Trong văn phòng trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng thở của vài người vang lên.

“Lại được nhận thêm hai trăm nhân dân tệ tiền mừng nữa à?”

“Điều này quả là tương đương với mười bốn lần lương rồi đấy!”

Du Vân Hiển gõ nhẹ ngón tay lên bàn làm việc, không nói gì cả.

Còn Phương Ngôn Chỉ thì muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng cũng lắc đầu.

Vẻ mặt của Yến Thánh Đức trông tồi tệ nhất; ông ấy đang đối mặt với áp lực lớn nhất.

Nhiều giám đốc và tổng giám đốc các doanh nghiệp thuộc sở hữu thành phố đã gọi điện cho ông ấy để phàn nàn, nói rằng cách làm của tập đoàn Ích Phong khiến mọi người dưới quyền họ rất bất mãn.

Không nói đến chuyện mười ba lần lương, điều này còn có thể hiểu được; các công ty nước ngoài và doanh nghiệp tư nhân thường có những quy định khác nhau. Nhưng sự chênh lệch trong tiền thưởng cuối năm thì quá lớn, thực sự khiến những giám đốc này rơi vào tình thế khó xử.

Tuy nhiên, những gì Trương Kiến Xuyên【Trương Kiến Xuân】 vừa nói cũng có lý; tầng lớp và địa vị của mỗi người đều khác nhau, những quyền lợi và biện pháp bảo vệ mà họ được hưởng cũng hoàn toàn khác biệt. Nếu bắt buộc so sánh chúng với nhau, liệu có thể được không?

Giống như những thủy thủ ra khơi vậy; ai cũng biết rằng thu nhập cao, nhưng bạn có sẵn lòng đi không?

Hai lần một năm mới về nhà, còn phải ở trên biển hàng tháng trời; e rằng nhiều người dù lương cao đến đâu cũng sẽ không muốn đi.

Tương tự như vậy, Ích Phong có những nhà máy sản xuất ở khắp nơi; nếu bạn phải đến Tây An hay Thủy Dương, sống trong ký túc xá tập thể, chỉ được về nhà vào dịp Tết Nguyên đán và nghỉ một ngày mỗi tháng, bạn có sẵn lòng không?

Đây đều là những vấn đề thực tế đang đứng trước mắt chúng ta.

Tất nhiên, bạn có thể nói rằng mình là nhân viên chính thức của doanh nghiệp nhà nước, địa vị khác nhau nên không thể so sánh được; nhưng họ cũng có thể nói rằng tất cả chúng ta đều là công dân Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, vậy tại sao không thể so sánh được?

Nếu địa vị không thể so sánh được, thì cũng đừng so sánh về thu nhập nữa; nếu không, tất cả mọi người sẽ phải thay đổi địa vị của mình thôi.

Cuối cùng, Du Vân Hiển cười và nói: “Kiến Xuyên, có vẻ như bạn đang đứng từ góc độ rất cao đấy… Đúng vậy, việc nâng cao thu nhập của người dân là nhiệm vụ quan trọng nhất của chính phủ chúng ta. Việc Ích Phong có thể trả mức lương cao cho nhân viên thì về bản chất là điều tốt; tuy nhiên, điề

Có lẽ sớm hơn Ích Phong##Ích Phong## vài năm phải không? Tại sao lại không thấy nó phát triển thành một doanh nghiệp giống như Ích Phong##Ích Phong## vậy?

Du Yunxiang lắc đầu: “Thôi, nói xa rồi, chuyện ngoài luồng… Lần này, việc Ích Phong##Ích Phong## trả thưởng hậu hĩnh quá đã làm cho các doanh nghiệp trong thành phố chúng ta bất ngờ, một số doanh nghiệp trong thành phố cũng gặp khó khăn đấy… Ha ha, thật không ngờ Ích Phong##Ích Phong## lại có thể trả thưởng tốt đến thế. Nhưng nói thật, những thông tin này rồi cũng sẽ được biết đến thôi; dù bạn có cố gắng che giấu hay đợi đến sau Tết mới công bố, hoặc yêu cầu nhân viên giữ bí mật, liệu có thể che giấu được không?” Du Yunxiang nói một cách khá khách quan.

