**“Giáo sư mập 2” đạt doanh thu 120 triệu đô la tại Bắc Mỹ và chỉ 43 triệu đô la ở các thị trường quốc tế; thành tích này không làm Aaron hài lòng lắm.”**

**“The Dead Alive” đạt doanh thu 55 triệu đô la tại Bắc Mỹ, cộng thêm 60 triệu đô la từ các thị trường khác, tổng doanh thu toàn cầu vượt qua 110 triệu đô la – đây là kết quả rất tốt đối với một bộ phim có ngân sách sản xuất chỉ 23 triệu đô la.”**

**“Bái Kiến Nhà Chồng” với ngân sách 55 triệu đô la đã mang lại doanh thu 160 triệu đô la tại Bắc Mỹ và tổng doanh thu toàn cầu lên tới 330 triệu đô la; đây thực sự là một bất ngờ đối với hãng Universal!”**

**Los Angeles, Khách Sạn Sofitel Beverly Hills.**

**Aaron, người đang tham dự một buổi tiệc, đã gặp Thiệu Đức Vinh Steven Spielberg. Sau khi trò chuyện về tiến độ của bộ phim “Brothers in Arms”, ông ấy bắt đầu hỏi về tình hình của “Silence of the Lambs 2: Hannibal”.**

**“À, Thiệu Đức Vinh, ông có hứng thú với nó không?”**

**Aaron mỉm cười và giải thích rằng David Fincher đã bắt đầu quay “Silence of the Lambs 2: Hannibal” vào đầu tháng này; đồng thời, bộ phim “The Mummy: Son of the Pharaoh” cũng đã bắt đầu quay cùng thời điểm.”**

**Steven Spielberg lắc đầu và nói: “Tôi thực sự rất thích ý tưởng này, nhưng hiện tại tôi không có thời gian; tôi đang phụ trách quá nhiều dự án khác nhau.”**

**“Gần đây tôi vừa hoàn thành bộ phim khoa học viễn tưởng ‘Artificial Intelligence’, và hiện đang quay bộ phim khác có tên ‘Minority Report’.”**

**“Ngoài ra, tôi còn đang chuẩn bị cho một dự án khác nữa, được chuyển thể từ cuốn tiểu sử cùng tên của Frank Abagnale Jr.”**

**Aaron nhớ lại rằng Steven Spielberg thực sự rất bận rộn; tất cả những bộ phim mà ông đạo diễn đều là những tác phẩm quan trọng, chưa kể đến các dự án mà ông đảm nhận vai trò nhà sản xuất.”**

**Không chỉ riêng DreamWorks, Steven Spielberg luôn có nhiều dự án khác ngoài công ty này; ngay cả khi đang tập trung vào DreamWorks, ông vẫn tiếp tục hợp tác với nhiều hãng phim khác.”**

**“Artificial Intelligence” ban đầu là dự án của Stanley Kubrick; sau khi ông qua đời, Steven Spielberg đã tiếp quản dự án này và DreamWorks đã đảm nhận việc sản xuất.”**

**“Còn ‘Minority Report’ thì được chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn khoa học viễn tưởng nổi tiếng Philip K. Dick; nam chính trong phim là Tom Cruise, và Steven Spielberg đã đảm nhận vai trò đạo diễn cho bộ phim này cho hãng 20th Century Fox.”**

Impossible 2” do Tom Cruise thủ vai đã thành công rực rỡ trong mùa hè năm nay, thu về 210 triệu đô la tại Bắc Mỹ và tổng doanh thu toàn cầu lên tới 540 triệu đô la.

Điều này cũng giúp cho đạo diễn gốc Hoa Ngô Dục Sơn trở nên nổi tiếng khắp Hollywood, được coi là một trong những đạo diễn hàng đầu chuyên sản xuất các bộ phim thương mại tại đây!

Frank Abagnale Jr. bắt đầu cuộc đời mình từ việc bỏ nhà đi lang thang, sau đó anh ta đã đảm nhận nhiều vai trò khác nhau như phi công, bác sĩ, luật sư, giáo sư đại học… Anh ta đã sử dụng những danh tính giả mạo và các chiếc séc giả để lừa đảo, thu về hàng triệu đô la. Cuối cùng, FBI đã truy tìm và bắt giữ anh ta. Tuy nhiên, nhờ vào kiến thức sâu rộng của mình về séc, Frank Abagnale Jr. đã trở thành một thành viên của FBI, tạo nên một câu chuyện đầy kịch tính trong đời mình.

Không có gì ngạc nhiên khi đó chính là bộ phim “The Catcher in the Rye” do Thiệu Đức Vinh Steven Spielberg đạo diễn!

Aaron uống một ngụm rượu và nói: “Có vẻ như bạn vẫn còn rất nhiều năng lượng, phải không?”

Steven Spielberg cười và nói: “DreamWorks vẫn còn một dự án nữa… Không biết liệu phía Shuguang có quan tâm không?”

Aaron cũng bắt đầu thấy hứng thú: “Dự án đó là gì?”

“Đó là bản chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Arthur Golden – ‘Hồi ký một geisha’. Câu chuyện kể về cuộc đời của một cô gái Nhật Bản tên là Chiyo, người đã trưởng thành từ một cô gái vô danh trước thời điểm Thế chiến II.”

