Tiêu đề của tờ Báo Hàng Ngày Thiên Hà có vẻ hơi dài, nhưng ngay sau khi được phát hành, nó đã thu hút sự chú ý của tất cả các chủ quán báo ở Hồng Kông. Là những người trong ngành, họ hiểu rõ rằng ở Hồng Kông, điều mà người dân bình thường quan tâm nhất chính là tiền bạc. Rất nhiều người mơ ước trở nên giàu có, và họ cũng rất thích đọc những tin tức về những người đã thành công trong lĩnh vực kinh doanh. Những từ như “thần thoại kinh doanh”, “gia đình giàu có”, “tiền bạc” luôn khiến người ta không thể rời mắt; tất cả mọi người đều sống vì “tiền”.

Rất nhanh chóng, các quán báo khắp Hồng Kông đều bắt đầu nhận được tờ Báo Hàng Ngày Thiên Hà. Loại tiêu đề này không thể nói là hiếm gặp, nhưng cũng không phải là thông thường; cùng với tiêu đề bìa hấp dẫn, mọi người đều bắt đầu đọc nội dung bên trong.

Trên bìa không có hình ảnh, điều này khá hiếm thấy; thường thì các bài quảng cáo về con người đều có ít nhất một bức ảnh, dù chỉ là ảnh chụp từ xa, nhưng trên tờ báo này thì không có.

Trang tiếp theo sau khi mở ra là phần tóm tắt nội dung, đây cũng là cách viết thông thường cho những bài báo dài: trước tiên giới thiệu sơ lược cốt truyện, sau đó mới đi vào chi tiết:

**“Vào đầu năm ngoái, một thanh niên sống trong những ngôi nhà ổ chuột tên là Dương Văn Đông – vì nghèo đói và đói khát – đã tìm thấy một đống tre rác từ đống rác xây dựng lớn nhất ở Hồng Kông, sau đó chế tạo chúng thành những ống tre để bẫy chuột và bán chúng.”**

Giống như nhiều doanh nhân khác, Dương Văn Đông không dừng lại ở việc kinh doanh nhỏ lẻ đó, mà tiếp tục mở rộng hoạt động sang lĩnh vực diệt chuột cho các kho hàng ở Hồng Kông.

Vào giữa năm ngoái, chiến dịch diệt chuột quy mô lớn tại bến cảng Kowloon Tong chính là do Dương Văn Đông dẫn đầu thực hiện; đây cũng là chiến dịch diệt chuột thành công nhất từ khi bến cảng này được thành lập.

Qua quá trình đó, anh ta kiếm được số tiền đầu tiên trong đời mình, thành lập công ty Chǎng Xīng Thực Nghiệp và phát minh ra một dụng cụ bẫy chuột mới: bảng dính chuột.

Sản phẩm này nhanh chóng trở thành công cụ bẫy chuột tốt nhất ở Hồng Kông, và đã vượt qua các loại lồng bẫy chuột khác vì sự tiện lợi của nó.

Nếu chỉ dừng lại ở đó, có lẽ Dương Sinh chỉ sẽ trở thành chủ nhân của một số nhà máy bình thường ở Hồng Kông và sống một cuộc sống khá tốt, nhưng anh ta không dừng lại. Vào cuối năm ngoái, anh ta còn phát minh ra một sản phẩm khác có tên là giấy dán, và sản phẩm này cũng nhanh chóng trở thành sự lựa chọn yêu thích của rất nhiều nhân viên văn phòng ở Hồ

“Thật là không thể tin được, kinh doanh mà lại thành công đến thế sao?” Chủ quán báo ngồi co chân lên, vừa hút thuốc vừa đọc từng dòng nội dung chi tiết ở phía sau.

Trong lòng anh ta cảm thấy rất ghen tị; tại sao người khác lại có thể kinh doanh suôn sẻ như vậy? Anh ta đã mất mười năm để mở một quán báo, và điều đó đã khiến nhiều người xung quanh phải ghen tị, nhưng so với người này thì thật là không thể sánh được, hoàn toàn ở hai tầng lớp khác nhau… Thật là đáng ghét!