“Hôm nay tôi mời bạn đến đây, không phải là vì Ích Phong##Ích Phong## không được phép làm như vậy đâu. Ích Phong##Ích Phong## là một doanh nghiệp tư nhân – một doanh nghiệp có vốn đầu tư từ nước ngoài và chính phủ. Việc trả thưởng là quyền của ban lãnh đạo; trả nhiều hay ít cũng không sao cả. Tất nhiên, cá nhân tôi vẫn cho rằng việc trả thưởng phù hợp với tình hình kinh doanh sẽ tốt hơn nhiều so với việc trả ít.”

“Thị trưởng…”, Yin Shande nhíu mày, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng bị Du Yunxiang vẫy tay ngăn lại: “Lão Yin ơi, việc Ích Phong##Ích Phong## làm như vậy cũng không có gì sai cả. Điều chúng ta cần làm ở đây là tập trung vào công tác đối với nhân viên các doanh nghiệp trong thành phố, tổ chức một cuộc họp với các người đứng đầu các doanh nghiệp thuộc sở hữu của thành phố để thảo luận về vấn đề này. Như Jian Chuan vừa nói, chúng ta có thể so sánh với nhau từ nhiều khía cạnh…”

“Nếu bạn thực sự thấy Ích Phong##Ích Phong## tốt hơn, bạn hoàn toàn có thể xin nghỉ việc và đi làm ở đó. Rất nhiều cán bộ trong thành phố cũng đã chuyển sang làm việc ở Ích Phong##Ích Phong## mà. Miễn là họ đánh giá cao bạn, bạn cũng có thể nhận được một mức lương cao đấy.”

Du Yunxiang tiếp tục nói: “Tất nhiên, từ một góc độ khác, điều này cũng là một lời cảnh báo dành cho chúng ta – những người làm giám đốc, quản lý các nhà máy. Đừng nghĩ rằng mình là doanh nghiệp nhà nước, đừng nghĩ rằng quá khứ mình đã từng thành công rực rỡ… Dưới quy luật kinh tế thị trường, dù bạn là ngựa hay lừa, cũng đều phải đối mặt với sự cạnh tranh. Nếu hiệu suất kinh doanh của bạn không tốt, tình hình ngày càng xấu đi, và bạn không thể đưa ra những lời giải thích hợp lý cho nhân viên của mình, đặc biệt là khi so sánh với các đối thủ

Yin Shande thấy Du Yunxiang đã đưa ra quan điểm về vấn đề này, không nhịn được mà thở dài: “Thị trưởng, tôi cũng biết rằng chuyện này không phải lỗi của Ích Phong. Họ là doanh nghiệp tư nhân; việc Jianchuan chi tiêu tiền riêng để trả thưởng cho công nhân, phải chăng đó không phải là điều tốt sao? Nhưng đối với các doanh nghiệp nhà nước như chúng ta thì áp lực sẽ lớn hơn nhiều.”

“Những năm gần đây, hiệu quả kinh doanh của nhiều doanh nghiệp nhà nước đã không tốt. Lấy nhà máy dệt Han làm ví dụ, ông cũng biết tình hình trong nhà máy đó rồi đấy – hơn bảy ngàn công nhân, mỗi người được trả một trăm đồng thưởng, tổng cộng là bảy trăm nghìn đồng. Liu Qisheng suýt nữa thì hói đầu hết cả; tôi nhận được rất nhiều cuộc điện thoại từ anh ta, anh ta liên tục mắng ông là kẻ gây rối, nói rằng sẽ dẫn công nhân của nhà máy đến nhà hàng của Ích Phong để ăn uống…”

Trương Kiến Xuyên【Trương Kiến Xuân】 cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng, chỉ biết cười trừ không nói gì thêm.

Lời nói của Yin Shande khiến Du Yunxiang và Fang Yinzhi đều bật cười, nhưng sau khi cười xong, họ đều có vẻ lo lắng.

Yin Shande đã nói ra một sự thật không thể chối cãi: rất nhiều doanh nghiệp thuộc sở hữu của thành phố đang gặp khó khăn trong hoạt động kinh doanh; nhiều doanh nghiệp đã liên tục lỗ lãi trong nhiều năm, còn nhiều doanh nghiệp khác thì chỉ đứng ở ngưỡng lỗ lãi và vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy họ có thể chuyển sang lợi nhuận.

Những doanh nghiệp lớn như nhà máy dệt Han, với hàng nghìn công nhân, một khi rơi vào tình trạng lỗ lãi, theo quan điểm của Yin Shande, gần như không còn khả năng cứu vãn nữa. Nếu tình trạng này tiếp tục kéo dài, chỉ trong vài năm nữa thôi, thành phố sẽ không thể chịu đựng nổi nữa.