“Dự án này cùng với ‘Artificial Intelligence’ đều được đặt trên bàn làm việc của tôi!”

Steven Spielberg vừa nói vừa vẫy tay.

Aaron suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Bạn dự định sẽ đạo diễn bộ phim này personally sao?”

Steven Spielberg lắc đầu: “Tôi e là mình sẽ không có thời gian.”

Aaron cười và nói: “Thôi đi… Tôi vốn dĩ không hề quan tâm đến những gì người phương Tây tưởng tượng về văn hóa phương Đông đâu.”

“Việc ‘Hồi ký một geisha’ trở nên phổ biến ở phương Tây chỉ là minh chứng cho thái độ coi thường phụ nữ phương Đông của chủ nghĩa nam quyền phương Tây mà thôi.”

“Nó cũng giống như ‘Anna and the King’ vậy… Phương Tây luôn tỏ ra cao ngạo và muốn thể hiện sự ưu việt của mình… Nhưng bây giờ đã không còn là thời kỳ những năm 50, 60 nữa rồi… Việc dùng góc độ của người phương Tây để miêu tả văn hóa phương Đông, liệu có thể thu hút khán giả được không?”

“Thành tích thất bại về mặt đánh giá và doanh thu của ‘Anna and the King’ chính là ví dụ rõ ràng cho điều đó!”

Nói xong, anh lắc đầu và tiếp tục: “Gần đây, rạp chiếu phim đã công chiếu một bộ phim võ thuật Trung Quốc có tên là ‘Ngọa Hổ Tàng Long’, đạo diễn là Lý An.”

“Tôi nghĩ rằng, đây chính là bộ phim hoàn hảo để thể hiện văn hóa Đông Phương trước công chúng phương Tây; những đạo diễn không có kinh nghiệm sâu rộng về văn hóa địa phương thì sẽ không thể truyền tải được hết ý nghĩa của nó!”

Thiệu Đức Vinh · Spielberg có vẻ hơi ngượng ngùng và nói: “Có lẽ chúng ta cũng nên thử mời đạo diễn Lý An để xem sao.”

Aaron lắc đầu: “Nếu là dự án liên quan đến văn hóa Trung Quốc, tôi sẽ ủng hộ; nhưng đối với những dự án về văn hóa Nhật Bản, tôi thực sự không hứng thú chút nào.”

Nói xong, Aaron nhìn Thiệu Đức Vinh · Spielberg và tiếp tục: “Dù sao thì cuốn tiểu thuyết ‘Hồi Ký Người Geisha’ cũng khá nổi tiếng; với sức ảnh hưởng của bạn, chắc chắn sẽ dễ dàng thu hút được đầu tư cho dự án này!”

Thực ra, Aaron hoàn toàn không hứng thú với những tác phẩm phương Tây cố gắng thể hiện văn hóa Đông Phương; những bộ phim như vậy thường mang tính chất cá nhân và thiếu tính nghệ thuật thực sự.

Sau khi trò chuyện với Thiệu Đức Vinh · Spielberg, Aaron lại gặp đạo diễn Thiệu Đức Vinh · Soderbergh; thành công vang dội của bộ phim ‘Never Back Down’ đã giúp danh tiếng của ông tăng lên nhanh chóng.

Bộ phim ‘Ma Trận Dược Chất’ đang trong giai đoạn chiếu thử để chuẩn bị cho cuộc bình chọn Oscar, và sẽ được công chiếu chính thức vào tháng 2 năm sau.

“Việc quay phim ‘Mười Một Hiệp Sĩ’ đã hoàn tất chưa?”

Bộ phim này do Thiệu Đức Vinh · Soderbergh cùng với hãng phim Eighth District và Warner Bros, Universal Pictures phát triển; dàn diễn viên gồm Brad Bí Đức, George Clooney, Matt Damon, Giánni Phủ · An Ni Stone và nhiều ngôi sao khác đã tham gia diễn xuất.

Thiệu Đức Vinh · Soderbergh cười và trả lời: “Chưa đâu, có lẽ phải đến cuối tháng 2 năm sau mới hoàn tất được.”

“Việc phát hành ‘Mười Một Hiệp Sĩ’ vào dịp Giáng Sinh năm sau cũng vẫn kịp thời,” Aaron nói, không quá quan tâm; Universal chỉ phụ trách thị trường Bắc Mỹ cho bộ phim này mà thôi. Việc phân phối quốc tế sẽ do Warner Bros đảm nhận. Tuy nhiên, đối với Aaron, đây cũng là cơ hội tốt để quảng bá cho Las Vegas; khách sạn sòng bạc Venetian chính là nơi quay phim, vì vậy anh hoàn toàn có thể tận dụng cơ hội này để tiếp thị!

Sau đó, khi chuẩn bị rời khỏi khách sạn, Aaron tình cờ gặp lại Veronica Red – người mà anh đã lâu không gặp. Anh ôm lấy cô và nói: “Lâu lắm rồi, Veronica yêu quý.”

Veronica Red mỉm cười và trả lời: “Tô