Sau đó, anh ta tiếp tục đọc tiếp; nội dung phía sau chủ yếu là các chi tiết liên quan đến sản phẩm. Anh ta đọc một cách say mê. Tờ Báo Ngày Nay đã dành hai trang để mô tả ba loại sản phẩm hiện đang được sản xuất bởi Công ty Công Nghiệp Trường Hưng, cùng với thông tin về doanh số bán hàng của chúng.

“Hóa ra những cây khối vuông mà tôi đang bán cũng thuộc về Công ty Công Nghiệp Trường Hưng à?” Lúc này, chủ quán báo mới nhận ra rằng những cây khối vuông mà mình đang bán cũng là sản phẩm của công ty này.

Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên bước đến và nói: “Chủ quán, cho tôi một tờ Báo Hoa Kiều.”

“Được thôi~” Chủ quán báo vội vàng đặt xuống tờ báo đang đọc, sau đó lật qua một lượt và tìm thấy tờ báo mà khách hàng muốn: “30 xu thôi.”

“Ừm.” Người đàn ông chuẩn bị lấy tiền ra, trong lúc đó anh ta cũng liếc nhìn qua vài tờ báo đặt ở phía trước quán, và ngay lập tức bị một tờ báo thu hút sự chú ý – trên bìa tờ đó có viết bốn chữ “Thần thoại Kinh doanh”.

“Tôi có thể xem tờ báo này trước được không?” Người đàn ông trung niên chỉ vào tờ Báo Ngày Nay đặt ở vị trí đầu tiên.

Chủ quán báo cười và nói: “Theo quy tắc cũ, bạn chỉ được xem bìa thôi, nội dung bên trong thì không được.”

Với kinh nghiệm hàng chục năm, anh ta biết rõ những tiêu đề bìa nào có thể thu hút người đọc. Tiêu đề “Thần thoại Kinh doanh” này đã khiến cả anh ta cũng bị cuốn hút; huống chi là những người khác. Chỉ cần nhìn thấy tiêu đề là biết tờ báo này chắc chắn sẽ hot, vì vậy nó mới được đặt ở vị trí nổi bật như vậy.

Nhưng thực tế, nội dung của một tờ báo thường rất dài, và phần lớn nội dung đó đều không hấp dẫn lắm. Chỉ có một hoặc hai nội dung thực sự thú vị mà thôi. Việc sử dụng tiêu đề bìa để thu hút khách hàng là điều cần thiết; nếu khách hàng chỉ lướt qua vài trang thôi, thì làm sao tờ báo đó có thể bán được?

Người đàn ông trung niên cũng thấy điều này có lý, vì vậy anh ta nói: “Được thôi, thì tôi không cần tờ Báo Hoa Kiều nữa, tôi muốn tờ này.”