Tất nhiên, ở cấp tỉnh cũng có những doanh nghiệp tương tự như nhà máy dệt Han, quy mô còn lớn hơn và tình hình càng thêm nghiêm trọng.

“Thôi thì, vì Thị trưởng đã nói vậy, tôi cũng chỉ có thể tổ chức các cuộc họp cần thiết, yêu cầu họ giải thích rõ ràng và triển khai các công việc cần làm. Thực ra, tôi nghĩ rằng ý kiến phản đối của công nhân có lẽ không phải là nhắm vào Ích Phong, mà là nhắm vào chúng ta – các giám đốc và quản lý của các nhà máy này. Chúng ta cũng nên suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để có thể như Ích Phong – vào cuối năm, dám dành một phần lợi nhuận để trả thưởng cho công nhân một cách hào phóng.”

Yin Shande rời đi trước.

Trong văn phòng của Du Yunxiang, chỉ còn

Chỉ là mặc dù sự việc này được xử lý một cách khéo léo như vậy, nhưng tác động mà nó gây ra không hề dễ dàng biến mất. Có thể nói, thành công vang dội của Ích Phong đã khiến cho nhiều doanh nghiệp thuộc sở hữu của thành phố Hán Châu trở nên bị đối chiếu rõ ràng.

“Kiến Xuyên, như Thị trưởng Yǐn đã nói, điều này không thể không kể đến sự đóng góp của bạn và Ích Phong, nhưng tôi nghĩ bạn đã phải dự đoán được tác động mà chuyện này có thể gây ra. Lần sau, liệu bạn có thể báo trước với chính quyền thành phố không?” Phương Vân Chi nói một cách điềm tĩnh.

“Bạn chỉ quan tâm đến Ích Phong thôi, nhưng trong thành phố có rất nhiều doanh nghiệp, liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau. Không chỉ những doanh nghiệp thua lỗ, mà cả những doanh nghiệp có lợi nhuận như Hán Gang hay Hán Hóa, việc trao thưởng bao nhiêu mới hợp lý? Liệu có nên so sánh với Ích Phong**【Ích Phong】 không? Nếu năm nay trao thưởng, nhưng năm sau kết quả kinh doanh không tốt, thì việc giảm thưởng hoặc không trao thưởng sẽ gây ra những ảnh hưởng gì?”

Trương Kiến Xuyên cũng biết rằng mình không thể tránh khỏi bị chỉ trích, nhưng ông cũng hiểu rằng mình không thể báo cáo trước với chính quyền thành phố.

Nếu báo cáo trước, thì chắc chắn sẽ không được phép trao thưởng. Chính quyền thành phố chắc chắn sẽ yêu cầu ông hoãn lại hoặc ngừng việc này. Dù ông có nghe theo hay không, đều là những vấn đề khó giải quyết.

Và vốn dĩ, ông muốn tận dụng cơ hội này để nâng cao sức đoàn kết và sức hút của doanh nghiệp. Nếu không cho phép ông làm như vậy, hoặc buộc ông phải chờ đến năm sau mới tiếp tục, thì mục đích và tác động của việc này sẽ bị mất đi.

“Thị trưởng Phương, điều này không thể không kể đến sự đóng góp của tôi…”

“Tôi biết, trước đây tôi đã nói rồi, chắc chắn không thể không kể đến sự đóng góp của bạn, nhưng bạn cũng hãy suy nghĩ thêm cho chúng tôi một chút.” Phương Vân Chi lắc đầu, “Thôi, bây giờ nói những điều này cũng không có ý nghĩa lớn lắm. Năm ngoái, Ích Phong**【Ích Phong】 đã giành được thành tích xuất sắc, với doanh thu đứng thứ sáu trong số các doanh nghiệp của tỉnh, thật đáng mừng.”

“Nhờ vào sự hỗ trợ của các thị trưởng và chính quyền thành phố, Ích Phong**【Ích Phong】 đã đạt được những kết quả tốt trong năm ngoái. Năm nay, chúng tôi sẽ nỗ lực tiến xa hơn nữa, hy vọng có thể vào top bốn.” Trương Kiến Xuyên nói m

Phương Dung Châu nhắc nhở: “Năm ngoái, Cục Quản lý Dầu khí Hán Chuan bị lỗ lãi; dù doanh thu cao thì cũng phải giảm sút đáng kể mới có thể hòa vốn được. Nhìn vào công ty thép Độ Khẩu đi, với doanh thu hơn hai tỷ và lợi nhuận hơn bốn tỷ, thật là đáng ghen tị.”

