Sân vận động Thể thao Tài chính Thượng Hải. Sân bóng bầu dục.

Lúc này, trong số bốn sân bóng bầu dục, chỉ có một sân đang được sử dụng.

“Bàng ——”

“Pạch ——”

Bóng bầu dục bay lượn qua lại trên không.

Đang thi đấu lúc này là hai chàng trai cao ráo, da trắng muốt; mỗi cú đánh của họ đều khiến cây vợt phát ra tiếng kêu.

Ở khu vực nghỉ ngơi bên cạnh sân, có những người ngồi xuống nghỉ ngơi và hồi phục sức lực, cũng có những người đến cổ vũ cho các vận động viên.

“Cú đánh tuyệt vời!”

“Thật đáng tiếc, bóng đã được đỡ lại rồi!”

“Hãy đánh tiếp đi!”

“Chúc Giám đốc Chí Hoa may mắn!”

Mọi người xung quanh đều hò reo hào hứng; còn Hứa Trì Nhu thì cất điện thoại vào túi xách, sau đó lấy khăn giấy lau mồ hôi trên trán.

Hôm nay, cô ấy buộc tóc thành bím đơn, mặc chiếc áo phông trắng do câu lạc bộ bóng bầu dục thiết kế riêng, kèm theo quần short thể thao đen; đôi chân thon gọn của cô hoàn toàn không hề có mỡ thừa, chỉ toát lên vẻ năng động từ việc tập luyện hàng ngày.

“Bàng ——”

Trong loạt các cú tấn công mạnh mẽ liên tục, Thành Chí Hoàng đã giành chiến thắng.

“Tôi thua rồi.”

“Giám đốc mạnh quá!”

Thành Chí Hoàng liếc nhìn Hứa Trì Nhu đang ngồi bên cạnh sân, thấy cô ấy đang quan sát mình, anh ta liền nói một cách khiêm tốn: “Em đã tiến bộ rất nhiều rồi; việc có thể đỡ được nhiều cú đánh như vậy đã chứng tỏ em rất chính xác, chỉ là sức mạnh cánh tay còn hơi yếu thôi. Em nên tập luyện thêm để cải thiện đi.”

“Được thôi, tôi sẽ quay về tập luyện.”

Hai người đến gần lưới giữa sân, chạm tay nhau, sau đó cùng nhau đi về phía khu vực nghỉ ngơi.

Chưa kịp đến nơi, đã có những nữ sinh tiến lên đưa nước cho họ.

Những chàng trai thích thể thao không nhất thiết phải giàu có, nhưng chắc chắn họ rất khỏe mạnh, và cũng dễ dàng được các nữ sinh yêu mến trong trường đại học.

“Em học trò Junhao tiến bộ rất nhiều rồi; chỉ còn thiếu chút nữa là có thể đỡ được chuỗi cú đánh liên tiếp của Giám đốc Chí Hoa rồi đấy.”

“Tôi cứ tưởng mình có thể đỡ được bóng đấy… Thật đáng tiếc.”

“Giám đốc Chí Hoa, hãy uống nước đi.”

“Cảm ơn.”

Thành Chí Hoàng nhận lấy chai nước mà nữ sinh đưa cho mình, lịch sự cảm ơn, uống một ngụm rồi trả lại cho cô ấy.

Cảnh tượng này khiến nữ sinh cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ; cô ấy ôm chặt lấy chai nước mà chỉ mới uống một ngụm thôi.

Tuy nhiên, Thành Chí Hoàng hoàn toàn không quan tâm đến điều đó. Mục tiêu duy nhất của anh ta là tập luyện; anh ta đến

Mặc dù liên tục bị từ chối, nhưng anh ấy không hề lùi bước; dù sao thì sau khi rời trường học, anh và Hứa Trì Nhu đã trở thành hai người thuộc hai thế giới khác nhau, vì vậy họ cần phải nhanh chóng xác định mối quan hệ của mình.

“Thể thức đôi nam nữ đòi hỏi sự phối hợp, có vẻ khá khó… Tôi định đăng ký thi đấu đơn thôi,” Hứa Trì Nhu từ chối một cách nhẹ nhàng.