“Thưa ông, nội dung của tờ Báo Hoa Kiều cũng rất hay đấy.” Thấy tờ báo của m

Sau khi trả 0,5 đồng tiền, anh ta lập tức đi đến gần quầy báo và bắt đầu đọc ngay tại chỗ có bóng mát. Chủ quầy báo cũng không nói gì cả; điều này khá phổ biến – một số người sau khi mua báo thường sẽ đọc ngay bên cạnh quầy, và điều này cũng mang lại lợi ích cho họ vì họ có thể mua thêm nước uống hoặc các loại đồ giải khát khác. Một lúc sau, người đàn ông trung niên đọc xong báo, thốt lên: “Thật là tuyệt vời! Chỉ trong vòng một năm mà đã xây dựng được một sự nghiệp lớn như vậy?” Chủ quầy báo cười và nói: “Hồng Kông dù nhỏ nhưng thực sự rất ẩn chứa nhiều tài năng.” Không lâu sau, lại có thêm vài người đến mua báo, và hầu hết họ đều bị tiêu đề và bìa của Tờ Báo Ngày Hôm Nay thu hút, nên ai nấy cũng mua một tờ. Nội dung của tờ báo có tính lan truyền cao; một người mua báo thì rất có thể sẽ chia sẻ nó với những người xung quanh mình. Rất nhanh, vào buổi chiều, số người đến mua báo càng ngày càng tăng, gấp hai ba lần so với bình thường, và chủ quầy báo cũng nhận ra rằng nhiều người đến đó chỉ để mua Tờ Báo Ngày Hôm Nay. “Tờ Báo Ngày Hôm Nay này quả thực đã nắm bắt được điểm nóng; chắc chắn hôm nay chúng tôi sẽ bán được nhiều hơn bình thường,” chủ nhân tờ báo nghĩ trong lòng. Mặt khác, ngay khi Tờ Báo Ngày Hôm Nay mới được phát hành, Triệu Thành Quang đã gọi điện và nói với Dương Sinh: “Chúc mừng bạn! Từ hôm nay trở đi, tên bạn sẽ chính thức được chú ý bởi chính quyền Hồng Kông và giới doanh nghiệp nơi đây.” “Ha ha, cảm ơn thông báo của anh Zhao,” Dương Văn Đông cười nói qua điện thoại. “Thực ra tôi vẫn muốn tiếp tục giữ thái độ kín đáo một thời gian nữa… Để đợi đến khi nhà máy mới bắt đầu hoạt động mới công bố tin tức… Thật đáng tiếc là việc này lại diễn ra sớm hơn dự kiến nửa tháng.” Triệu Thành Quang nói: “Nhiều người giàu có ở Hồng Kông cũng đang nghĩ như vậy… Nhưng khi sự nghiệp của bạn phát triển đến mức nhất định, thì sẽ không thể che giấu được trước truyền thông nữa… Đặc biệt là khi bạn bắt đầu xây dựng nhà máy… Nhà máy lớn như vậy, thực ra đã có người biết rồi… Chỉ là những tờ báo đó không ngờ rằng điều này có thể trở thành tin tức nên mới không quan tâm đến nó… Dù không có sự việc này, khi bạn bắt đầu tuyển dụng hàng loạt nhân viên và con số xuất khẩu của bạn cao đến thế, thì chắc chắn mọi người cũng sẽ biết thôi.” “Đúng vậy, tôi cũng hiểu điều đó,” Dương Văn Đông đáp lại. “Khi kinh doanh bất động sản ở Hồng Kông và phát triển đến mức nhất định, thì không thể che giấu được tr

Đến một mức nào đó thì không thể giấu được nữa; trừ khi bạn đang tham gia vào loại hoạt động kinh doanh Triệu Thành Quang như vậy, thì mới không sao cả.

Triệu Thành Quang tiếp tục nói: “Dương Sinh, tôi đã dùng một số mối quan hệ để báo cho một số băng đảng biết rằng họ không nên tự gây rắc rối, nhưng tôi cũng không thể kiểm soát hết tất cả được. Dù có vài người thông minh trong số họ sẽ không định làm gì bạn, nhưng vẫn phải coi chừng những kẻ ngốc nghếch, cũng như những tên côn đồ hay kẻ đang bị truy nã; an ninh ở nơi bạn ở cũng cần được chú trọng.”

“Ừm, được, yên tâm đi, tôi đã chuẩn bị sẵn rồi,” Dương Văn Đông trả lời.

Tại nhà máy thì tự nhiên là an toàn rồi; có hàng trăm thanh niên ở đó, nên cơ bản là không có vấn đề gì. Nhà riêng cũng ổn thôi; may mà trước đây tôi đã mua được căn hộ trong khu dân cư, nếu không thì việc thuê nhà bình thường sẽ rất phiền phức bây giờ. Điều đáng lo nhất lại là trên đường đi; nhưng nếu đi theo nhóm vài chiếc xe thì cũng không nên có vấn đề gì lớn đâu.