“Thị trưởng nói đúng, Ích Phong là một doanh nghiệp tư nhân, mục tiêu chủ yếu là kiếm lời; việc mở rộng quy mô một cách thiếu tính toán chắc chắn không phải là hướng đi đúng đắn,” Trương Kiến Xuyên【Trương Kiến Xuân】 lắc đầu nói. “Nhưng chúng tôi vẫn tin rằng mình có thể vào top bốn.”

Đỗ Vân Hiển gật đầu: “Kiến Xuyên, tôi rất tin tưởng vào sự phát triển của Ích Phong các bạn. Về phía Tài Phong, tôi không cần phải nói thêm nữa; chắc Chính Tín cũng đã nói với anh nhiều lần rồi, anh hiểu rõ tình hình mà. Bên kia, Bá Tiên cũng là người có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển bất động sản; tôi không lo lắng gì cả…”

“Vài ngày trước, Tài Nguyên và Thành Quốc đã đến gặp tôi để báo cáo về kế hoạch công việc của huyện trong năm tới; tôi cảm thấy họ rất kỳ vọng vào phía các bạn. Họ đặc biệt đề cập đến việc hợp tác giữa nhà máy chế biến thịt sau khi được mua lại và hai công ty nông nghiệp – chăn nuôi là Đỉnh Phong, với mục tiêu phát triển mạnh mẽ trong lĩnh vực sản phẩm thịt?” Không cần nói, Trương Kiến Xuyên【Trương Kiến Xuân】 cũng biết rằng đây lại là chiến lược “tiên phong” của Diệu Thái Nguyên và Thân Thành Quốc.

Ngay khi ông ta nghĩ đến ý tưởng này, họ đã vội vàng báo cáo với thành phố, mong muốn sự hỗ trợ từ phía thành phố để thúc đẩy kế hoạch này. Điều này chắc chắn sẽ giúp họ nhận được sự quan tâm và hỗ trợ về mặt chính sách.

“Thị trưởng, Bí thư Dao đã nói chuyện với tôi một lần; thành thật mà nói, chỉ là có ý tưởng này thôi, nhưng để thực hiện được vẫn còn rất xa. Nếu không có thông tin khảo sát thị trường đầy đủ, tôi cũng không dám đưa ra kết luận gì cả,” Trương Kiến Xuyên【Trương Kiến Xuân】 giải thích. “Hơn nữa, nhà máy chế biến thịt là tôi cá nhân mua lại, không liên quan gì đến Ích Phong cả; nếu không, các khoản đầu tư tiếp theo chắc chắn sẽ cần được thảo luận trên hội đồng quản trị…”

Tập đoàn Ích Phong đã chính thức thành lập hội đồng quản trị, gồm bảy người: Trương Kiến Xuyên【Trương Kiến Xuân】, Yến Tu Sửa, Giản Ngọc Mai, Dương Văn Tuấn – bốn người này – cùng với đại diện từ Goldman Sachs,

Ông Trương Kiến Xuyên đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Hội đồng Quản trị.

“Điều này thật tốt đấy. An Giang là một huyện nông nghiệp lớn với dân số đông, nhưng cơ sở công nghiệp còn yếu kém; toàn huyện không có ngành công nghiệp nào đáng kể để nâng đỡ nền kinh tế. Thành phố rất quan tâm đến lĩnh vực nông nghiệp hiện đại và công nghiệp thực phẩm, và sẵn sàng hỗ trợ mọi thứ cần thiết.” Ông Du Vân Hiển đã đưa ra phản hồi rất tích cực.

“Cảm ơn sự quan tâm và hỗ trợ của Thị trưởng, nhưng việc này vẫn chưa thể thực hiện ngay được.” Trương Kiến Xuyên cười buồn, “Bí thư Đào và Cục trưởng Tân quá vội vàng rồi… Mới chỉ đồng ý được dự án xi măng Đông Bà, phía Tài Phong chỉ đóng góp 10 triệu, còn tôi cá nhân phải bỏ thêm 6 triệu nữa mới hoàn thành thỏa thuận. Vậy mà Bí thư Đào và Cục trưởng Tân lại bắt đầu quan tâm đến việc các công ty như Xuân Đô và Song Huì muốn vào thị trường này… Tôi đã nói với họ rằng ông Lưu, chủ tịch công ty Tân Vọng, đã bắt đầu thực hiện dự án của mình rồi; tại sao tôi còn phải vướng vào chuyện này nữa? Nhưng Bí thư Đào và Cục trưởng Tân không chịu nghe…”