“Phối hợp ạ? Cứ tập luyện nhiều là được mà. Hơn nữa, tôi nghe nói Lin Dan sẽ đến xem trận chung kết; có tôi ở đây thì chắc chắn không vấn đề gì đâu,” Thành Chí Hoàng nói.

Ngay khi anh ấy vừa nói xong, Hứa Trì Nhu liền nhìn anh ấy một cái rồi nói: “Vậy thử xem sao?”

“Được thôi, thử xem.” Thành Chí Hoàng lập tức hào hứng, vừa nói vừa gọi các thành viên khác ở bên cạnh: “Ai muốn tham gia đôi nam nữ, mau lên!”

Nhờ tiếng kêu gọi của Thành Chí Hoàng, ngay lập tức có bốn người tập trung lại với nhau.

Trong trận đấu badminton đôi nam nữ, thông thường cầu thủ nam sẽ tấn công ở phía sau lưới, trong khi cầu thủ nữ sẽ phòng thủ ở phía trước. Khi phòng thủ, cầu thủ nam thường đứng ở giữa sân, phụ trách khoảng hai phần ba sân, còn cầu thủ nữ phụ trách phần ba còn lại.

“Các bạn cứ bắt đầu giao bóng đi.”

Thành Chí Hoàng đưa vợt cho đối phương.

Sau khi nhận được bóng, chàng trai ở phía sau lưới lập tức giao bóng ngắn về phía trước.

Bóng ngắn bay sát lưới, Hứa Trì Nhu dễ dàng đánh trả lại, nhưng ngay lập tức lại bị cầu thủ nữ đối phương đánh trả ngược lại.

Khi tốc độ bóng tăng lên và lực đánh mạnh hơn, chàng trai ở phía sau lưới bắt đầu chiếm ưu thế trên sân.

Trong lúc cả hai bên đều tập trung cao độ vào trận đấu, Trương Dương đã cùng với ba nữ sinh ngành kế toán bước vào sân badminton.

“Anh Trương Dương ơi, nhìn kìa! Đó chính là Thành Chí Hoàng – người mà chúng ta nói là rất giỏi tạo ra không khí lãng mạn đấy!”

“Nhìn anh ấy nhảy lên kìa, bụng cũng săn chắc lắm!”

“Da trắng mịn, cởi áo ra thì thấy cơ bắp rõ ràng luôn.”

Trong lúc ba nữ sinh đang mê mẩn nhìn anh ấy, Trương Dương thì hoàn toàn không hề để ý đến họ; anh chỉ yên lặng theo dõi trận đấu badminton đang diễn ra.

Có lẽ do sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên quá lớn, tình hình trận đấu gần như đã được quyết định từ sớm, và tiếng cổ vũ từ bên ngoài sân ngày càng lớn, vang dội khắp cả sân badminton.

Hứa Trì Nhu trên sân, trong lúc đang tập trung chơi, bất chợt liếc nhìn sang và thấy Trương Dương đến xem trận đấu

“Đã được điểm rồi à?”

“Ah Shuo và những người kia thật sự giỏi lắm!”

“Tuyệt vời quá!”

Tiếng cổ vũ từ phía khán đài không hề ngừng lại. Khi Thành Chí Hoàng thấy Hứa Trì Nhu mất tập trung, anh cũng liếc nhìn đám đông xem có chuyện gì không; ngay lập tức, đôi mắt anh co lại và anh tự hỏi: “Trương Dương tại sao lại xuất hiện ở đây?”

Hiện tại, Trương Dương đã trở thành “ngôi sao sáng giá” của trường Học Viện Tài Chính Thượng Hải; Thành Chí Hoàng cũng coi anh ta là đối thủ lớn nhất của mình.

“Chẳng lẽ anh ta đến để tìm Zhirou sao?”

Thành Chí Hoàng cảm thấy hoang mang không yên.

Không chỉ anh ta, mà Hứa Trì Nhu cũng bị phân tâm; sự phối hợp giữa hai người liên tục gặp sai sót, khiến số điểm mất đi ngày càng nhiều.