Triệu Thành Quang lại nói: “Dương Sinh, thực ra chỉ trong thời gian này bạn cần phải cẩn thận một chút thôi. Khi xã hội Hồng Kông đã quen với sự hiện diện của bạn, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Ngoài ra, vì mọi chuyện đã bị phanh phui rồi, bây giờ bạn cần phải tạo dựng mối quan hệ với các quan chức chính quyền Hồng Kông hoặc một số người giàu có ở đó; như vậy thì ít nhất cả hai giới – hợp pháp lẫn bất hợp pháp – cũng sẽ tôn trọng bạn.”

“Được,” Dương Văn Đông nói. “Cuối tháng này, ngân hàng Liao Sáng Hưng sẽ tổ chức một buổi tiệc rượu; tôi sẽ tham dự buổi tiệc đó, và chắc chắn sẽ có khá nhiều doanh nhân Hồng Kông có mặt ở đó.”

“Ừm, ý tưởng đó tốt đấy,” Triệu Thành Quang nói sau một lúc suy nghĩ. “Về mặt chính trị, bạn có bất kỳ mối quan hệ nào không?”

“Không có đâu,” Dương Văn Đông trả lời thẳng thắn. Thật sự là không có gì cả; người duy nhất mà cô ấy quen biết và có mối quan hệ khá tốt chính là Ngải Lâm Na – người đã từng giúp đỡ cô ấy trong quá khứ. Nhưng mối quan hệ của anh ta bây giờ có lẽ cũng không còn giúp ích được nhiều nữa.

Triệu Thành Quang suy nghĩ một lát rồi nói: “Như vậy này, tôi quen một vị lãnh đạo cao cấp người Hoa trong đội cảnh sát; tôi có thể đóng vai trò trung gian giúp các bạn, cùng nhau ăn uống một bữa, coi như là làm quen với nhau, thế nào?”

“Được thôi, cảm ơn anh Triệu nhé.”

“Tôi rất vui mừng,” Dương Văn Đông nói.

Bởi vì sản phẩm của tôi chủ yếu phụ thuộc vào việc xuất khẩu, và ngay cả khi được bán ở Hồng Kông, giá thành của chúng cũng rất thấp; vì vậy, sản phẩm này gần như không ảnh hưởng đến giới kinh doanh hay chính trị ở Hồng Kông. Dù quy mô công ty ngày càng lớn, ngoại trừ việc mở rộng nhà máy và có sự liên hệ với một số quan chức chính phủ, tôi thực sự không quen biết nhiều người trong giới đó.

Triệu Thành Quang cười nói: “Không sao đâu, chúng ta đã hợp tác với nhau từ lâu rồi; bạn phát triển thì tôi cũng phát triển, tất cả chúng ta đều cùng chung một con thuyền mà.

Nhưng Dương Sinh, dù bạn có thành tựu lớn trong sự nghiệp, bạn vẫn còn quá trẻ; một số điều cần phải được nói rõ trước với bạn. Chính quyền Hồng Kông không kiểm soát chặt chẽ lĩnh vực kinh tế, bạn cũng biết điều này. Các nhà lãnh đạo cao cấp của họ cũng vậy; chỉ là thông thường, họ không nhận hối lộ trực tiếp, mà thường sử dụng các phương thức gián tiếp.”

“Phương thức gián tiếp à?” Dương Văn Đông gật đầu hỏi.

Cảnh sát ở Hồng Kông hiện nay có quyền lực rất lớn; nguyên nhân thực sự là do chính quyền Hồng Kông cố ý làm vậy. Khi “Đại Anh Quốc gia” suy yếu, họ không còn khả năng kiểm soát nhiều thuộc địa xa xôi nữa; ngay cả “viên ngọc quý” của Đế quốc Anh – Ấn Độ – cũng đã độc lập.

Anh Quốc cũng không thể tự mình quản lý Hồng Kông một cách hiệu quả; vì vậy, họ buộc phải dựa vào người Hoa ở Hồng Kông, và cơ quan trực tiếp nhất để thực hiện điều này chính là cảnh sát.