Ông Du Vân Hiển và bà Phương Ngôn Chi đều cười: “Kiến Xuyên, bạn đã trở thành người giàu nhất rồi; việc đóng góp cho quê hương chẳng phải là điều tốt đẹp sao? Hơn nữa, Tài Nguyên cũng nói rằng lĩnh vực thực phẩm trong tương lai rất tiềm năng…”

“Đúng là tiềm năng lớn, nhưng người giàu nhất cũng không còn dư dả gì đâu.” Trương Kiến Xuyên than phiền, “Vài ngày trước, anh trai của tôi đã đến văn phòng và tranh luận với tôi suốt cả ngày… Nhưng Goldman Sachs và Morgan Stanley đã từng nói rõ rằng họ không mấy tin tưởng vào lĩnh vực phát triển bất động sản, và có giới hạn về số vốn đầu tư vào Tài Phong; họ chỉ cho phép sử dụng vốn đó để phát triển hoạt động kinh doanh chính của Ích Phong mà thôi. Nếu tôi không đáp ứng yêu cầu của anh trai mình bằng vài chục triệu, liệu anh ấy có tha thứ cho tôi không?” Ông Du Vân Hiển và bà Phương Ngôn Chi đều bật cười trước câu nói “Người giàu nhất cũng không còn dư dả gì đâu” của Trương Kiến Xuyên.

Ông Du Vân Hiển nói với giọng nhẹ nhàng nhưng đầy hy vọng: “Kiến Xuyên, nếu ngay cả người giàu nhất cũng không còn dư dả, thì ai còn có khả năng làm điều đó được chứ? Được rồi, chúng tôi sẽ không can thiệp vào quyết định của bạn… Nhưng Tài Nguyên và Thương Quốc đều kỳ vọng rất nhiều vào bạn; hãy suy nghĩ kỹ xem. N

“Thị trưởng tỉnh Tiêu?” Trương Kiến Xuyên ngạc nhiên.

“Ừm, sự thành công của Ích Phong thực sự không hề dễ dàng chút nào, và thành tích đó quá nổi bật. Bí thư Ngũ cũng thường xuyên nhắc đến thành tích của Ích Phong với các lãnh đạo cấp cao tại tỉnh ủy; các lãnh đạo chủ chốt của tỉnh cũng rất hài lòng. Đặc biệt là sau chuyến đi thăm miền nam, nền kinh tế Hán Châu của chúng ta cần phải so sánh với các khu vực ven biển, việc cải cách và mở cửa cần được thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa. Trung ương ngày càng coi trọng sự phát triển của kinh tế tư nhân. Vì vậy, tôi mới nói rằng, nếu có cơ hội biến Công ty Nông nghiệp và Chăn nuôi Đỉnh Phong thành một “Ích Phong thứ hai”, thì bạn Trương Kiến Xuyên thực sự sẽ là một tài năng xuất chúng!”

Trương Kiến Xuyên liên tục cúi đầu vái lạy: “Thị trưởng, xin hãy tha thứ cho tôi… Tôi không xứng đáng được gọi là tài năng gì cả. An Giang là quê hương của tôi; tôi chắc chắn sẽ nỗ lực hết sức…”

“Sao lại không xứng đáng chứ? Bạn còn rất trẻ, tương lai còn rất rộng mở. Bạn đã làm nên sự thành công cho Minfeng, còn Ích Phong thì đã trở nên nổi tiếng khắp nơi… Tại sao không thể tạo ra thêm một thành tựu vĩ đại nữa chứ?” Du Yunxiang nói một cách tin tưởng.

Trương Kiến Xuyên chỉ biết thở dài, rồi mời Du Yunxiang dừng lại. Đúng lúc đó, Lương Thông Tín cùng với Kỳ Diên Khánh và Đường Văn Hậu cũng đi đến; họ cùng nhau trò chuyện và chào hỏi lẫn nhau.

“Thị trưởng Lương, các anh bận rộn thì tôi xin phép rời đi trước.” Trương Kiến Xuyên cùng với Kỳ Diên Khánh và Đường Văn Hậu cũng gật đầu: “Kỳ Đông, Anh Văn Hậu, tôi cũng xin phép rời đi trước.”