May mắn thay, nhờ vào số điểm đã tích lũy trước đó và việc điều chỉnh tâm lý, họ đã vượt qua đối thủ trong hai điểm.

“Bạch bạch bạch…”

“Hay quá!”

“Hai phó chủ tịch của chúng ta thật sự giỏi lắm!”

“Tuyệt vời quá!”

Trong lúc mọi người xung quanh khen ngợi, Trương Dương thấy trận đấu kết thúc và bắt đầu tiến về phía Hứa Trì Nhu và Thành Chí Hoàng. Anh ta không hề quan tâm đến bóng bàn, mà chỉ muốn nhanh chóng chuộc lại chiếc Mercedes-Benz Maserati của Xu Zhiruo.

Khi Trương Dương tiến về phía hai người, ba cô gái mà họ gặp ở căng tin lập tức lấy ra điện thoại của mình và bắt đầu ghi hình, vô cùng hào hứng.

“Cô ấy bỏ chạy, anh ta đuổi theo… Zhirou sẽ chọn người học giỏi hàng đầu của trường Học Viện Tài Chính Thượng Hải, hay là ‘hoàng tử bóng bàn’ này?”

“Nhìn biểu hiện của Thành Chí Hoàng kìa, có vẻ như anh ta không hài lòng lắm đâu…”

“Chắc chắn sẽ có tin hot đây!”

“Nếu đăng lên mạng, chắc chắn sẽ trở thành tin tức lớn đấy!”

Ngay từ khi Trương Dương bước vào sân bóng bàn, khán giả xung quanh đã chú ý đến anh ta và cũng lập tức lấy điện thoại ra để ghi hình.

Theo những bộ phim tuổi teen mà họ đã xem, lúc này lẽ ra phải có cuộc đấu tranh gay cấn, và người chiến thắng sẽ giành được người con gái xinh đẹp…

Nhưng thực tế không giống như trong phim đâu. Khi Trương Dương đến trước mặt hai người, anh ta chỉ hỏi: “Chiếc Mercedes-Benz Maserati đó đã được bán cho đại lý xe nào rồi?”

“Cậu định làm gì vậy?”

Hứa Trì Nhu hỏi lại.

Trương Dương cũng không giấu giếm, thành thật trả lời: “Tôi đã kiếm được chút tiền, muốn chuộc lại chiếc xe của mình.”

“Thật sự cậu ta đã kiếm được tiền nhờ cá cược à?” Hứa Trì Nhu nhìn Trương Dương với ánh mắt khinh thường, rõ ràng vẫn còn tức giận trong lòng.

Người ta thường nói phụ nữ là những người khó đối phó nhất; Trương Dương hiểu điều này quá rõ, và không muốn dây dưa với cô ấy nhiều hơn nữa: “Cuộc sống này chẳng phải cũng giống như một trò cá cược sao? Cậu chỉ cần nói cho tôi biết xưởng xe nào là được.”

Chưa kịp để Hứa Trì Nhu trả lời, Thành Chí Hoàng bên cạnh nghe thấy từ “cá cược” liền khuyên nhủ: “Anh Trương Dương, anh đang cá cược à? Đừng bao giờ nghiện cá cược nhé! Chú tôi của tôi chính là vì cá cược mà nợ nần chồng chất, cuối cùng cả gia đình đều phải nhảy từ lầu xuống…”

Dù có vẻ như là lời khuyên nhủ, nhưng thực ra họ chỉ muốn làm giảm đi ấn tượng của Trương Dương trong mắt Hứa Trì Nhu.

Tuy nhiên, những trò đùa nhỏ nhặt như vậy, Trương Dương chẳng buồn để ý đến, và vẫn đang chờ đợi câu trả lời của Hứa Trì Nhu.

“Nếu tôi thắng, tôi sẽ nói cho cậu biết.” Hứa Trì Nhu vung vẫy cây vợt. Nhìn thấy vẻ háo hức của đối phương, Trương Dương lại thành thật nói: “Tôi chưa bao giờ chơi cầu lông bao giờ, tôi không thể thắng được cậu đâu.”