Cảnh sát thời đại này rất hung hãn; tuy nhiên, các tỷ phú người Hoa cũng là đối tượng mà chính quyền Hồng Kông muốn thu hút. Thông thường, họ không can thiệp vào các hoạt động kinh doanh bình thường của nhau; ngay cả trong những giao dịch như vậy, cảnh sát cũng không tính phí theo cách họ thường làm với những người bán hàng rong.

Triệu Thành Quang nói: “Thông thường, đó chỉ là những giao dịch kinh doanh bình thường mà thôi. Ví dụ, công ty của bạn có thể mua các nguyên liệu cần thiết từ họ.”

“Nhưng điều đó hơi khó thực hiện phải không?” Dương Văn Đông nhăn mày. “Nguyên liệu thô của tôi chỉ có vài loại thôi, và tất cả đều phải nhập khẩu.”

Triệu Thành Quang cười nói: “Ha ha, Dương Sinh, bạn nghĩ quá nhiều rồi. Họ cũng hiểu luật lệ; họ sẽ không can thiệp vào hoạt động kinh doanh bình thường của các doanh nghiệp lớn, và họ cũng không am hiểu về những lĩnh vực chuyên môn đó. Những người này thực ra thích tham gia vào các hoạt động kinh doanh liên quan đến hậu cần

“Hóa ra là như vậy.” Dương Văn Đông cũng hiểu ra rồi.

Triệu Thành Quang tiếp tục nói: “Những ngày này chắc bạn cũng không có thời gian, truyền thông cũng đang theo dõi bạn, việc gặp gỡ các lãnh đạo cảnh sát cũng không phù hợp lúc này. Hãy đợi đến khi sự chú ý của mọi người giảm bớt đi đã.”

“Được, cảm ơn.” Dương Văn Đông cười nói.

Sau đó, họ trò chuyện thêm vài câu nữa rồi cúp máy.

Ngụy Tạch Đào đứng bên cạnh nói: “Vừa rồi đã có vài phóng viên đến trước cửa công ty, có lẽ họ muốn phỏng vấn bạn. Bạn có muốn cho họ vào không?”

Dương Văn Đông hỏi lại: “Trước đây ở Hồng Kông cũng có nhiều người Hoa nổi tiếng, trong số đó có cả những người thành lập nhà máy; họ tất cả đều chịu phỏng vấn chứ?”

“Có.” Ngụy Tạch Đào trả lời: “Nhưng mục đích của họ là sử dụng truyền thông để quảng bá cho bản thân hoặc sản phẩm của công ty mình, bởi vì nhiều nhà máy này sản xuất hàng hóa tại Hồng Kông; hoặc nếu họ chủ yếu xuất khẩu, họ cũng cần phải tạo được thành tích tại Hồng Kông trước khi đàm phán điều kiện hợp tác với các công ty nước ngoài.”

“Tất cả đều vì lợi ích riêng.” Dương Văn Đông gật đầu và nói: “Thôi, tôi sẽ đợi thêm đã. Việc họ phát hiện ra danh tính của tôi là điều không thể tránh khỏi; sớm hay muộn cũng sẽ xảy ra thôi. Nhưng bây giờ tôi vẫn không muốn phỏng vấn, không thể vì một phóng viên nhỏ mà tôi phải đồng ý phỏng vấn được.”

Khi quy mô nhà máy phát triển lớn, việc duy trì sự kín đáo thực sự rất khó. Tuy nhiên, việc chỉ để mọi người biết rằng có một “vua giấy dán” ở Hồng Kông, và khi nhìn thấy ảnh của anh ta thì biết ngay đó là “vua giấy dán”, thì hai điều này hoàn toàn khác nhau.

Việc giữ kín danh tính sẽ an toàn hơn nhiều, và ít nhất trong thời gian ngắn, nó sẽ ít ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của mình hơn;

Tất nhiên, điều này chỉ áp dụng đối với người bình thường mà thôi; đối với các doanh nhân hoặc những người liên quan đến chính phủ, họ vẫn cần phải được biết đến.

