Dù sao thì cũng chỉ là đi bán hàng rong mà thôi, muốn quay về lúc nào cũng được. Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại chính là sản xuất những cái bẫy chuột mà Ngải Lâm Na yêu cầu.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Dương Văn Đông vẫn quyết định mời thêm 3 người từ khu nhà ở để cùng giúp đỡ làm việc. Một là có thể tăng tốc độ công việc lên một chút, hai là học hỏi thêm; sau này khi đã thành thục, cũng sẽ giúp tăng năng suất lao động của bản thân.

Đến ngày thứ tư, một nghìn cái bẫy chuột đã được hoàn thành. Số lượng quá lớn, vì vậy 7 người cùng nhau dùng 14 cái giỏ tre để mang chúng đến địa điểm đã định.

Cơ quan chính phủ nơi Ngải Lâm Na làm việc có tên là Hội đồng Thành phố. Trước đó, Dương Văn Đông đã hỏi thăm một số người và biết rằng cơ quan này quản lý rất nhiều lĩnh vực khác nhau: môi trường, công trình công cộng, giao thông vận tải, các tổ chức tôn giáo, phúc lợi xã hội, v.v. Vì vậy, Dương Văn Đông cũng hiểu tại sao Ngải Lâm Na và những người khác lại có thể ảnh hưởng đến cảnh sát và thúc đẩy việc thành lập đội quản lý người bán hàng rong.

“Các bạn đang làm gì vậy?” Người gác cổng của cơ quan chính phủ nhìn thấy nhóm Dương Văn Đông liền ngăn họ lại ngay lập tức.

“Anh em ạ, chúng tôi đến tìm bà Ngải Lâm Na.” Dương Văn Đông nói xong, lập tức đưa cho anh ta danh thiếp của Ngải Lâm Na cùng với một gói thuốc đã mở.

Người gác cổng nhìn qua danh thiếp, sau đó mở gói thuốc và thấy những tờ tiền bên trong, rồi nói: “Ừm, được thôi, tôi sẽ báo tin cho họ. Nhưng các bạn không được đứng ở cửa, hãy đợi bên lề đường một lát.”

“Được ạ.” Dương Văn Đông vội vàng đồng ý. Ở thời đại này, mặc dù những băng đảng như Tam Hợp có vẻ rất hung hãn, nhưng thực sự là người Anh mới là người nắm quyền kiểm soát Hong Kong.

Sau khi người gác cổng đi vào bên trong, nhóm Dương Văn Đông liền đợi bên lề đường. Sau một lúc, Ngải Lâm Na xuất hiện dưới sự dẫn dắt của người gác cổng.

“Bà Ngải Lâm Na, đó chính là những người kia.” Người gác cổng thay đổi thái độ kiêu ngạo trước đây, nói một cách nịnh hót.

“OK.” Ngải Lâm Na không quan tâm đến người gác cổng, sau đó bước tới gần nhóm Dương Văn Đông và hỏi: “Hàng đã đầy đủ rồi chứ?”

“Vâng.” Dương Văn Đông gật đầu nói.

Ngải Lâm Na lại nhìn vào những giỏ tre trên mặt đất và hỏi: “Những thứ này chưa được lắp ráp phải không? Cần phải tự lắp ráp riêng sao?”

“Vâng,” Dương Văn Đông tiếp tục gật đầu, “Số lượng 1000 cái quá nhiều rồi; những chiếc bẫy chuột đã được lắp ráp xong sẽ chiếm quá nhiều không gian, không thể vận chuyển được.”

Đó chính là nhược điểm của loại bẫy chuột này. Về mặt trọng lượng, những chiếc bẫy làm từ tre nhẹ hơn nhiều so với những chiếc lưới hoặc bẫy sắt, nhưng lại chiếm nhiều không gian hơn; đặc biệt là khi cần phải lắp thêm các cơ chế hoạt động bên ngoài giỏ tre, điều này càng làm tăng thêm diện tích chiếm dụng.

“Ừm, đúng là vậy… Nếu đã lắp ráp xong, việc vận chuyển chúng đến những kho hàng cũng khá phiền phức đối với tôi,” Ngải Lâm Na suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Lần trước, khi cô mang về 20 chiếc, chúng đã được Dương Văn Đông buộc chặt sẵn, chỉ cần cầm theo sợi dây là có thể vận chuyển được; nhưng bây giờ với số lượng 1000 cái, mọi thứ hoàn toàn khác biệt.

Dương Văn Đông lại hỏi: “Những chiếc bẫy chuột này cần được gửi đến đâu xa vậy?”

“Không quá xa, khoảng 1 dặm thôi, nhưng hướng đi khác nhau một chút.” Ngải Lâm Na có vẻ hơi bối rối; việc vận chuyển những thứ này thực sự là một phiền toái đối với cô.

Dương Văn Đông ngay lập tức nhận ra khó khăn của Ngải Lâm Na, liền đề nghị: “Thưa bà Ngải Lâm Na, để chúng tôi giúp vận chuyển những thứ này đi nhé?”

“Các bạn sẽ giúp vận chuyển à? Thỏa thuận của chúng ta không bao gồm việc này đâu,” Ngải Lâm Na ngạc nhiên hỏi.

Dương Văn Đông cười và nói: “Không sao đâu, coi như là tôi tặng miễn phí thôi. Trong xã hội phương Tây, có câu nói ‘khách hàng chính là thần’, và tôi rất sẵn lòng giúp đỡ khách hàng giải quyết những khó khăn.”

“Ừm, được thôi.” Ngải Lâm Na suy nghĩ một lát rồi đồng ý. “Bây giờ là 10 giờ rồi; chúng ta sẽ đến giao hàng cho gia đình đầu tiên trước, và buổi trưa tôi sẽ mời các bạn ăn uống.”