“Tôi sẽ cầm vợt bằng tay trái để đánh với cậu.” Hứa Trì Nhu đổi tay cầm vợt.

Những người xung quanh đều cảm thấy bối rối; họ tưởng rằng bây giờ Trương Dương và Thành Chí Hoàng sẽ xảy ra xung đột, nhưng thực tế ba người lại không hề có tranh cãi gì cả.

“Trương Dương đã cầm vợt rồi!”

Bỗng nhiên…

Trương Dương bước về phía lưới đối diện.

Khán giả xung quanh lại lấy điện thoại lên và bắt đầu bàn tán sôi nổi.

“Quả nhiên là một trận đấu gay cấn giữa hai người đàn ông thực thụ rồi!”

Thông tin mới nhất được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

“Không nghi ngờ gì nữa, Trương Dương thực sự là một học sinh giỏi, nhưng không biết anh ta có tài năng trong thể thao hay không. Tôi nghe nói rằng Chúa thường ‘đóng cửa’ trước những người không phù hợp với lĩnh vực đó!”

“Cái gọi là ‘Chúa thường đóng cửa’ chính là ý nói rằng mỗi người đều có thế mạnh riêng; những học sinh giỏi thường là thiên tài trong học tập, nhưng lại ít khi có năng khiếu thể thao!”

“Trương Dương anh cố lên nhé!”

“Giám đốc Chí Hoàng, cố lên!”

Ngay sau khi câu này vang lên, Thành Chí Hoàng bất ngờ bước ra khỏi sân bóng bầu dục, khiến mọi người xung quanh lại một lần nữa ngạc nhiên.

Không chỉ họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, mà bản thân Thành Chí Hoàng cũng không biết rõ mối quan hệ giữa Trương Dương và Hứa Trì Nhu là gì; những cuộc trò chuyện của hai người nghe vào tai anh ta giống như những lời đùa cợt tình cảm vậy.

Khi Trương Dương xin mượn vợt từ chàng trai đứng đối diện, Hứa Trì Nhu đã không do dự mà tung quả bóng lên cao để phát bóng; mặc dù sử dụng tay trái, nhưng quả bóng vẫn được phát đi một cách mạnh mẽ.

“Bạch—”

Trương Dương nhìn thấy quả bóng bay vút về phía mình, liền đưa tay ra đỡ... Nhưng quả bóng đã lọt qua tay anh ta.

Đến lượt Trương Dương phát bóng, anh ta phải thử tới hai lần mới thành công.

Nhìn thấy Trương Dương thi đấu hoàn toàn không thành thạo, khán giả xung quanh đều sững sờ.

Họ tưởng đây sẽ là một trận đấu giữa hai cao thủ, nhưng không ngờ lại trở thành một trận đấu “dành cho người yếu”.

Hứa Trì Nhu liên tục tung những cú đánh mạnh, trong khi Trương Dương không hề cảm thấy gì cả; anh ta chưa bao giờ chơi bóng bầu dục, việc thua là điều bình thường.

Chỉ khi có thể chấp nhận thất bại và nhận ra những điểm yếu của mình, con người mới có thể tiến gần hơn tới thành công.

Đến hai set cuối cùng, Trương Dương đã có thể đánh đổi lượt với Hứa Trì Nhu – người sử dụng vợt tay trái – được tới mười lượt, nhưng vì thiếu kỹ thuật, anh ta vẫn tiếp tục thua.

Khi quả bóng cuối cùng rơi xuống sân, Hứa Trì Nhu nhìn thấy Trương Dương đang thở hổn hển, liền quay đầu nói: “Thôi, chơi nữa cũng vô ích thôi.”

Nghe Hứa Trì Nhu nói vậy, Thành Chí Hoàng trong lòng mừng thầm: “Nếu anh ta không thể thắng được một người phụ nữ, làm sao anh ta có thể chiếm được trái tim cô ấy chứ? Có vẻ như là tôi đã thắng rồi!”

