Đêm đó, ánh đèn của những cây thông Giáng sinh trong các cửa hàng trên phố lung lay, đây chính là lễ kỷ niệm Giáng Sinh hàng năm.

Trong một con hẻm tối tăm, ba người đàn ông da đen to lớn vây quanh một chàng trai trẻ, cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng bóng và nói với giọng đầy khinh thường: “Ngoan ngoãn đưa tiền ra đây đi, nhóc!”

Chàng trai thở dài, đặt xuống chiếc túi giấy đang cầm trên tay – bên trong chứa đồ mới mua được vì có ưu đãi vào dịp Giáng Sinh.

“Tại sao lại phải làm vậy chứ? Nhìn tôi này xem, mua quần áo còn phải vào cửa hàng second-hand, huống chi còn được giảm giá vào dịp Giáng Sinh nữa… Làm sao tôi có tiền đây?”

Nói xong, anh ta còn lấy ra những tờ tiền còn lại trong túi quần áo và nói: “Tôi chỉ còn lại hơn ba mươi đô la thôi… Nếu các bạn cần thì cứ lấy đi.”

“Tại sao phải dùng vũ lực chứ?” Thấy những người kia đặt tay lên ngực, chàng trai liền nghĩ rằng họ chắc chắn đang giấu súng bên trong, vì vậy anh ta quyết định đầu hàng!

Dù sao thì Los Angeles cũng là thành phố nổi tiếng về tội phạm; đặc biệt là ở những khu vực hỗn loạn gần trung tâm thành phố.

“Hahaha, thấy chưa? Tôi đã nói rằng sẽ làm cho thằng nhóc này sợ chứ?” Người đàn ông da đen đứng đầu bước tới, còn cố tình dang rộng hai tay trước mặt chàng trai để chứng minh rằng họ không mang vũ khí.

Hai người đàn ông da đen còn lại cũng làm theo, tỏ vẻ chế giễu. Rõ ràng là không có vũ khí gì cả!

“Ừm, 36 đô la thôi… Chắc là thằng nhóc này đang đùa à? Nhìn số đồ mà nó mua thì cũng không ít đâu…” Người đàn ông da đen đứng đầu nói xong, liền giật lấy tiền từ tay chàng trai và đẩy anh ta vào tường.

“Ôi trời… Gia Mỗ Nhĩ, các bạn định giết anh ta ngay tại đây sao?” Một người bạn đứng sau há hốc miệng, tỏ vẻ không thể tin được.

“Cái gì vậy? Tôi sẽ kiểm tra người xem thằng nhóc này còn tiền nữa không…” Người đàn ông da đen nói rồi bắt đầu lục soát chàng trai.

Chàng trai, mặc dù bị đẩy, nhưng khi thấy ba người kia thực sự không mang vũ khí, liền yên tâm trở lại.

“Cướp bóc cái gì thế này… Thật là thiếu kỹ năng quá!” Một người trong số họ vừa cúi xuống kiểm tra thì bất ngờ bị chàng trai đá mạnh vào người.

“Bụp…” Người đó ngã xuống và chưa kịp kêu thì lại bị đá mạnh vào đầu, chỉ còn biết la hét đau đớn.

Hai người bạn còn lại cũng lao tới, nhưng lập tức bị chàng trai đánh bằng khuỷu tay và đá vào đầu, khiến họ ngã gục.

Người cuối cùng thì bị chàng trai đá vào bụng và siết cổ, buộc phải nằm im trên mặt đ

“Hừ,” chưa đầy hai phút, ba tên cướp da đen đã bị đánh gục hết. Chàng trai trẻ lấy lại số tiền của mình và nói: “Phụt, đồ nghèo khổ, còn ghét bỏ vì tiền tôi ít à? Nhìn xem các người kia đi, không có ai sở hữu đến 10 đô la cả!”

Dù sao thì anh ta cũng là người kiếm được hơn một nghìn đô la mỗi tháng; cuối cùng cũng được thoải mái chi tiêu một chút, thế mà lại bị những kẻ vô dụng này coi thường ư?

Ngay sau đó, anh ta cất túi và rời khỏi con hẻm.

“Mừng Giáng Sinh!” Trước khi đi, chàng trai trẻ vẫn không quên nói lời đó.

Còn trong con hẻm, chỉ còn lại ba tên đang nằm trên đất và kêu la thảm thiết…

Chàng trai trẻ trở về một căn hộ cũ ba tầng ở Đại lộ Thứ Sáu của Khu phố Hàn Quốc; căn hộ thuê của anh ta nằm ở tầng ba.

“Nơi này thật sự rất bừa bộn…” Lịch treo trên tường hiển thị ngày 25 tháng 12 năm 1988.

Chàng trai trẻ tên là Aaron An Đức Sơn, sinh năm 1970; năm nay anh ta khoảng 18 tuổi, nhưng hôm nay là lễ Giáng Sinh, nhanh thôi là anh ta sẽ tròn 19 tuổi.

Thân xác vẫn là cái thân xác này, nhưng linh hồn bên trong lại là của một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đến từ bên kia Thái Bình Dương – Wang Juyi, người đã từ năm 2025 chuyển đến năm 1988!