Có lẽ, sau này, khi thành tựu trong sự nghiệp của mình không kém gì Bao Ngọc Cang vào những năm 70, và ngay cả ảnh của mình cũng không thể giấu được nữa, thì mới nên suy nghĩ đến việc phỏng vấn.

Ngụy Tạch Đào gật đầu và nói: “Đúng vậy, thực ra cũng vậy. Dù có phỏng vấn, cũng cần phải coi trọng lần đầu tiên; thường thì nên chọn những phương tiện truyền thông lớn, còn những phương tiện truyền thông nhỏ bên ngoài thì không cần thiết.”

“Được thôi.” Dương Văn Đông nói: “Theo lời khuy

Ngụy Tạch Đào cười nói: “Cũng gần giống như vậy. Khi những bông hoa nhựa đang thịnh hành, truyền thông cũng rất quan tâm đến công ty Trường Giang Thực Nghiệp, nhưng việc này kéo dài hơn một chút, bởi vì lúc đó thị trường của những bông hoa nhựa chủ yếu nằm ở Hồng Kông;

Sau đó, khoảng một tháng trôi qua, mọi người cũng không còn quan tâm đến chuyện này nữa.”

“Ừm.” Dương Văn Đông gật đầu và tiếp tục nói: “Dù sao thì tôi cũng không chấp nhận phỏng vấn, nhưng với sự quan tâm dữ dội từ bên ngoài, các phóng viên cũng khá vất vả. Tôi đã cho họ một số đồ uống lạnh lấy ra từ tủ lạnh; dù không chắc có ích lợi gì, nhưng duy trì mối quan hệ tốt với họ cũng không hề có hại.”

“Được, tôi sẽ đi ngay bây giờ.” Ngụy Tạch Đào cười rồi đứng dậy rời đi.

Trong khi đó, Dương Văn Đông nhìn vào tờ báo trong tay và cau mày nói: “Những phóng viên này thật sự rất kiên nhẫn trong việc điều tra; có những điều tôi gần như đã quên mất, nhưng họ vẫn tìm ra được.”

Tờ Báo Ngày Nay về Thiên Hà mà ông đang cầm trên tay, mặc dù không miêu tả chi tiết toàn bộ quá trình khởi nghiệp của ông, nhưng cũng đã rất chính xác. Có lẽ họ đã hỏi rất nhiều người để thu thập thông tin.

Bên ngoài cửa nhà máy, các phóng viên nhanh chóng nhận được những chai cola được làm lạnh, và họ cũng cảm thấy biết ơn. Việc được giúp đỡ trong lúc khó khăn luôn để lại ấn tượng tốt; tuy nhiên, người mà họ muốn phỏng vấn lại không chịu hợp tác, điều này khiến họ cảm thấy khó chịu.

Nhưng họ cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể đợi ở cửa nhà máy, hy vọng rằng khi tan ca, họ có thể chụp được vài bức ảnh hoặc được hỏi vài câu hỏi.

Thế nhưng, đến tận 6 hoặc 7 giờ tối, một phóng viên không nhịn được và hỏi người bảo vệ: “Anh chàng ơi, sếp của các anh có tan ca vào buổi tối không?”

Người bảo vệ nhìn phóng viên một cái rồi nói: “Không biết đâu, có lẽ sếp đã đi rồi. Nhà máy chúng tôi có nhiều lối ra cửa.”

“Gì cơ?” Mọi người xung quanh cũng đều ngạc nhiên. Sau khi đợi mãi mà không thấy ai xuất hiện, họ cũng đành phải trở về nhà.

Tại trụ sở của Báo Ngày Nay về Thiên Hà, một số nhân viên bán hàng đang tính toán số lượng báo được bán ra ở các quán báo hôm nay. Chủ tịch Hồ Tiên cũng đang đứng bên cạnh, cùng với Tổng biên tập Lý và một số người khác. Sau một lúc, một nhân viên hét lớn: “Hôm nay, tổng cộng đã bán được 27.236 tờ báo.”

“Hơn 27.000 tờ à? Rất tốt đấy.” Tổng biên tập Lý cười nói.

“Tố