Tuy nhiên, anh ta chưa kịp vui mừng lâu thì đã thấy Hứa Trì Nhu trở lại bên lề sân và cho chiếc vợt vào túi vợt, rồi nói: “Tôi có việc gấp phải ra ngoài, các bạn cứ tiếp tục chơi đi.”

“???”

“???”

“???”

Trước khi mọi người kịp phản ứng, Hứa Trì Nhu cùng với Trương Dương đã rời khỏi sân badminton, để lại đằng sau một nhóm người đang nhìn nhau không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Không biết đã qua bao lâu, cuối cùng có người phá vỡ sự im lặng và hỏi: “Họ đã nói chuyện với nhau rồi à?”

“Trời ạ, đây quả là tin lớn đấy!”

“Anh trai Trương Dương này thật giỏi, cố tình thua trận để chiếm được lòng cô Zhirou; phải ghi lại kinh nghiệm này mới được!”

“Nhìn này, ai dám nói rằng anh ấy không giỏi chinh phục con gái chứ? Đây quả là ví dụ điển hình!”

“Nếu là anh trai Trương Dương thì quả thực là một cặp đôi hoàn hảo với cô Zhirou.”

“Ahem… ahem!”

Trong lúc mọi người đang bàn tán, Thành Chí Hoàng có vẻ rất tức giận; tay phải anh ta liên tục siết chặt cây vợt đến mức cánh tay run rẩy vì quá gắng sức.

Nữ thần mà anh ta theo đuổi suốt ba năm, chỉ với vài câu nói thôi đã bị người khác đoạt đi; nói không tức giận là dối trá, nhưng điều khiến anh ta buồn bã hơn cả là sự không cam lòng!

Mọi người trong câu lạc bộ badminton đều không phải người ngốc; ai cũng nhận ra rằng người đứng đầu câu lạc bộ đang ở bên bờ vực của sự tức giận.

Ba nữ sinh ngành kế toán đi cùng Trương Dương cũng vội vàng rời đi; có vẻ như họ đã hiểu tại sao Thành Chí Hoàng luôn thất bại trong việc tỏ tình—hóa ra cô ấy đã có người yêu từ lâu rồi.

……

Trương Dương và Hứa Trì Nhu cùng nhau bước ra khỏi sân vận động; ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu xuống hai người. Hứa Trì Nhu hỏi một cách thoải mái: “Đã tích đủ tiền chưa?”

“Tất nhiên rồi.” Trương Dương trả lời một cách không do dự.

Sau khi công ty Rhein Biology thất bại, họ không còn cổ phiếu nào có thể cạnh tranh với Tập đoàn Jianfeng về thị trường axit oxalic nữa; thêm vào đó, tại Thiênfu đã xuất hiện ca bệnh cúm H1N1 đầu tiên. Tuần sau, anh ta chỉ cần chờ đợi thị trường tăng giá liên tiếp vài ngày, rồi chọn thời điểm thích hợp để bán ra là được, không cần phải thực hiện bất kỳ thao tác nào khác nữa. Còn về việc mua các quỹ ETF về thép và môi trường, anh ta không đang theo đuổi chiến lược đầu tư ngắn hạn, mà đang hướng tới khuôn khổ đầu tư trung hạn.

“Thật là may mắn khi bạn đoán đúng rồi; tiếp theo sẽ là đầu tư vào các trang web tài chính phải không?”

Hứa Trì Nhu hỏi lại.

“Tôi dự định đi thăm khu công nghệ cao Trương Giang để hỏi về chi phí xây dựng các trang web được thiết kế riêng.”

“Khu công nghệ cao Trương Giang ấy à?”

“Đúng vậy.”

“Ở đó có khá nhiều studio chuyên thiết kế trang web theo yêu cầu, nhưng chất lượng rất khác nhau. Nếu có điều kiện, nên thuê người giám sát để những người am hiểu trong lĩnh vực này theo dõi quá trình thực hiện, tránh bị lừa đảo.”

Mỗi ngành nghề đều cần có chuyên gia; đối với những lĩnh vực mà mình không hiểu biết, việc tìm người có kinh nghiệm là rất cần thiết.