Aaron An Đức Sơn vào nhà vệ sinh, rửa mặt xong, nhìn lại khuôn mặt của mình trong gương. Sau một tuần trải qua việc du hành thời gian, anh ta đã dần chấp nhận sự thật này.

Bây giờ, anh ta cũng đã quen với vẻ ngoài điển trai và trẻ trung của mình: đôi mắt màu nâu xanh lá, mái tóc màu vàng, chiều cao lên đến 185 cm – cao hơn gần 10 cm so với kiếp trước!

Ban đầu, Aaron An Đức Sơn sống cùng cha mình, John An Đức Sơn, trong một khu dân cư ở Đông Hollywood. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng chứng khoán năm ngoái đã khiến gia đình ông phá sản.

Sau đó, hai người chuyển đến Khu phố Hàn Quốc để thuê nhà. Vì không thể chịu đựng được hoàn cảnh khó khăn, người cha già của Aaron An Đức Sơn đã chọn tự tử bằng cách nhảy xuống Cầu Cổng Vàng ở San Francisco sau khi Aaron An Đức Sơn tốt nghiệp trung học.

Aaron An Đức Sơn ban đầu dự định sẽ theo học tại Đại học Bang California, Campus Long Beach vào năm nay, nhưng sau cái chết của người cha, anh ta đã từ bỏ ý định đó và đi làm công việc nhân viên phục vụ tại một công ty quản lý nghệ sĩ ở Hollywood.

Sau nửa năm làm công việc đó, anh ta muốn chuyển sang làm trợ lý người quản lý nghệ sĩ. Sau khi đi dự tiệc suốt đêm tại một câu lạc bộ đêm ở Khu phố Hàn Quốc, anh ta bỗng nhiên bị Wang Juyi chiếm lấy vị trí của mình…

Và Wang Juyi vốn dĩ đã sở hữu một công ty giải trí nhỏ; gia đình ông từng kinh doanh các phòng chiếu game, rồi chuyển sang làm rạp chiếu phim và các trung tâm giải trí, và khi đến lượt Wang Juyi thì họ đã bước vào ngành điện ảnh.

Wang Juyi, người vốn không phải là người tốt, cũng quản lý công ty một cách khá giỏi; không chỉ điều hành hàng chục rạp chiếu phim liên kết mà ông còn tham gia đầu tư vào các bộ phim truyền hình và điện ảnh nữa.

Tất cả đều diễn ra suôn sẻ… Nhưng tiếc thay, ông đã bị lừa gạt. Khi có một người quyền lực bị phát hiện đang rửa tiền, họ đã đe dọa Wang Juyi phải tự gánh hận cho họ trên xe hơi. Vì uống rượu, Wang Juyi đã không thể kiểm soát bản thân… Kể từ lúc đó, công ty của ông chắc chắn sẽ không còn liên quan gì đến ông nữa, và cuộc đời ông cũng coi như kết thúc. Làm sao có thể chịu đựng được chuyện này? Ông đã quyết định dùng hết sức mạnh để kéo theo tài xế và tất cả mọi người xuống “địa ngục”…

Nằm trên giường, Aaron An Đức Sơn vung tay vài cái; không biết đây có phải là một ưu đãi của việc “du hành thời gian” hay không, nhưng thể trạng của cơ thể ông bây giờ thật sự rất tốt. Nếu không, ở con hẻm kia, Aaron sẽ không dám đối mặt một mình với ba người đàn ông to lớn đâu! Chỉ cần họ không mang theo dao kiếm, Aaron hoàn toàn có thể đối phó với bảy tám người đàn ông đó một mình.

“Ngành giải trí… Hollywood ư?” Aaron An Đức Sơn mỉm cười; mặc dù thời gian đã trôi qua khá lâu, nhưng những sự kiện lớn và những bộ phim nổi tiếng của Hollywood vẫn in sâu trong ký ức ông. Đây chính là “trang bị bổ ích” mà ông có được… Hy vọng Hollywood sẽ không làm ông thất vọng; thẩm mỹ của Hollywood những năm 90 vẫn còn rất chuẩn mực mà.

Tiếng ồn ào của lễ Giáng Sinh trên đường phố không hề ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của Aaron; ngay cả nếu ông già Noel thực sự đến, Aaron cũng sẽ đè anh ta xuống đất và đánh cho anh ta phải quỳ gối kêu lên “bố ơi”!

Sáng hôm sau, Aaron An Đức Sơn mặc bộ suit mua từ cửa hàng đồ second-hand tối hôm trước, mái tóc cũng được chải chuốt gọn gàng, khiến ông trông giống hệt một người thành đạt. Bộ suit Ý này, nếu không phải vì có vẻ hơi cũ kỹ, thì Aaron cứ tưởng mình đang đi dự một buổi tiệc tùng.

Vì đây là ngày ông chính thức bắt đầu công việc với tư cách là một trợ lý người quản lý nghệ sĩ, Aaron đã cố tình gọi một chiếc taxi: “Beverly Hills, trụ sở CAA!”

Tài xế quay đầu lại nhìn và không khỏi khen ngợi: “Ôi, chàng trai trẻ tuổi đẹp trai thật!”

“Nhìn bạn trẻ