chọn sinh tử” năm 2000 không thực sự được coi là một bộ phim thương mại, vì có rất nhiều đơn vị và nhà máy đã đặt trước để xem.

Tiếp theo là “Anh hùng” của Trương Nghệ Mô, “Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia” năm 2003, “Thập diện mai phục” vào mùa hè năm 2004, cùng với “The Magic Show”, “Kung Fu” và “Thiên hạ vô tặc” vào dịp Tết Nguyên đán.

Trong số 7 bộ phim Hoa ngữ này, có 4 bộ được sản xuất vào năm 2004, điều này cho thấy thị trường điện ảnh đang ngày càng phát triển mạnh mẽ!

Việc đạt doanh thu trên 100 triệu nhân dân tệ không còn là điều gì đó đặc biệt, mà đã trở thành hiện tượng thông thường.

Ý nghĩa của điều này đối với thị trường điện ảnh là rất lớn!

Lúc này, Lý Duệ đang tự hỏi liệu có thể tận dụng xu hướng này để tiếp tục mở rộng đế chế kinh doanh giải trí của mình hay không?

Phim ảnh, truyền hình, hoạt hình… tất cả đều thuộc về lĩnh vực sản xuất phía trên.

Còn phía dưới, yếu tố then chốt không thể thiếu chính là:

– Các rạp chiếu phim!

Làm việc trong lĩnh vực rạp chiếu phim, bạn có thể đảm bảo doanh thu ổn định, và rủi ro thấp hơn nhiều so với các nhà sản xuất phim.

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi tình hình chung của thị trường, việc đầu tư vào rạp chiếu phim có thể gây ra lỗ vốn trong thời gian ngắn, nhưng về lâu dài thì chắc chắn sẽ mang lại nhiều lợi ích!

Chẳng hạn, việc phát triển mạng lưới rạp chiếu phim của Wanda đã mang lại lợi nhuận khổng lồ trong suốt 20 năm qua.

Nếu không có những ảnh hưởng đặc biệt trong thời gian đó, chắc chắn đây sẽ là một nguồn lợi nhuận lớn lao!

Tất nhiên, Tuệ Thị Giới không thể so sánh được với Wanda; họ có một hệ thống kinh doanh bất động sản đã được phát triển ổn định, điều này không phải Tuệ Thị Giới có thể đạt được.

Nhưng anh ta cũng không cần phải so sánh; chỉ cần duy trì sự ổn định trong lĩnh v

Về nguồn vốn dùng để mở rộng mạng lưới rạp chiếu phim…

Lý Duệ nhớ rõ là năm nay thị trường chứng khoán trong nước sẽ trải qua một đợt tăng trưởng mạnh mẽ, và tình hình này sẽ tiếp tục cho đến trước năm 2008.

Nếu tận dụng được làn sóng này, có lẽ chúng ta sẽ kiếm được một khoản tiền lớn!

Nghĩ đến điều đó, anh ta mở một thư mục mới và ghi một tiêu đề:

**[Kế hoạch chi tiết về thị trường chứng khoán và chiến lược phát triển mạng lưới rạp chiếu phim]**

Trong khi đó, sau khi bộ phim **“Không Gian Võ Thuật”** kết thúc quá trình sản xuất, bộ phim **“Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện”** do Đường Nhân sản xuất đã chính thức được phát sóng trên truyền hình.

Mặc dù do các yếu tố chính sách, **“Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện”** tạm thời không thể được phát sóng trên các kênh truyền hình lớn, nhưng chỉ cần được phát sóng trên các đài địa phương, thì diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên và nội dung hấp dẫn của bộ phim vẫn đã giúp nó thu hút được sự chú ý lớn từ khán giả.

Với chủ đề mới lạ, chất lượng sản xuất tốt và màn trình diễn xuất sắc của các diễn viên, bộ phim này ngay lập tức nhận được sự quan tâm lớn từ công chúng và gây ra nhiều cuộc thảo luận trên mạng. Những diễn viên chính trong phim cũng trở nên nổi tiếng nhanh chóng.

Trong số đó, Lưu Nghệ Phi là người hưởng lợi nhiều nhất!

Với vai diễn Bạch Tú Châu trong **“Gia tộc Kim phấn”**, “Chị Tiên” Vương Ngữ Yên trong **“Thiên Long Bát Bộ”**, danh hiệu “Cô Gái Quốc Dân” nhờ vào các bộ phim **“Dòng Sông Bí Ẩn”** và **“Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia”**, cùng những vai diễn đặc biệt ấn tượng trong **“Đối Thủ Tình Cảm Của Mọi Người”** và **“Ma Thuật Sinh Mệnh”**… cô ấy đã trở thành một trong những ngôi sao trẻ nổi bật nhất trong làng giải trí.

Giờ đây, với vai diễn **“Triệu Linh Nhi”** trong **“Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện”**, con đường sự nghiệp của cô ấy càng trở nên rực rỡ hơn nữa!

Cần biết rằng, năm nay cô ấy vẫn chưa kịp sinh nhật lần thứ 18 đâu.

Nếu so sánh với toàn bộ làng giải trí, thì rất ít người ở độ tuổi này có thể đạt được những thành tựu như vậy.

Về ngoại hình, khí chất, con đường sự nghiệp, may mắn và nguồn lực… Lưu Nghệ Phi hiện đang sở hữu tất cả những điều đó!

Nếu sau này cô ấy còn có thể thể hiện tốt khả năng diễn xuất, hoặc giống như Tứ Đàn Song Băng – vừa thành công về doanh thu phòng vé vừa giành được nhiều giải thưởng – thì cô ấy chắc chắn sẽ trở thành một “chiến binh toàn diện”!

Ngoài cô ấy ra, Hu Hòa, Bạch Ngọc Anh