“Được thôi,” Dương Văn Đông mỉm cười và đồng ý ngay. Đối với Ngải Lâm Na mà nói, việc thuê người vận chuyển có thể sẽ tốn kém không ít; nhưng đối với Dương Văn Đông và những người khác, đó chỉ là một ngày làm việc bình thường mà thôi.

Ở Hồng Kông, những người nghèo khó bình thường thì chẳng quan tâm lắm đến thời gian; thậm chí, trong nhiều trường hợp, họ còn không hiểu cái gọi là “tiền công”. Chỉ cần được cung cấp một bữa trưa ăn uống đàng hoàng là đã rất tốt rồi.

Trong xã hội Hồng Kông hiện nay, có rất nhiều gia đình, cả vợ chồng đều đi làm nhưng vẫn không đủ tiền nuôi sống gia đình; việc trẻ em bắt đầu đi làm từ khi mới 7, 8 tuổi cũng đã trở thành chuyện bình thường.

Ngải Lâm Na tuổi tác đã cao, tự nhiên không thể đi bộ như những người khác; cô ấy gọi một chiếc xe ô tô đạp, và phía sau xe có vài chàng trai đang mang theo gánh hàng.

Chỉ sau khoảng mười mấy phút, họ đã đến được kho hàng đầu tiên. Người đón họ là một người Anh khoảng 40 tuổi; hai người trao đổi bằng tiếng Anh ngay trước mặt những người khác.

Dương Văn Đông cũng hiểu được một ít tiếng Anh, nhưng không thực sự thông thạo lắm; bởi vì trong kiếp trước, anh ta không học chuyên ngành tiếng Anh, và trình độ tiếng Anh của một sinh viên bình thường vẫn còn kém xa so với việc giao tiếp trơn tru.

Nếu có cơ hội trong tương lai, anh ta chắc chắn sẽ học tiếng Anh; đây là điều kiện cơ bản để có thể sống tốt ở Hồng Kông…

Một lát sau, Ngải Lâm Na nói: “Dương Sinh, đây là ông Brian, người phụ trách kho hàng ở Jordan. Ông ấy muốn các bạn giúp đóng gói những cái bẫy chuột này và đặt chúng vào kho.”

“Chúng tôi sẽ đặt chúng vào đó à?” Dương Văn Đông hỏi một cách tò mò; thường thì những kho hàng như thế này là không cho người ngoài vào đâu.

Ngải Lâm Na giải thích: “Gần đây, lượng hàng xuất khẩu từ cảng rất lớn, các kho hàng xung quanh cũng đều kín chỗ; tất cả mọi người đều rất bận rộn, họ không có thời gian để lo liệu những việc này.”

“À, ra vậy… Vậy thì ok, chúng tôi không vấn đề gì đâu.” Dương Văn Đông vội vàng gật đầu đồng ý.

Anh ta cũng biết rằng, vào cuối những năm 50, Hồng Kông có hoạt động thương mại rất sôi động; thêm vào đó, ngành công nghiệp ở đây cũng đang phát triển mạnh mẽ, điều này dẫn đến tình trạng các bến cảng quá tải hàng hóa.

“Được rồi.” Ngải Lâm Na nói xong, lại trò chuyện thêm một lúc với người Anh ở kho hàng, sau đó nói với Dương Văn Đông: “Dương Sinh, tôi sẽ dẫn các bạn đến ba kho hàng khác để giao hàng trước; sau đó chúng ta sẽ quay lại thanh toán tiền hàng.”

Về việc đặt hàng hóa tại các kho bãi này, bạn có thể quay lại sau; ông Brian sẽ tự mình thanh toán chi phí liên quan cho các bạn.”

“Được thôi, tôi rất sẵn lòng.” Dương Văn Đông cười nói, việc mở rộng thêm một lĩnh vực kinh doanh cũng là điều tốt; dù sao thì thời gian của chúng tôi cũng không thiếu, và đó cũng chính là thứ ít giá trị nhất mà thôi.

Sau đó, nhóm người của Dương Văn Đông tiếp tục theo Ngải Lâm Na đến ba kho bãi khác để giao hàng, và cũng đã thỏa thuận được các điều khoản kinh doanh mới tương tự như trước đó.

Tại kho bãi cuối cùng, Ngải Lâm Na còn sắp xếp cho nhóm người của Dương Văn Đông ăn uống tại đó; đây cũng là bữa ăn no đủ nhất mà Dương Văn Đông từng có kể từ khi “đi qua thời gian”: có rất nhiều thịt và cơm thoải mái ăn.

Khi trở lại trụ sở của Hội đồng Thành phố, Ngải Lâm Na đã đưa cho Dương Văn Đông một tấm séc trị giá 300 đô la; đây cũng là số tiền lớn nhất mà Dương Văn Đông từng kiếm được kể từ khi “đi qua thời gian”. Có thể nói đây chính là “bát vàng” đầu tiên mà anh ta nhận được.

Tất nhiên, số tiền này không hoàn toàn thuộc về anh ta; vì còn phải trả lương cho mọi người nữa.

“Bà Ngải Lâm Na, đây chỉ là một món quà nhỏ từ tôi thôi.” Dương Văn Đông lấy ra một cuốn sổ và đưa cho bà.

“Bạn không phải là người đầu tiên làm như vậy đâu… Nhưng thật sự không cần thiết đâu.” Ngải Lâm Na cười nhìn những tờ tiền trong cuốn sổ, rồi đưa lại cho Dương Văn Đông: “Bạn có nhớ lời yêu cầu của tôi trước đây không? Nếu sau này bạn có thể giúp đỡ được nhiều người nghèo hơn, thì đó chính là cách bạn cảm ơn tôi rồi đấy.”