Cũng giống như trận bóng bàn vừa rồi, Hứa Trì Nhu không bao giờ nghĩ rằng chỉ vì thắng một trận đấu mà Trương Dương kém cỏi hơn mình; đơn giản là đối phương không giỏi lĩnh vực đó mà thôi. Nếu hai người so tài về lĩnh vực đầu tư, chắc chắn mình cũng sẽ không thể sánh kịp.

“Việc thuê người giám sát dự án cũng nằm trong kế hoạch của tôi. Tuy nhiên, trước tiên phải thành lập một công ty hợp pháp để mọi thứ được tổ chức một cách chuẩn mực, sau đó mới tìm đến các công ty tuyển dụng chuyên nghiệp để tìm nhân tài.”

“Công ty tuyển dụng chuyên nghiệp ư?”

Hứa Trì Nhu dừng bước và nói một cách thẳng thắn: “Với một công ty non như của bạn, ai lại muốn tham gia vào danh sách nhân tài của họ chứ?”

“Phải tìm kiếm từ nhiều nguồn khác nhau, chứ không chỉ dựa vào công ty tuyển dụng thôi.”

“Điều đó cũng đúng.”

Trong lúc trò chuyện, hai người đã đến bãi đậu xe ngầm của công ty Húc Tài. Trương Dương định lái chiếc S600 của mình vào trong, nhưng Hứa Trì Nhu đã gọi anh ta lại và nói: “Xe của tôi đang ở đây.”

Cô tưởng Trương Dương không có xe, nên mới nhắc nhở, thì Trương Dương dừng lại một chút trước khi lên ghế phụ lái của cô.

“Bạn đã mang theo thẻ ngân hàng chưa?”

“Rồi.”

“Còn giấy tờ tùy thân thì sao?”

“Cũng mang theo rồi.”

“Vút—”

Hứa Trì Nhu khởi động xe và hỏi tiếp: “Thật sự bạn muốn mua lại chiếc Mercedes đó à? 1,15 triệu đấy… Theo giá thị trường xe cũ, bây giờ có lẽ phải khoảng 1,2 triệu đồng rồi.”

Cô cố tình nhấn mạnh con số đó, chỉ để cho Trương Dương hiểu rằng nên dùng số tiền đó để bắt đầu sự nghiệp kinh doanh trước. Dù sao, đó cũng là ý định ban đầu của Xu Zhiruo khi bán chiếc xe đó mà.

Nhưng Trương Dương nghĩ rằng, nếu chiếc Maserati bị người khác mua đi thì việc hoàn trả sau này sẽ rất phiền phức, vì vậy cô ấy đề xuất: “Hãy chia thành 30 hay 60 kỳ thanh toán; vài trăm triệu là đủ rồi.”

Hứa Trì Nhu rõ ràng là bất ngờ, bởi cô ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc thanh toán theo hình thức trả góp. Dù sao thì mỗi lần mua sắm, cô ấy luôn trả tiền đầy đủ ngay lập tức. Sau đó, không nhịn được, cô ấy buông lời chê bai: “Thật là đồ khốn nạn… Còn phải trả góp nữa à?”

“Tôi sẽ không để tiền của mình bị mất giá do lạm phát đâu. Các bạn học kế toán chắc cũng đã học về kinh tế vĩ mô; các bạn chắc hiểu rõ ý nghĩa của việc đầu tư 4 tỷ đô la là gì,” Trương Dương nói một cách bình thản, trong khi điều chỉnh ghế phụ lái xuống.

Hứa Trì Nhu tất nhiên là hiểu về kinh tế vĩ mô. Là sinh viên xuất sắc nhất khoa kế toán, cô ấy cũng biết rằng tình trạng lạm phát nghiêm trọng đang đến gần.

Nhưng khi nghe Trương Dương đề xuất thanh toán xe theo hình thức trả góp 30 hay 60 kỳ, cô ấy vẫn không khỏi thầm chê bai: “Đúng là đặc trưng của những người làm trong lĩnh vực tài chính… Nói lời dối trá một cách khéo léo, thật là đáng ghét.”